傅 琦

（100088 國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局 北京）

《PCT國際檢索和初步審查單位指南》的最新修改

傅 琦

（100088 國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局 北京）

國際檢索和初步審查是PCT程序中的重要程序?！禤CT國際檢索和初步審查指南》不僅為國際檢索單位和初步審查單位提供操作指南，也為申請人及專利從業(yè)者準(zhǔn)確理解和有效利用PCT制度提供幫助。本文介紹了《PCT國際檢索和初步審查指南》最新修改的主要內(nèi)容。

PCT；檢索；初步審查；指南；修改

一、引言

PCT（Patent Cooperation Treaty專利合作條約）是專利領(lǐng)域的一項(xiàng)國際合作條約。通過PCT，申請人只需提交一份“國際”專利申請，即可請求在所有PCT締約國中同時(shí)對其發(fā)明進(jìn)行專利保護(hù)。近年來，中國申請人逐漸加大了對PCT制度的利用，以便獲得專利的全球保護(hù)。

二、《PCT國際檢索和初步審查指南》

PCT程序主要包括提交申請﹑國際檢索﹑國際公布﹑補(bǔ)充國際檢索（可選）﹑國際初步審查（可選）﹑國家階段等，其中國際檢索和初步審查幫助申請人獲得可專利性的有用信息，是PCT程序中的重要程序。

PCT體系包括《專利合作條約》﹑《PCT實(shí)施細(xì)則》﹑《PCT行政規(guī)程》﹑《PCT受理局指南》﹑《PCT申請人指南》﹑《PCT國際檢索和初步審查指南》等多項(xiàng)法律法規(guī)，其中《PCT國際檢索和初步審查指南》不僅為國際檢索單位和初步審查單位提供了應(yīng)遵循的操作指南，也為申請人及專利從業(yè)者準(zhǔn)確理解和有效利用PCT制度提供了幫助?！禤CT國際檢索和初步審查指南》幾乎每年均有更新，最新修改的《PCT國際檢索和初步審查指南》于2017年7月1日起正式生效。下面，筆者對最新修改的主要內(nèi)容進(jìn)行介紹。

三、修改內(nèi)容

（一）關(guān)于多項(xiàng)從屬權(quán)利要求

第九章“國際檢索和國際初步審查的排除和限制”中“多項(xiàng)從屬權(quán)利要求”小節(jié)中對9.41段的表述進(jìn)行了調(diào)整（內(nèi)容無實(shí)質(zhì)變化），并增加9.41A和9.41B段，明確了：當(dāng)獨(dú)立權(quán)利要求包含對兩項(xiàng)以上權(quán)利要求的引用并且作為多項(xiàng)從屬權(quán)利要求的基礎(chǔ)時(shí)，如果作為國際檢索單位的專利局的國內(nèi)法不允許用這一方式撰寫多項(xiàng)從屬權(quán)利要求，國際檢索單位也可以根據(jù)條約第17條(2)(b)作出說明；但只有在不能進(jìn)行有意義的檢索以及在某范圍內(nèi)不能進(jìn)行有意義的檢索時(shí)才作出這種說明；這種情況也要在書面意見中指明；確定一項(xiàng)權(quán)利要求是否為多項(xiàng)從屬權(quán)利要求，審查員不僅應(yīng)當(dāng)考慮該權(quán)利要求本身的形式，而且應(yīng)當(dāng)考慮所述權(quán)利要求引用的權(quán)利要求；任何從屬權(quán)利要求，只要引用多項(xiàng)從屬權(quán)利要求或者引用包含對兩項(xiàng)以上權(quán)利要求的引用的獨(dú)立權(quán)利要求，都應(yīng)當(dāng)被認(rèn)為是多項(xiàng)從屬權(quán)利要求，因而不應(yīng)當(dāng)作為其他任何多項(xiàng)從屬權(quán)利要求的基礎(chǔ)。

