1.《時(shí)代》2017.11.06

特朗普治下美國(guó)政府的自我瓦解

史蒂夫·班農(nóng)擔(dān)任白宮首席戰(zhàn)略顧問(wèn)時(shí)，曾宣稱特朗普政府的使命是“解構(gòu)行政國(guó)家”。這種學(xué)術(shù)化的模糊描述并不像班農(nóng)的風(fēng)格，但它是一種合適的描述。正是過(guò)去不怎么在媒體露臉的一群人在拆解美國(guó)龐大的行政機(jī)關(guān)，包括專業(yè)性法庭、錯(cuò)綜復(fù)雜的立法機(jī)構(gòu)、獨(dú)立執(zhí)法的官員。

自特朗普意外勝選至今已近一年，其言論一直在吸引公眾的關(guān)注，與此同時(shí)政策也在發(fā)生一些變化，特朗普政府不知不覺(jué)間已推出數(shù)千項(xiàng)舉措，影響的群體從最貧困的勞工，到富有的投資銀行家。它也在大力宣傳自己所做的工作。白宮通訊聯(lián)絡(luò)主管霍普·西克斯說(shuō)：“我們?cè)跇O短時(shí)間內(nèi)解除和撤回了諸多期盼已久的監(jiān)管手段，這是歷任總統(tǒng)和往屆政府都沒(méi)能做到的。”

如何看待政府的工作，要看你投票時(shí)選了誰(shuí)。今年10月皮尤研究中心發(fā)布的報(bào)告顯示，66%的民主黨人認(rèn)為，為保護(hù)公眾利益，必須由政府對(duì)企業(yè)實(shí)施監(jiān)管，而只有31%的共和黨人持這一觀點(diǎn)。兩黨間實(shí)施分歧如此之大，為數(shù)十年來(lái)所罕見(jiàn)。

特朗普曾承諾要“抽干華盛頓的沼澤”、改變政治生態(tài)，但實(shí)際上他并未做到這一點(diǎn)。特朗普治下的白宮，充斥著曾經(jīng)的公司高管和行業(yè)領(lǐng)袖。據(jù)統(tǒng)計(jì)，到6月中旬，有100多個(gè)曾經(jīng)的聯(lián)邦說(shuō)客進(jìn)入政府，其中有69人曾就職于試圖對(duì)政府施加影響的機(jī)構(gòu)。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2017.10.28

普京：俄羅斯的新沙皇

距普京首次就任總統(tǒng)17年后的今天，一些西方國(guó)家仍有冷戰(zhàn)思維，他們認(rèn)為普京是這個(gè)國(guó)家自斯大林后最強(qiáng)勢(shì)的領(lǐng)導(dǎo)人。在莫斯科，很多人都把普京看成新世紀(jì)沙皇，因?yàn)槠站ьI(lǐng)俄羅斯擺脫了1990年代的不景氣，讓俄羅斯重新成為舉足輕重的全球大國(guó)。然而普京面臨的是與過(guò)去沙皇相似的處境：俄羅斯應(yīng)當(dāng)走西方道路，還是抵制西方滲透、維護(hù)穩(wěn)定？普京一直的做法是讓自由派技術(shù)官僚抓經(jīng)濟(jì)，前克格勃高官抓政治，而這會(huì)不可避免地導(dǎo)致政治壓倒經(jīng)濟(jì)。

3.《彭博商業(yè)周刊》2017.10.30

抗衰老神藥BOTOX

艾爾建在加利福尼亞州的實(shí)驗(yàn)室戒備森嚴(yán)，因?yàn)檫@里所生產(chǎn)的祛皺神藥BOTOX包含目前毒性最強(qiáng)的物質(zhì)—肉毒毒素。肉毒毒素提取自肉毒桿菌，它因極強(qiáng)的毒性被美國(guó)疾病防控中心列入嚴(yán)加管制的物品清單。因此，即便毒素有少量遺失，艾爾建也要向疾病防控中心做出說(shuō)明。肉毒毒素最初用于治療斜視和眼瞼痙攣，其抗衰老的功效是眼科大夫瓊和皮膚科大夫阿斯提爾·卡拉瑟斯夫婦偶然發(fā)現(xiàn)的。去年，BOTOX為艾爾建創(chuàng)造了28億美元的銷(xiāo)售額。

4.《明鏡》2017.10.21

權(quán)力就像酒精

好萊塢金牌制作人哈維·溫斯坦性侵丑聞曝光后，女星艾莉莎·米蘭諾隨后在Twitter上發(fā)起了“我也是”（#MeToo）網(wǎng)上運(yùn)動(dòng)，鼓勵(lì)受害者在社交媒體平臺(tái)說(shuō)出自己受到性侵害和性騷擾的經(jīng)歷。目前，該標(biāo)簽的回復(fù)及轉(zhuǎn)帖人數(shù)已達(dá)數(shù)百萬(wàn)，討論范圍也從好萊塢影視圈拓展至全球各行各業(yè)。德國(guó)政府希望通過(guò)“我也是”運(yùn)動(dòng)推動(dòng)形成反對(duì)性暴力的長(zhǎng)效機(jī)制和有效措施，進(jìn)一步明晰定義、救助渠道和傷害認(rèn)定等。

5.《大西洋月刊》2017.11

《蒙娜麗莎的微笑》背后的科學(xué)

在《蒙娜麗莎的微笑》這幅畫(huà)里，達(dá)·芬奇對(duì)藝術(shù)、解剖學(xué)、光學(xué)、想象的混合運(yùn)用達(dá)到了巔峰。他通過(guò)人體解剖畫(huà)出牽動(dòng)嘴唇的肌肉，又結(jié)合了視網(wǎng)膜工作的機(jī)理，才畫(huà)出了這幅杰作，它栩栩如生，似乎在與觀賞者互動(dòng)，讓達(dá)·芬奇成為虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的先鋒。這幅畫(huà)能成為全球最著名的畫(huà)作并非僅僅出于偶然，技術(shù)和想象增強(qiáng)了現(xiàn)實(shí)，使得她能引發(fā)人們復(fù)雜的心理活動(dòng)。

—編譯 金丹、周佳蕾endprint