譚 皓

(遼寧師范大學(xué) 教育學(xué)院，遼寧 大連 116029)

近代日本農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查

譚 皓

(遼寧師范大學(xué) 教育學(xué)院，遼寧 大連 116029)

甲午戰(zhàn)后，日本從中國攫取巨額賠款及商貿(mào)特權(quán)，遂于1896—1928年間由農(nóng)商務(wù)省派遣大量“實業(yè)練習(xí)生”來華?！皩崢I(yè)練習(xí)生”在研習(xí)中國紡織、工礦、水產(chǎn)、商業(yè)等專門技術(shù)的同時，還搜集、調(diào)查相關(guān)行業(yè)商況及交易習(xí)慣，并撰寫了大量調(diào)查報告，為日本開展對華貿(mào)易提供情報。本文根據(jù)已匯編影印出版的1899—1905年間40人次的調(diào)查報告及日本外務(wù)省相關(guān)檔案，對“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查進行個案及綜合分析，進而揭示其具有教育實習(xí)與經(jīng)濟偵察雙重性質(zhì)，其行為本身亦兼具調(diào)查、交流的合理性和為經(jīng)濟侵略服務(wù)的非正義性。“實業(yè)練習(xí)生”充當(dāng)了日本對外(經(jīng)濟)侵略的急先鋒。

日本；農(nóng)商務(wù)?。弧皩崢I(yè)練習(xí)生”；中國調(diào)查；留華學(xué)生

近代日本人對華之調(diào)查，規(guī)模龐大，種類繁雜。其中影響較大且為后世所熟知者，當(dāng)數(shù)東亞同文書院和滿鐵調(diào)查部所做的調(diào)查。然而，日本對華有組織、有計劃、成規(guī)模的調(diào)查并非始于此。此前，日本農(nóng)商務(wù)省已于甲午戰(zhàn)后的1896年開始向以中國為主的亞洲國家及歐美國家派遣“實業(yè)練習(xí)生”，圍繞各國工商業(yè)狀況展開調(diào)查，截至1928年共派遣857人之多。其中派遣來華的“實業(yè)練習(xí)生”在學(xué)習(xí)農(nóng)、商、工、礦等各行業(yè)技術(shù)之余，撰寫了大量商貿(mào)調(diào)查報告，為日本實施對華經(jīng)濟擴張與侵略提供了重要情報。長久以來由于資料闕如，學(xué)界對此了解較少，僅有的相關(guān)研究也未展開充分論述。隨著相關(guān)資料的出版及檔案的開放，農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查相關(guān)問題逐漸清晰。

一、農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的派遣原委

自1896年起，日本農(nóng)商務(wù)省開始派遣“實業(yè)練習(xí)生”來華。這一舉動與日本在甲午戰(zhàn)爭中獲勝，得以進一步推動“殖產(chǎn)興業(yè)”政策有直接聯(lián)系。所謂“殖產(chǎn)興業(yè)”政策，是明治政府成立之初與“文明開化”“富國強兵”一并提出的三大政策之一，即舉國家之力推動產(chǎn)業(yè)振興，發(fā)展資本主義。起初大藏省、民部省、工部省和內(nèi)務(wù)省在培養(yǎng)專業(yè)技術(shù)人才、移植西方先進技術(shù)方面各自為政，權(quán)限分散，不利于協(xié)作。明治政府遂于1881年4月7日增設(shè)農(nóng)商務(wù)省，統(tǒng)一管理農(nóng)商事務(wù)。1885年12月22日內(nèi)閣制度創(chuàng)立后，明治政府裁撤工部省，增設(shè)遞信省，于是農(nóng)商務(wù)省接管工部省原有的礦山事務(wù)，同時剝離原有與農(nóng)商關(guān)系稍遠(yuǎn)的驛遞、船舶事務(wù)交由遞信省管理。至此，農(nóng)商務(wù)省的業(yè)務(wù)管轄范圍基本固定下來，直至1925年4月1日被拆分為農(nóng)林省和商工省前，農(nóng)商務(wù)省一直是日本政府推行“殖產(chǎn)興業(yè)”政策的核心機構(gòu)。

