○藝非凡/譯

生命的寬度，任由擴(kuò)展

○藝非凡/譯

2016年12月的一天，許多網(wǎng)友蜂擁而至，擠滿了美國(guó)York Harbor Inn這個(gè)常舉辦婚禮的地方。燈光閃爍，一片歌舞，人們舉杯歡送克里斯最后一程。

去世了不是應(yīng)該哭聲震天嗎，怎么還那么高興？沒錯(cuò)，如果克里斯還能說(shuō)話，他一定驕傲地告訴你，他賺翻了，他在67年光陰中，活出了幾百歲的人生。

年輕時(shí)的克里斯，英俊帥氣。有一天，他覺得身體不對(duì)勁，到醫(yī)院體檢，結(jié)果，他不幸得了“漸凍癥”。得了這個(gè)病最出名的人就是霍金。病癥會(huì)慢慢地使肌肉萎縮，直至完全喪失運(yùn)動(dòng)能力。這個(gè)消息就像一盆冰水潑到克里斯身上，

“反正早晚都要變成廢人，那就抓緊去把夢(mèng)想完成?！钡诙欤死锼固唛_房間的門，迎著早晨的太陽(yáng)去了銀行。他把所有的積蓄都拿出來(lái)，開啟了環(huán)球之旅，那年，他26歲。

旅行總能讓人把一顆脆弱的玻璃心活生生地變成鉆石，克里斯每天就那么放飛自我。一天，他哼著小曲，劃著小船，突然，船觸礁了。這回他慌了，上帝該不會(huì)提前收回他的小命吧。經(jīng)歷了40個(gè)小時(shí)的漂流后，他才得救。上岸后的克里斯拍著胸口，還好死不了！但是病呢，怎么沒發(fā)作？后來(lái)醫(yī)生告訴他，這種病通常到五六十歲才會(huì)發(fā)作。

克里斯再次蒙了，所有積蓄都在旅途中用光了，沒辦法，他只能穿上西裝再謀生計(jì)。朝九晚五的白領(lǐng)生活過(guò)了不久，克里斯覺得沒意思，做不對(duì)自己胃口的事，簡(jiǎn)直就是浪費(fèi)生命，他想去當(dāng)拳擊手。

有人前來(lái)阻止：“你一個(gè)即將坐輪椅的人，還是消停點(diǎn)兒。”當(dāng)全世界都說(shuō)你不行時(shí)，能證明你可以的就只有自己。從前服過(guò)兵役的經(jīng)驗(yàn)，加上每天早出晚歸的流汗訓(xùn)練，克里斯最后拿下了“金牌拳擊手”的稱號(hào)。

環(huán)游全世界，進(jìn)了華爾街，拿了金牌選手，克里斯的生命到這會(huì)兒已夠酷炫了。然而,他不僅要讓自己的生命精彩，還想為別人做點(diǎn)什么。

一天，他在街上看到幾個(gè)歹徒欺負(fù)小姑娘，二話不說(shuō)就制服了歹徒，還因此身中數(shù)刀。大概因?yàn)閲L過(guò)在海上絕望的滋味，克里斯又成立了一個(gè)非營(yíng)利性救援機(jī)構(gòu)，專門救助海上溺水兒童。他在機(jī)構(gòu)的首頁(yè)上寫了一句話：“為了孩子的生命，所有的準(zhǔn)備和訓(xùn)練都值得。”

在不停做好事的時(shí)間里，克里斯感受到生命更深一層的意義。那個(gè)曾被他救的姑娘成了他的妻子；那個(gè)非營(yíng)利性救援機(jī)構(gòu)，在他去世后，又募集到10000美元，有了更多的志愿者加入。他把自己的每一天都當(dāng)成最后一天來(lái)生活，不僅讓自己活得痛快，也影響了許多人。

眼看著已經(jīng)活了半輩子，某天，他的肌肉開始無(wú)力，更要命的是，他還被查出胰腺癌晚期。家人朋友都痛哭流涕，他卻泰然自若。

上帝不止一次對(duì)他開出玩笑，這一次他也不畏懼，依然掌握人生的主動(dòng)權(quán)。

1月份的大西洋連風(fēng)都刺骨，克里斯毫不猶豫就跳進(jìn)海里暢游一番；高空跳傘也要嘗試，立體玩遍地球；騎車500英里，只為給受傷老兵募捐；甚至登上珠峰，站到世界的至高點(diǎn)。盡管這些都差點(diǎn)要了他的老命，但是世界依舊美好，地球在不停轉(zhuǎn)動(dòng)，他要步步緊跟。那晚他又呼朋引伴開Party，興致一來(lái)，喝下幾瓶威士忌，而后昏昏睡去，再也沒有醒來(lái)。

他生前叮囑女兒，死后千萬(wàn)不要讓訃告太過(guò)沉悶，最好寫成段子。哪里需要特意去寫，他的一生，就是最好的段子，笑中帶淚，溫暖人心，更鼓勵(lì)人心。

訃告一出就在網(wǎng)絡(luò)瘋傳，網(wǎng)友紛紛前來(lái)，參加他在人間的最后一場(chǎng)Party，愿老爺子在天堂繼續(xù)高歌。

他幽默，豁達(dá)，用微笑面對(duì)生命里最不如意的一面，在67年的生活里，用67萬(wàn)倍的勇氣揪起了命運(yùn)的小領(lǐng)子，把它無(wú)限扯寬。生命的長(zhǎng)度無(wú)法自己決定，但生命的寬度，任由擴(kuò)展。