雷丁

我的城市常常是臟的，

但我弟弟也臟，可我喜歡他。

我的城市常常愛嚷嚷，

但我姐姐也愛嚷嚷，可我喜歡她。

我的城市很沉悶，

像爸爸的聲音；

又很明亮，像媽媽的眼睛。

我的城市和我，

我們是朋友，彼此很相知，

可不是泛泛之交，

像那些從遠方來的有時由市長陪著，

在大街上逛的朋友，

他可不給他看碎石堆。

我們還要把我們的客人

接到家里，引進住宅里，讓他

和我們的垃圾箱一起休息。

但有時，在我上學之前，

我要敲敲漂亮的垃圾桶蓋子，

讓它快活地響。

我還要在垃圾場上，

像閃亮閃亮的白鐵錘，祝福地

扔一塊石頭，好讓它跳跳舞。endprint