就在日本推行“殖產(chǎn)興業(yè)”政策的同時，隨著國際銀價的下跌及日本在1873年維也納世博會上成功推介本國商品，外部的世界經(jīng)貿(mào)環(huán)境也朝著有利于日本對外出口的方向發(fā)展*鶴見左右吉. 日本貿(mào)易史綱[M]. 東京：巖松堂書店，1939：303-305.。不過，要開展對外貿(mào)易，便需掌握海外市場情報，并繼續(xù)引入先進技術(shù)提升產(chǎn)能。明治初年，政府各部門因財力有限無法單獨大規(guī)模派遣相關(guān)人員赴海外調(diào)查，只能依靠外務(wù)省駐外使領(lǐng)館(及留學(xué)生)搜集經(jīng)濟情報，即便在農(nóng)商務(wù)省成立后的很長時間內(nèi)仍舊如此。不過，使館人員撰寫的調(diào)查報告并不理想，出現(xiàn)“選題不佳”“內(nèi)容空洞”“內(nèi)容夸大或局限于特殊事情”等問題*王力.近代日本農(nóng)商務(wù)省的對華經(jīng)濟調(diào)查[J].歷史檔案,2012(3)：100-106.。農(nóng)商務(wù)省遂意識到要深入調(diào)查各國農(nóng)、工、商、礦等行業(yè)，必須派遣專業(yè)人員。然而，經(jīng)費仍是難題。

日本在甲午戰(zhàn)爭中的獲勝為農(nóng)商務(wù)省的計劃付諸實施提供了契機。通過與清政府簽訂《馬關(guān)條約》，日本不僅攫取了巨額戰(zhàn)爭賠款(白銀二億兩及三千萬兩“贖遼費”)，而且迫使清政府增開重慶、沙市、蘇州和杭州為商埠，允許其在通商口岸開設(shè)工廠。這對日本的“殖產(chǎn)興業(yè)”政策產(chǎn)生了重大影響。一方面，針對海外貿(mào)易全局而言，巨額賠款為日本產(chǎn)業(yè)發(fā)展及海外調(diào)查提供了充足資金；另一方面，就對華貿(mào)易而言，日本也獲得了有利于經(jīng)貿(mào)發(fā)展的海外基地與特權(quán)。

于是，明治政府旋即提出“外國貿(mào)易擴張”方案，即加速開拓歐美及以中國為主的亞洲市場，由農(nóng)商務(wù)省負(fù)責(zé)具體實施。為此，農(nóng)商務(wù)省主要采取4項舉措：(1)對海外市場視察及調(diào)查；(2)在海外建立日本商品陳列館；(3)向海外派遣“實業(yè)練習(xí)生”；(4)擴大領(lǐng)事館網(wǎng)絡(luò)，充實領(lǐng)事報告制度，以便更加迅速、充分地掌握海外商貿(mào)情報*高嶋雅明.明治後期における農(nóng)商務(wù)省の貿(mào)易拡張政策と領(lǐng)事報告[J]. 生駒経済論叢，2009,7(1):234.。一言以蔽之，農(nóng)商務(wù)省計劃在強化原有日本駐外使領(lǐng)館情報網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)上，單獨對外派遣“實業(yè)練習(xí)生”及委托專門人員(稱“囑托員”)赴海外搜集情報。

其中，“實業(yè)練習(xí)生”派遣制度是指將各地工會所推薦的人員，以及各專科學(xué)校、高等教育機構(gòu)的畢業(yè)生，派往世界各地研習(xí)實業(yè)技術(shù)(以3年為期)，同時調(diào)查搜集相關(guān)行業(yè)商況及交易習(xí)慣，并撰寫報告，為日本拓展海外貿(mào)易助力*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第1巻[M].東京：ゆまに書房，2002：刊行にあたって.。農(nóng)商務(wù)省雖將“實業(yè)練習(xí)生”主要派往美、英、法、德、俄等國，但為利用政治及經(jīng)貿(mào)特權(quán)進一步開拓中國市場，也將其派往中國。有別于“囑托員”等專門從事調(diào)查者，“實業(yè)練習(xí)生”在調(diào)查的同時還學(xué)習(xí)專業(yè)技術(shù)，這已與日本政府為培養(yǎng)專門人才而派遣的留學(xué)生無異。且當(dāng)時外務(wù)省將“實業(yè)練習(xí)生”的相關(guān)記錄收錄到題為《本邦留學(xué)生關(guān)系雜件》的檔案中，將其作為留學(xué)生對待*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B16080873900、本邦留學(xué)生関係雑件/農(nóng)商務(wù)省実業(yè)練習(xí)生(外務(wù)省外交史料館)。。所以，“實業(yè)練習(xí)生”亦可視為農(nóng)商務(wù)省派遣來華的留學(xué)生。

