克里斯托弗·霍爾特

十七

這次，三人沒有直接進城，而是來到了位于樹林和離樹林最近的人類建筑之間的一片空地上。他們繞著空地走了幾圈，不斷打量著建筑的外墻，最后終于找到了一個金屬水龍頭。水龍頭上沒接軟管，上面布滿了銹斑。水龍頭擰得很緊，即使是特別有勁兒的狗，也要費好大的力氣咬住上面圓形的、裹著橡膠的手柄才能把它擰開。最后還是布拉姆斯擰開的水龍頭—水龍頭一開，白花花的水立刻噴涌而出，噼里啪啦地打在貨車的金屬車身上，引得水花四濺。

三個小伙伴簡直樂瘋了。他們激動得上躥下跳，索性跑到水龍頭下淋了個爽，然后又輪流對著水柱飲起水來。鬧了一陣，他們把身上的水抖干，站在一旁看著貨車里的水位不斷上升。

“那個小東西還挺聰明的哈！”布拉姆斯邊看邊感嘆道。 “這輛貨車對圣域來說簡直就是個寶，”眼神好邊說，邊把自己的長舌頭懶洋洋地耷拉在翹起的鼻子上，“我簡直無法想象沒了它可怎么辦?！?/p>

“哦，”馬克斯說，“但我和洛基在這里只是短暫停留。不過，我們會想辦法讓大家一直有水喝的?！?/p>

“對，”眼神好一邊說，一邊很不情愿地把眼神從馬克斯身上移開，“你們當然會那么做?！?/p>

三人拉著裝滿水的貨車回來了。很快，空地上所有的狗都圍了過來。貨車旁擠了太多的狗，感覺隨時都有翻車的危險，還有兩只大些的狗，為了搶水差點兒打了起來——還好丹迪克勞及時出面制止，命令大家一個個輪流來。

當貨車里的水差不多干了的時候，大家又各歸各位，開始了一天的工作。

至于馬克斯、布拉姆斯和眼神好，他們三人輪流駕車，又跑了幾趟商店。這一天可真夠漫長的，三人都累得夠嗆。但因為有明確的目標，還能幫助其他同類，這讓馬克斯感到非常高興。

馬克斯之所以高興，還有一個原因：狗糧囤得越多，他們就越能早日上路去尋找自己的家人和伙伴—如果他沒猜錯的話，他要做的就是查出夫人離開這里之后又去了哪里。

跑最后一趟的時候，馬克斯發(fā)現(xiàn)一個高高的架子上放著些塑料或金屬制的、給狗喝水的小碗。因為已經(jīng)是傍晚了，夕陽的余暉投射出的長長的陰影映在貨架上，他們差點兒就沒發(fā)現(xiàn)這些好東西。三人不斷向上跳，努力用鼻子和爪子撞，終于，這些碗碗碟碟都掉了下來，散落在商店鋪著瓷磚的地面上。為了給這些碗碟騰出一些地方，這一次他們少拿了一袋狗糧——當他們回到圣域，把理由解釋給丹迪克勞聽的時候，丹迪克勞興奮極了。

“所以，我們就可以用這些東西裝水，”丹迪克勞笑著重復他們的話，“再也不用擔心水會滲到地里了！”

“正是如此，”馬克斯說，“我就是想確保我和洛基走后，你們的日子也不會難熬。”

丹迪克勞輕輕搖起了尾巴：“做得好。真的非常感謝。但話又說回來了，誰知道什么時候才會下雨呢？而且狗糧也還是不夠。我非常希望你們作為客人能繼續(xù)留下來?！?/p>

馬克斯的眼睛從丹迪克勞望向洛基，這小家伙正在小棚子旁和吉絲把一個打了結的破布扔來扔去地嬉鬧呢。馬克斯努力讓自己不要擔心查理和艾瑪，不要擔心夫人，也不要去想自己做的那個有關黑暗的噩夢。眼前，需要他關心的是這些形形色色的狗。他們躺在臨時搭建的床鋪上，孤獨的身體瑟瑟發(fā)抖，卻還要在這個根本就稱不上家的地方，試圖尋找家的感覺。

