Fogg’s Trips福格游世界

Barcelona—An Amazing City

巴塞羅那—一座令人驚嘆的城市

本篇適合：跟讀

本站我們到達(dá)西班牙最著名的旅游勝地——巴塞羅那。

巴塞羅那擁有世界上唯一還未完工就被列入世界文化遺產(chǎn)名錄的建筑——圣家族大教堂。造型奇特的圣家族大教堂是世界著名的建筑大師安東尼·高迪（Antoni Gaudí）的代表作。事實(shí)上，巴塞羅那幾乎所有最具盛名的建筑都是由高迪設(shè)計(jì)的，其中最著名的就是圣家族大教堂和奎爾公園。巴塞羅那位于伊比利亞半島東北部，是西班牙第二大城市。這里氣候宜人、風(fēng)光旖旎、古跡遍布，素有“伊比利亞半島的明珠”之稱。在這里，高迪有七件作品被列入世界文化遺產(chǎn)名錄，讓這顆半島明珠更加光彩奪目，所以巴塞羅那又被稱為“高迪之城”。

by MQ

The Sagrada Familia 圣家族大教堂

The Sagrada Familia is one of Barcelona’s mostfamousand importantlandmarks.It has threefacadesand each one has a differentmeaning.

Park Güell 奎爾公園

Park Güell is one of Gaudí’s most famousworks.Thebenches, buildings,fountainsandtrailsof Park Güell are full of colorful mosaics.

The Ramblas 蘭布拉大街

The Ramblas is a street incentralBarcelona. It is 1.2kilometerslong andnearlyevery visitor walks along it.Throughoutthe day you can see humanstatuesand streetperformersof all kinds on the street.

amazing[??me?z??] adj. 令人驚嘆的

famous[?fe?m?s] adj. 著名的

landmark[?l?ndmɑ?k] n. 地標(biāo)（復(fù)數(shù)：landmarks）

facade[f??sɑ?d] n. 建筑物的正面（復(fù)數(shù)：facades）

meaning[?mi?n??] n. 意義，含義

work[wз?k] n. 作品（復(fù)數(shù)：works）

bench[bent?] n. 長椅（復(fù)數(shù)：benches）

fountain[?fa?nt?n] n. 噴泉（復(fù)數(shù)：fountains）

trail[tre?l] n. 小徑（復(fù)數(shù)：trails）

full of[f?l ?v] 充滿

colorful [?k?l?fl] adj. 多彩的

mosaic[m???ze??k] n. 馬賽克（復(fù)數(shù)：mosaics）

central[?sentr?l] adj. 中心的

kilometer[k??l?m?t?] n. 千米，公里（復(fù)數(shù)：kilometers）

nearly[?n??l?] adv. 幾乎，差不多

throughout[θru??a?t] prep.（表示時(shí)間）自始至終

statue[?st?t?u?] n. 雕像（復(fù)數(shù)：statues）

performer[p??f??m?（r）] n. 表演者（復(fù)數(shù)：performers）

Paella 西班牙什錦飯

Paella is a traditional dish of Spain.It is amixtureofsaffron- fl avoredrice and different kinds ofmeats, such as chicken, pork orseafood.

The Chocolate Museum巧克力博物館

The Chocolate Museum in Barcelona shows us the history of chocolate in different parts of the world. There are also manyimpressivechocolatesculptures, like the Sagrada Familia. Could youimagineeating this?

中文大意請見第45頁。

paella[pa??el?] n. 西班牙什錦飯

mixture[?m?kst??（r）] n. 混合物

saffron- fl avored[?s?fr?n?fle?v?d] adj. 用藏紅花調(diào)味的

meat[mi?t] n. 肉（復(fù)數(shù)：meats）

seafood[?si?fu?d] n. 海產(chǎn)食品，海鮮

impressive[?m?pres?v] adj. 給人印象深刻的

sculpture[?sk?lpt??（r）] n. 雕塑品（復(fù)數(shù)：sculptures）

imagine[??m?d??n] v. 想象