二、農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”中國調(diào)查之個案舉要

“實業(yè)練習(xí)生”由于肩負(fù)調(diào)查使命，在學(xué)習(xí)中國紡織、工礦、水產(chǎn)、商業(yè)等專門技術(shù)的同時，將更多精力用于行業(yè)調(diào)查及定期撰寫調(diào)查報告上。報告發(fā)回日本后，農(nóng)商務(wù)省隨即將部分報告以《農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告》的名義予以出版，成為日本政商各界了解中國行業(yè)技術(shù)及經(jīng)貿(mào)動態(tài)的重要指南，為日本拓寬在華商貿(mào)業(yè)務(wù)提供了重要情報。長久以來，由于調(diào)查報告散存各地，無法一窺全貌。近年來，經(jīng)日本神奈川大學(xué)經(jīng)濟學(xué)部教授松村敏的努力，1897—1905年間的調(diào)查報告已匯編影印出版(共13卷)，其中在對華調(diào)查方面收錄了1899—1905年間40人次的調(diào)查報告，為了解“實業(yè)練習(xí)生”對華調(diào)查的諸多個案提供了線索。

現(xiàn)有檔案顯示，農(nóng)商務(wù)省對華派出的首位“實業(yè)練習(xí)生”是1896年被派往上海學(xué)習(xí)、調(diào)查水產(chǎn)行業(yè)的宗像寅三(大阪府平民)。宗像寅三于同年10月30日從日本出發(fā)來華*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B06080903800、(題名なし)/分割1(外務(wù)省外交史料館)。，旋即展開學(xué)習(xí)、調(diào)查，并在短短7個月后的翌年6月提交了第一份上海水產(chǎn)業(yè)調(diào)查報告。報告經(jīng)由時任駐上海領(lǐng)事小田切萬壽之助呈送外務(wù)次官小村壽太郎，并最終遞交農(nóng)商務(wù)省*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B16080903900、(題名なし)/分割2(外務(wù)省外交史料館)。。由此看來，當(dāng)時“實業(yè)練習(xí)生”尚無法直接將報告寄送農(nóng)商務(wù)省，仍是依靠日本駐華使領(lǐng)館網(wǎng)絡(luò)，即先將報告提交所在地日本使領(lǐng)館，再由公使、領(lǐng)事轉(zhuǎn)呈外務(wù)省(多為外務(wù)次官)，最終由外務(wù)省轉(zhuǎn)發(fā)農(nóng)商務(wù)省。當(dāng)然，也有領(lǐng)事直接遞送農(nóng)商務(wù)省的情況?？梢?，外務(wù)省在報告呈遞上發(fā)揮了重要作用。

不僅如此，“實業(yè)練習(xí)生”在華學(xué)習(xí)、調(diào)查、生活等各方面均得到外務(wù)省駐華使領(lǐng)館的幫助。以1898年前往江浙地區(qū)學(xué)習(xí)、調(diào)查中國紡織業(yè)的坂本菊吉為例，據(jù)時任日本駐杭州副領(lǐng)事大河平隆則1901年12月7日向外務(wù)大臣小村壽太郎發(fā)回的報告顯示，坂本菊吉抵杭后經(jīng)領(lǐng)事館介紹居住在當(dāng)?shù)丶徔棌臉I(yè)者家中。經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí)，他不僅粗通方言，還對杭州紡織業(yè)有了一定了解*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B11100867900、清國杭州専管居留地內(nèi)ニ絹織物工場設(shè)立方本邦人企畫一件(外務(wù)省外交史料館)。?？梢姡皩崢I(yè)練習(xí)生”在華期間主要由日本駐華使領(lǐng)館負(fù)責(zé)管理，且經(jīng)由使領(lǐng)館接洽、斡旋，他們才得以進入中國行業(yè)一線學(xué)習(xí)、調(diào)查。