倘若他就這樣棄需要幫助的同類于不顧，無論是主人還是夫人知道了都不會高興的。雖然馬克斯很想趕緊離開去找他們，但如果自己就這樣離開了，他會感到非常愧疚的。

“當然沒問題，”馬克斯說著，迎上了丹迪克勞黯淡的眸子，“我們當然可以多留幾天?！?/p>

雨遲遲不下，所以那些裝水用的碗碟也一直沒派上用場。就這樣，馬克斯本來只打算“稍微多留一下”的，不知不覺就已經(jīng)過去了整整一周。

因為一直給圣域馱水和食物，馬克斯每天醒來都腰酸背痛。這一周，他也聽了不少被遺棄的狗狗們孤獨和恐懼的心聲。當然也少不了洛基，不和吉絲在一起玩的時候，他就會在馬克斯耳邊不停抱怨說自己住的地方有多窄，還得鋪床，等等。

當然，整個一周，丹迪克勞都沒有放松對馬克斯的監(jiān)視。等等！丹迪克勞這么做目的何在呢？

商店里的狗糧好像總也拿不完，在丹迪克勞的命令下，負責拿狗糧的總是馬克斯和其他幾只體型較大的狗。雖然丹迪克勞的身形和馬克斯差不多，但他從沒提出過自己去跑上一趟，從來沒有。他每天的工作就是站在樹樁上觀察著圣域里發(fā)生的一切，不停地發(fā)號施令，坐享他人辛勤勞動的成果。

馬克斯還是那么賣力。但他開始討厭被如此壓榨了，特別是自己已經(jīng)一再表示過，希望盡早踏上征程，去尋找自己的家人。

布拉姆斯也感到了馬克斯的疲倦，所以給他放了一個下午的假，讓他放松一下。馬克斯頓時如釋重負。他穿過溝渠和那一堆堆狗糧，悠閑地向空地東邊的樹叢里踱去。他需要休息，但在空地上，洛基不停地在馬克斯耳旁抱怨，活潑好動的吉絲總是要和洛基比賽，還有丹迪克勞，他總是不停地發(fā)號施令—所有這些都讓馬克斯沒辦法好好休息。

走了一陣子，馬克斯發(fā)現(xiàn)自己越走越深入，身旁的樹木也越來越密。這里的灌木都長得很高，一叢叢地高高聳立著，并沒有被采伐或踐踏的痕跡。這真是再好不過的掩護了—沒人會發(fā)現(xiàn)他在這里的。

馬克斯在一棵大樹下發(fā)現(xiàn)了一塊柔軟的苔蘚。他在粗糙的樹皮上磨了磨自己的背，繞著大樹轉了兩圈，然后撲通一聲坐了下來，閉上了眼睛，思緒飄到了往日在家中坐在查理和艾瑪大腿上的情景。那時候多好?。核麄儼咽植暹M他的皮毛里溫柔地撫摸著，輕輕在耳邊夸他有多棒，而他則舒服地發(fā)出輕柔的呼吸聲。馬克斯就這樣在腦海中描繪著他們的樣子，這畫面越來越清晰，清晰到馬克斯仿佛都能聞到他們的味道了—他聞到了他們充滿活力的汗水，聞到了他們用餐過后手上甜甜的香味兒，聞到了他們沐浴后頭發(fā)上散發(fā)出的香皂或洗發(fā)水的芳香。

就這樣想著，馬克斯都快要忘記渾身肌肉的酸痛了。他很久都沒有感到這么舒服過了。

就在要迷迷糊糊睡去的時候，馬克斯又深深地吸了一口氣，想要把周圍泥土的芳香吸進自己的身體里。

但除了苔蘚和樹皮的味道，他還嗅到了其他的味道。

這是野生麝香的味道，通常是用來劃分領地的。頓時，他的鼻子里充滿了強烈而刺鼻的味道，是血，是憤怒，是野狼的味道。

狼來了。

馬克斯頓時瞪大了眼睛，一躍而起，全身的毛都豎了起來。他豎起耳朵聽著，心臟怦怦地跳，血液從心臟迅速涌向四肢。這味道又使他想起了當時與混世魔王戰(zhàn)斗，逃離著火的房子時的那段痛苦記憶。

但很快，馬克斯便意識到這味道已經(jīng)有些日子了，并不是剛剛留下的。如果真的有狼來過這里，應該也不是最近幾天的事情。但確實有一只狼來過這里—這點毫無疑問。那么，他究竟是什么時候來的？會不會就在近期，而他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了圣域的存在了呢？馬克斯無法斷定。

