澳大利亞新聞網(wǎng)8月17日文章，原題：報(bào)告稱，中國(guó)對(duì)澳大利亞的南極領(lǐng)土聲索構(gòu)成秘密威脅防務(wù)智庫(kù)澳大利亞戰(zhàn)略政策研究所近期的一份報(bào)告稱，當(dāng)其他國(guó)家在南極擴(kuò)大活動(dòng)和影響力之際，澳因?yàn)殚L(zhǎng)期投入不足，地位漸遭削弱，“中國(guó)正在南極從事未公布的軍事活動(dòng)，為領(lǐng)土聲索做準(zhǔn)備，還在那里進(jìn)行礦物勘探。”“長(zhǎng)期以來(lái)，澳政府不重視南極事務(wù)，這種做法如今顯得越來(lái)越有風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

如今，中國(guó)已不再是極地地區(qū)的小角色，由于過(guò)去10年來(lái)相關(guān)預(yù)算的大幅增加，中國(guó)逐漸成為一個(gè)主角。北京有兩艘破冰船在南極活動(dòng)，第三艘在建。報(bào)告稱，中國(guó)在南極的4個(gè)基地中有3個(gè)和兩個(gè)營(yíng)地位于澳大利亞主張的南極領(lǐng)地之內(nèi)。澳在南極的領(lǐng)地聲索占南極大陸的42%。

中國(guó)在南極活動(dòng)正不斷擴(kuò)大，謀取南極資源，包括礦物、碳?xì)浠衔铩O業(yè)、旅游、運(yùn)輸線、水和生物勘探。報(bào)告稱，近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)常未能準(zhǔn)確報(bào)告其在南極的軍事活動(dòng)程度以及對(duì)那里科研項(xiàng)目的防務(wù)使用。“中國(guó)把南極看成為先進(jìn)太空計(jì)劃做準(zhǔn)備的有用實(shí)驗(yàn)場(chǎng)?！薄霸谀蠘O建現(xiàn)代科研站所需的工程技術(shù)可用于其他極端環(huán)境?！卑钠惹行枰{(diào)整對(duì)南極的撥款分配，以保護(hù)本國(guó)利益并鼓勵(lì)中國(guó)人增加極地政策的透明度。

只有通過(guò)審慎的外交、頭腦清晰的領(lǐng)導(dǎo)以及及時(shí)的戰(zhàn)略投資，澳大利亞才能更好地管控與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、政治關(guān)系，同時(shí)保護(hù)自己在南極的國(guó)家利益?！?/p>

（陳俊安譯）