在1899—1903年間，坂本菊吉先后針對中國紡織業(yè)撰寫了5份報告書，其中4份由農(nóng)商務(wù)省印刷出版。具體而言，第1份報告書《清國杭州織物業(yè)報告》(1899年)從“清國織物之沿革”“絹織物之分類”“染料種類”“染色種類”“服裝種類”及“從業(yè)組織”6個方面，對杭州紡織業(yè)進行了翔實的介紹*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第2巻[M].東京：ゆまに書房，2002：227-269.。此外，報告的另一大亮點是繪制圖表呈現(xiàn)細(xì)節(jié)信息，如通過表格列舉中國當(dāng)時25種常用的人造、天然染料及數(shù)十種染色，一一標(biāo)注名稱、產(chǎn)地及價格；又對6類中國服裝逐一標(biāo)示名稱、衣料、具體布幅及布長，堪稱中國服裝紡織品制作指南。在1900年的報告中，他將視野跳出杭州，以中國當(dāng)時絹紡織業(yè)與經(jīng)濟的關(guān)系為主題，從對紡織業(yè)的觀察延伸至對中國的金融、商貿(mào)、關(guān)稅狀況的觀察*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第3巻[M].東京：ゆまに書房，2002：385-443.。在1901年的報告中，他再次深入紡織業(yè)，對當(dāng)時絹紡織業(yè)的概況、行業(yè)內(nèi)各團體、行業(yè)祭祀場所“機神廟”、行業(yè)仲裁機構(gòu)公所、行規(guī)及織造局一一做了記述。此次報告亦延續(xù)其全面翔實的寫作特點，如關(guān)于行業(yè)內(nèi)的各團體，列舉了絲行、料坊、打線、染坊、槌絲、絡(luò)絲、牽經(jīng)接頭、桃花、傢生、木匠等18種分工*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第5巻[M].東京：ゆまに書房，2002：51-103.。《第五次清國絹織物情況報告》(1903年)是坂本菊吉撰寫的最后一份報告，可視為其在華留學(xué)的總結(jié)。報告分上下兩編，上編為《對清本邦絹織物銷路擴張意見》，下編為《對韓絹織物商權(quán)擴張意見》，即將目光最終聚焦到日本對中韓兩國紡織業(yè)的擴張上*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第11巻[M].東京：ゆまに書房，2002:7-76.。這反映出甲午戰(zhàn)后隨著日本對中國及朝鮮半島軍事擴張的加劇，其經(jīng)濟擴張野心也蠢蠢欲動，而農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”成為其情報員。

除了對中國紡織業(yè)進行基礎(chǔ)調(diào)查外，坂本菊吉還曾于1901年就日本在華建廠獻言。經(jīng)他調(diào)查發(fā)現(xiàn)，此前曾有日本人在蘇州制備紡織機經(jīng)營紡織廠，但后來工廠倒閉，紡織機也悉數(shù)入庫。于是，他向日本駐杭州副領(lǐng)事大河平隆則建議宜趁機從該廠低價購入數(shù)臺外國式紡織機，用以在蘇杭兩地的日本專屬區(qū)域建廠，嘗試在華發(fā)展小工業(yè)。這一提議得到了大河平隆則的贊同，旋即上報外務(wù)省*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B11100867900、清國杭州専管居留地內(nèi)ニ絹織物工場設(shè)立方本邦人企畫一件(外務(wù)省外交史料館)。。

從以上報告可知，坂本菊吉主要集中在蘇杭兩地留學(xué)。不過，很多“實業(yè)練習(xí)生”則按照農(nóng)商務(wù)省的安排行走多地，對中國各區(qū)域商貿(mào)情況進行大面積調(diào)查。例如，據(jù)莊村秀雄1902年5月撰寫的《東清鐵道附近商況視察報告書》所述：“受命視察匯報東清鐵路附近市邑之商況，雖不才難能勝任，但遵命跋涉奉天吉林兩省，足跡亦涉及蒙古及黑龍江省區(qū)域，行程1 900余清里，費時40余天，此報告書即為其所得也……2月中旬向駐旅順口俄國總督府申請護照，費時21天最后發(fā)放，故領(lǐng)取護照后旋即北行。先至奉天，經(jīng)由鐵嶺，至公主嶺，但當(dāng)?shù)厥貍潢犻L兼警察署長因護照相關(guān)理由而命余離開，該晚與俄國士兵住在一起，次日終于獲準(zhǔn)北上。經(jīng)長春、吉林至哈爾濱，歸程中亦欲由奉天府赴遼陽，但奉天警察署長亦以護照無總督簽名無效為由，命令返回營口。然其事由并不明確，故將諸事詢問該地司令官，但交涉費時一周仍未了結(jié)，遂不得已返回營口。此外，因其他種種原因于調(diào)查方面頗感困難，遺憾之至。故此報告書僅摘錄概要而已，敬請體察?！?松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第9巻[M].東京：ゆまに書房，2002：5.