這種被監(jiān)視的感覺令馬克斯渾身一激靈，從脊柱到尾巴尖都抖了幾抖。他沒辦法在這片靜謐、空曠的樹林中找到安全、平靜的感覺了。于是，顧不得渾身酸痛，馬克斯立即用最快的速度飛奔回擁擠的圣域。

十八

當晚，期盼已久的雨終于如約而至了。

大滴大滴的雨水從天空中滴落，重重地、有節(jié)奏地打在小棚子木質或金屬制成的頂棚上——圣域里的狗正蜷縮在小棚子里睡覺，雨水就這樣順著屋頂打在狗狗們的毯子上。那只矮壯的白狗——馬克斯從其他狗那里得知他叫“聲音低沉”——跟著雨點的節(jié)奏哼起了輕快的歌曲。

空地上放著的一個個狗食盆也都接滿了水，有些水滿得都要溢出來了。

洛基躺在馬克斯身邊瑟瑟發(fā)抖，不停往他身上靠著取暖。馬克斯倒是不怕冷——他很欣慰天公終于不再吝嗇那點兒雨水，下了個痛快。現(xiàn)在，狗狗們有足夠的水喝了。身邊的狗狗們還在夢鄉(xiāng)中，睡夢中不時發(fā)出輕聲嗚咽，想是夢到了他們舊日的家園。

馬克斯已經(jīng)厭倦了這個地方，厭倦了這個讓他備感壓抑和疲憊的圣域。狗食已經(jīng)夠大家吃上幾個月了，狗食盆也裝滿了水。而在馬克斯看來，即使雨水不夠，丹迪克勞和其他狗只需稍微跑上幾步路，去他們找到水的那個水龍頭下直接就著水龍頭喝水就可以了。

馬克斯決定，天一亮就把自己的小貨車要回來，然后便帶著洛基繼續(xù)前進。在這里待的時間越久，他的主人們就走得越遠，夫人留下的蹤跡也就更不容易辨認了。而他的目的就是要找到他們，至于這里的狗，他們是可以照顧自己的。

但當馬克斯睜開雙眼，接觸到早晨濕潤空氣的時候，他意識到哪里有些不對勁兒。雖然用了些時間，但他終于明白問題出在哪里了。

布拉姆斯和眼神好都不見了，貨車也不見了。

洛基從被子里探出頭來，打了個哈欠，動了動嘴唇，睡意蒙眬地問道：“天已經(jīng)亮了嗎？”他面朝天躺著，小腿在空中做著伸展運動。

“當然了，”馬克斯用低沉的聲音回答道，“空地里的碗都裝滿了水?？烊ズ劝??！?/p>

“就來！”洛基立刻清醒了過來，像個小黑團一般向最近的碗奔去。

馬克斯掃視著空地，直到看到一團蓬松的白色毛發(fā)，還有那傻傻的發(fā)型，不是丹迪克勞又能是誰呢？只見丹迪克勞優(yōu)雅地走過一個個裝滿了水的碗，看著狗狗們從碗里喝著水，滿臉都是滿足的表情，就好像這是他想出來的主意，一切都是他的功勞一樣。

馬克斯從床鋪上起身，伸展了一下四肢，然后大步穿過空地。丹迪克勞看到了他，遠遠地喊道：“哈，你終于起來了。早上好啊！”

馬克斯走上前，坐在了丹迪克勞的面前，擋住了他的去路。 “布拉姆斯和眼神好去哪兒了呢？”馬克斯問道。

“步伐堅定和眼神好已經(jīng)出發(fā)去馱狗糧了。”丹迪克勞回答道，“你的取水計劃進展順利，所以我決定放你一早晨的假，讓你好好休息休息?！?/p>

“謝謝，”馬克斯回答道，“但這么多天已經(jīng)過去了，我們最開始可沒打算待這么久?，F(xiàn)在，我和洛基必須上路了。所以，等他們回來，我們就準備帶著貨車離開了?！?/p>

聽到這里，丹迪克勞動了動上嘴唇，把前牙露了出來，似笑非笑地警告道：“你們想走？你們在這里期間，我付出了這么多，是圣域收留了無處可去的你們，但你現(xiàn)在說要走？”