（二）關(guān)于在先檢索/分類結(jié)果

于2017年7月1日正式生效的《專利合作條約實(shí)施細(xì)則》對細(xì)則第12條之二﹑第23條之二和第41條進(jìn)行了修改，規(guī)定受理局向國際檢索單位傳送在先檢索和/或分類結(jié)果，《PCT國際檢索和初步審查指南》也作出了相應(yīng)修改，在第十五章“國際檢索”中“檢索基礎(chǔ)”小節(jié)中增加15.17B和15.17C段，明確了：在國際申請要求一件以上提交給作為受理局的同一專利局的較早申請的優(yōu)先權(quán)﹑該專利局針對較早申請已經(jīng)作出在先檢索或者已經(jīng)進(jìn)行分類﹑且受理局已經(jīng)將在先檢索或分類結(jié)果的副本傳送給國際檢索單位的情況下，或者在這些結(jié)果的副本對于國際檢索單位已經(jīng)可獲得的情況下，即使申請人沒有要求國際檢索單位對這些結(jié)果予以考慮，該單位也可以在作出國際檢索報(bào)告和書面意見時(shí)考慮這些結(jié)果。

（三）關(guān)于非英文引證文獻(xiàn)

第十五章“國際檢索”中“引證文獻(xiàn)的選擇和標(biāo)明最相關(guān)的部分”小節(jié)15.69段和第十六章“國際檢索報(bào)告”中“被認(rèn)為是相關(guān)的文獻(xiàn)”小節(jié)16.64b段中增加了關(guān)于非英文引證文獻(xiàn)的內(nèi)容：在引證文獻(xiàn)是使用英語之外的語言的專利文獻(xiàn)且同族專利中的另一項(xiàng)英文專利可獲得的情況下，審查員最好也注明同族專利中的英文專利的對應(yīng)部分或段落；審查員不應(yīng)將英文專利作為單獨(dú)文件引用，而是在注明引證文獻(xiàn)的具體部分或段落的位置之后簡要地提及并注明英文專利的相關(guān)部分或段落。

（四）關(guān)于E類文獻(xiàn)

第十六章“國際檢索報(bào)告”中“潛在的抵觸專利文獻(xiàn)”小節(jié)16.73段中增加了關(guān)于E類文獻(xiàn)的內(nèi)容：“為了那些國內(nèi)法允許為創(chuàng)造性目的引證用字母‘E’表示的文獻(xiàn)的組合的締約國的便利，類型‘E’可伴有類型‘X’﹑‘Y’或‘A’”。

（五）關(guān)于非專利文獻(xiàn)

第十六章“國際檢索報(bào)告”中“文件的引證”小節(jié)中增加16.78A至16.78C段，明確了：①根據(jù)WIPO標(biāo)準(zhǔn)ST.14，應(yīng)根據(jù)以下內(nèi)容確定公布在期刊或其他連續(xù)出版物上的文章：（i）作者姓名（大寫字母表示）；多個(gè)作者時(shí)，填寫所有姓名或在第一作者姓名后加“等”；（ii）文章標(biāo)題（適當(dāng)情況下縮略或刪減）；（iii）期刊或連續(xù)出版物的名稱（可使用國際公認(rèn)的縮略語）；（iv）注明四位數(shù)字的年份﹑期號﹑文章頁碼（年月日可獲得時(shí)遵照WIPO標(biāo)準(zhǔn)ST.2）；（v）標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)識符和分配給該刊物的編號（可獲得時(shí)，例如ISSN﹑ISBN）；應(yīng)注意這些數(shù)字對于同一刊物的印刷和電子版本可能不同；（vi）文章的相關(guān)段落和/或附圖的相關(guān)圖；②對于使用英語之外的語言的非專利引證文獻(xiàn)，在技術(shù)上可能的情況下，在原始參考文獻(xiàn)之后將官方翻譯放在圓括號內(nèi)，官方翻譯指與引證文件來源相同的﹑對于原文名稱或標(biāo)題的已有英文翻譯，有助于確定和檢索相關(guān)文獻(xiàn)；當(dāng)官方翻譯不可獲得時(shí)，可選地提供非官方翻譯，非官方翻譯前應(yīng)寫明“non-official translation”。

四、結(jié)語

通過上述介紹可見，在最新修改的《PCT國際檢索和初步審查指南》中，明確了關(guān)于多項(xiàng)從屬權(quán)利要求﹑在先檢索/分類結(jié)果﹑非英語引證文獻(xiàn)﹑E類文獻(xiàn)﹑非專利文獻(xiàn)等方面的審查和操作規(guī)范，不僅國際檢索單位和國際初步審查單位應(yīng)當(dāng)遵循，申請人及專利從業(yè)者為準(zhǔn)確理解和有效利用PCT制度也應(yīng)當(dāng)了解。

傅琦（1981～ ），女，碩士研究生，國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局電學(xué)發(fā)明審查部，四級專利審查員，從事發(fā)明專利實(shí)質(zhì)審查工作十余年。