由此可知，莊村秀雄受命于1902年二三月間赴東北地區(qū)調(diào)查鐵路周邊城市商況，但當(dāng)時日本人進入東北地區(qū)須由俄國駐旅順口總督府發(fā)放護照，即便如此，行走沿途各地亦多有不便，因此影響了調(diào)查的進展。不過，莊村秀雄還是在報告中對奉天府、鐵嶺城、長春府、吉林府及哈爾濱5地的地理位置、貿(mào)易區(qū)域、重要輸入輸出貨物、金融狀況、流通貨幣、交易習(xí)慣、商業(yè)旺季淡季、日本及外國商民情況、運輸、厘稅、庚子事變及其影響共14個方面一一做了介紹。而參照調(diào)查時間僅40余天而言，其調(diào)查效率并不低。

三、對農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”中國調(diào)查的綜合分析

除了對“實業(yè)練習(xí)生”所作調(diào)查報告的個案舉要，基于全部調(diào)查報告的綜合分析同樣有助于深入了解“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查全貌。根據(jù)日本駐華使領(lǐng)館就“實業(yè)練習(xí)生”管理、遞交報告等檔案及已出版的13卷本調(diào)查報告匯編，可將截至1905年農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”名單及已刊行的對華調(diào)查報告統(tǒng)計如表1、表2*表1、表2根據(jù)松村敏監(jiān)修『「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告』(全13巻)制成。其中，關(guān)于表1中的標(biāo)注符號，(批)為獲批成為“實業(yè)練習(xí)生”的時間，(發(fā))為從日本啟程來華時間，(著)為抵達中國留學(xué)地時間，(約)為推測；關(guān)于表2中的報告題目，為方便查閱，保留日文原文。所示。

表1 “實業(yè)練習(xí)生”來華留學(xué)名單一覽表

表2 “實業(yè)練習(xí)生”對華調(diào)查報告刊行一覽表

結(jié)合日本駐華使領(lǐng)館就“實業(yè)練習(xí)生”管理、遞交報告等檔案分析可知：

第一，就“實業(yè)練習(xí)生”的人數(shù)而言，截至1905年農(nóng)商務(wù)省10年間共派遣43人來華，雖平均算來每年不過四五人，但個別年份人員相對集中，駐華使領(lǐng)館就遞交報告問題與外務(wù)省公文往來頗為頻繁。

第二，“實業(yè)練習(xí)生”來華留學(xué)地分布情況詳見表3。

在表3所統(tǒng)計的來華留學(xué)地中，杭州、蘇州與重慶為《馬關(guān)條約》新定通商口岸，說明農(nóng)商務(wù)省在日本獲得建廠經(jīng)商等特權(quán)后，旋即派遣“實業(yè)練習(xí)生”前往學(xué)習(xí)調(diào)查；而牛莊為1858年中英、中法《天津條約》規(guī)定的通商口岸，此處聚集的“實業(yè)練習(xí)生”最多，反映出日本希望通過在牛莊的貿(mào)易打開東北地區(qū)的大門。