“你付出了很多？”馬克斯簡直不敢相信自己的耳朵，“這一周來，為了幫助你們脫離困境，我累得背都要斷了！”

可能馬克斯的聲音有些高了，引得一只在旁邊喝水的威爾士矮腳狗抬起頭向這邊瞧了過來。丹迪克勞向馬克斯比畫了一下，示意他去空地邊緣的樹叢里談。馬克斯嘆了口氣，點點頭，跟在丹迪克勞身后，向遠處走去。他也不想別人聽到他們的對話。

“我本以為，”丹迪克勞壓低嗓子說，“在圣域里待上一陣子后，你能更好地認清現(xiàn)實。我們已經(jīng)被拋棄了。孤軍作戰(zhàn)，我們就只能在街上游蕩，然后等死。倘若團結起來，我們就可以集聚智慧和力量，過著平靜的生活。你為什么想要離開這一切呢？”

馬克斯咆哮道：“我早已經(jīng)告訴過你了，我必須找到我的主人！”

“你的主人要么就是放你自生自滅，要么他們自己都已經(jīng)死了！”丹迪克勞生氣地說。

馬克斯朝后退了一步，身上的毛都豎了起來：“我知道他們沒有死。我不會相信你的。”

有那么一刻，丹迪克勞把牙全齜了出來。然后，他深吸了一口氣，小聲說道：“留下來吧。他們需要你。如果之前我讓你過度勞累了，那么我道歉。我們現(xiàn)在都有些情緒激動，所以我想我們還是都冷靜下來想一想，然后再接著談吧。我過去的魯莽使我失去了一些有用的伙伴，我現(xiàn)在不會這樣了。”

“失去了一些伙伴？是不是那只你一直都不愿意承認，名叫夫人的黑色拉布拉多犬？”

丹迪克勞吼了一聲，又立刻清了清嗓子，以此來掩蓋自己的失控：“我已經(jīng)告訴過你了，我不認識你說的那只狗。你現(xiàn)在需要休息一下，平復一下情緒。我會安排其他狗駕駛圣域的貨車的?！?/p>

“圣域的貨車？”馬克斯反駁道。

“是的。我只關心我自己的人。如果你們不愿意成為其中的一員……那我只能祝你們一路順風，沒有狗糧上路了?！?/p>

不等馬克斯回答，丹迪克勞便轉身向空地走去?？粗h去的身影，馬克斯忍不住發(fā)出了一聲長吼。

是他幫助了這些狗，他們就這樣回報他嗎？

馬克斯一直認為自己脾氣還不錯。事實上，他總能對身邊的人或動物以禮相待，這點讓他頗引以為傲。

但他已經(jīng)受夠了丹迪克勞，受夠了他編造的關于人類和悲慘狗社會的謊言。

馬克斯踱著步子回到空地，經(jīng)過正從碗里喝水的狗狗，經(jīng)過樹樁，回到他和洛基睡覺的小棚子。洛基正在小棚子里休息?？吹今R克斯走過來，他抬起頭來問道：“你看起來很生氣啊?！?/p>

“我是很生氣，”馬克斯低吼道，“你現(xiàn)在聽我說，不要爭辯。我們一天也不能待在這里了。我們的主人正身處險境，我們不能就這么藏在樹林里茍且偷生?！?/p>

“我們終于要走了嗎？”洛基開心地跳了起來，“哇，這太棒了，大塊頭！什么時候動身？”

“要低調，洛基，”馬克斯低聲說，“趁丹迪克勞還沒回來，我們要盡快離開?！?/p>

“那我們的貨車呢？”

“別管貨車了。要想拿回貨車，我們需要對付的是整個圣域里的狗。把貨車留下來，我們自己走吧?！?/p>

洛基開始發(fā)牢騷了：“但是，還有狗糧呢！”

馬克斯搖了搖頭：“我們會想辦法弄到狗糧的，而且沒有貨車跑起來也快。趕緊準備吧?！苯酉聛恚R克斯和洛基就裝作收拾床鋪的樣子。過了好一陣子，馬克斯才找到一個可以偷偷溜出去的機會——那時，他正站在狗糧堆旁吃東西，準備吃飽肚子好出發(fā)，這時，丹迪克勞走過小棚子，朝南邊的樹林走去。

布拉姆斯就站在馬克斯身邊，他身邊就是貨車——有那么一刻，馬克斯真想上前把本應屬于自己的東西搶回來。但他不能冒這個險。布拉姆斯肯定會問東問西的。再說了，他也沒有足夠的時間套上小馬具。

所以，馬克斯只是朝布拉姆斯友善地點了點頭，然后非常隨意地向空地北部的樹林走去。他邊走邊發(fā)出輕柔的叫聲，這是他和洛基的暗號。然后，他便蹲在一個樹叢后面等洛基。

很快便傳來了小爪子的啪啪聲，還有樹葉窸窸窣窣的聲音——一顆小腦袋探了出來，但不是洛基—洛基的腦袋尖尖的，鼻子黑褐相間，耳朵軟趴趴的——這是一張小圓臉。來的是吉絲。

“你好！”吉絲向馬克斯打著招呼，聲音一如既往地歡快。

馬克斯還來不及回應，洛基就從樹叢中鉆了出來，出現(xiàn)在吉絲的身邊：“哎呀，吉絲，你怎么這么快就能穿過樹叢呢？”

“我是從樹叢下面走的，而不是穿過樹叢，”吉絲回答道，

“對我來說這樣做最明智了。怎么，你竟然沒想到要這么做嗎？” 吉絲邊說邊咯咯笑了起來。

“洛基！”馬克斯厲聲呵斥，“你在干什么？”

“別擔心，大個兒！”洛基邊說邊從樹叢里搖搖晃晃地鉆了出來，“吉絲也厭倦了這里。她想和我們一起走?！?/p>

馬克斯望向這兩只小狗，兩人都抬起頭來，用期待的眼神看著他?！拔覜]想到你們倆的關系已經(jīng)這么好了?！瘪R克斯說。

“哦，一開始我只是感覺她是個歡快的毛團，”洛基說， “但我不得不承認，這家伙越來越招人喜歡了?！闭f到這里，洛基轉過身來，用那雙蒙眬的眼睛看著吉絲，但吉絲似乎并沒有注意到。

“我不喜歡貴賓犬粉紅用編造的名字叫我。大狗們每天都能去鎮(zhèn)上轉，而我就只能做著那些無聊的工作?！闭f到這里，吉絲又補充說，“我更喜歡你們。另外，凡是冒險的事情，我永遠都不會拒絕的！”

“我可不喜歡冒險，”洛基說，“但和留在這里相比，我還是寧愿冒險?！?/p>

吉絲把鼻子湊到馬克斯身前，壓低聲音說：“洛基還告訴我說你們要去尋找你們的家人。我也和我的家人失散了……失散了很久了。你們覺得我能找到我的家人嗎？”

馬克斯抬起頭，朝叢林那邊偷偷望過去。空地上，狗狗們都在漫無目的地瞎轉，看起來他們并沒有發(fā)現(xiàn)這里?？盏厣弦部床坏降さ峡藙诘纳碛?。

“好的，”馬克斯回答道，“你當然可以和我們一起走。歡迎加入我們，吉絲?！?/p>

聽到這里，小吉絲高興得耳朵豎了起來，身后的尾巴也激烈地搖擺個不停。“耶！太棒了！謝謝你！你們一定不會后悔帶我在身邊的?！?/p>

我相信一定不會的，”馬克斯說，“現(xiàn)在，我們出發(fā)吧！”

說罷，馬克斯不等任何回應，轉身就向叢林中跑去。他帶著兩只小狗沿著和公路平行的方向朝前跑，這樣他們不僅能躲開丹麥大狗和灰狗的崗哨，并且很快就能到鎮(zhèn)上了。等到了鎮(zhèn)上，他們就能再一次踏上平坦的街道了。

突然，樹叢中沙沙作響，一團白色的毛猛地沖到了馬克斯的面前。

“咳！”馬克斯用爪子深深摳住泥土，好不容易剎住了車，惹得身旁的樹葉和泥土一陣亂飛。

站在他面前的，正是丹迪克勞。

是怒氣沖沖、咆哮著的丹迪克勞。丹迪克勞大嘴咧開，露出了粉色的牙齦和尖利的白色牙齒。