第三，就調(diào)查地域分布而言，調(diào)查最多的地域是東北地區(qū)，占6年間總報告數(shù)的35%，如表4所示。

表4 “實業(yè)練習(xí)生”對華調(diào)查地域分布情況

結(jié)合表3、表4可看出以下幾個問題：一是農(nóng)商務(wù)省此時并未將“實業(yè)練習(xí)生”主要派往北京、天津，這或許是因為其已通過原有日本駐華使領(lǐng)館體系對京津地區(qū)進行了調(diào)查，無須再派；二是無論是派遣“實業(yè)練習(xí)生”人數(shù)還是調(diào)查次數(shù)東北地區(qū)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其他地區(qū)，這說明日本雖因俄、德、法三國干預(yù)未能得到遼東半島，但仍對遼東乃至整個東北地區(qū)懷有野心；三是對于日本而言，上海、漢口是其重點商貿(mào)目標(biāo)城市；四是對于江浙滬、兩湖、兩廣、江西及四川等地區(qū)的調(diào)查表明，日本對華商貿(mào)重心不斷向西南縱深推進；五是“實業(yè)練習(xí)生”留學(xué)地及其調(diào)查地域并不一致，說明“實業(yè)練習(xí)生”并非僅調(diào)查留學(xué)所在地，而是以之為圓心就近對周邊區(qū)域進行整體調(diào)查(如農(nóng)商務(wù)省委托在香港的肥田玄次郎調(diào)查廣東及廣西，委托在上海的山田彥松調(diào)查鎮(zhèn)江及江西)。

第四，就其調(diào)查行業(yè)分類而言，關(guān)于各地城市商貿(mào)概況的調(diào)查最多，占42.5%；其次是養(yǎng)蠶業(yè)、紡織業(yè)、絲織業(yè)及棉麻布類，以及日本雜貨(這也是日本當(dāng)時外貿(mào)出口的重心)，詳見表5。

表5 “實業(yè)練習(xí)生”對華調(diào)查行業(yè)統(tǒng)計情況

具體來看，以養(yǎng)蠶業(yè)、紡織業(yè)、絲織業(yè)及棉麻布類調(diào)查為例，轟木長自1900年7月來滬后便在江浙滬各地學(xué)習(xí)、調(diào)查養(yǎng)蠶業(yè)情況，并在報告書中分類詳細(xì)介紹了養(yǎng)蠶業(yè)各注意事項，如氣候風(fēng)土、桑園、蠶種、養(yǎng)蠶、蠶繭、繅絲業(yè)、繭絲廢料等。特別是在說明桑樹的培植及養(yǎng)蠶工具時，還繪制了數(shù)十幅圖片*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第7巻[M].東京：ゆまに書房，2002：339.。再如關(guān)貞江1902年6月抵達杭州后便學(xué)習(xí)、調(diào)查養(yǎng)蠶業(yè)概況，并向農(nóng)商務(wù)省提議“本邦宜取清國蠶絲業(yè)之所長而應(yīng)用之”及“利用清蠶繭絲而坐收其利”*松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告:第9巻[M].東京：ゆまに書房，2002：581,604.。由此可見，日本在發(fā)展棉紡織業(yè)、絲織業(yè)上注重從中國汲取經(jīng)驗，以便打開中國市場。同時，農(nóng)商務(wù)省也重視對日本雜貨在華銷售情況及中國糧食產(chǎn)量的調(diào)查，反映出農(nóng)商務(wù)省希望通過“實業(yè)練習(xí)生”的調(diào)查來搜集詳細(xì)情報，以便針對對華商貿(mào)政策做出相應(yīng)調(diào)整。

第五，關(guān)于個人調(diào)查報告刊行情況詳見表6。

表6 “實業(yè)練習(xí)生”對華調(diào)查報告刊行份數(shù)

由表6可知，43人中有23人的報告得以刊行，這既說明其發(fā)回的報告數(shù)量有別，也反映出內(nèi)容質(zhì)量存在差異，有近半數(shù)未達到刊行標(biāo)準(zhǔn)。此外，從坂本菊吉在華留學(xué)近6年并有4份報告得以刊行來看，農(nóng)商務(wù)省對“實業(yè)練習(xí)生”留學(xué)時限并未嚴(yán)格限制在3年，對于調(diào)查能力較強者延長了留學(xué)年限，以獲取更多情報。

第六，農(nóng)商務(wù)省只對“實業(yè)練習(xí)生”規(guī)定學(xué)習(xí)、調(diào)查的內(nèi)容，具體調(diào)查行業(yè)由其來華后根據(jù)實際情況自行決定。如農(nóng)商務(wù)省規(guī)定田村忠一、莊村秀雄赴牛莊學(xué)習(xí)、調(diào)查雜貨業(yè)*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B16080905900、農(nóng)商務(wù)省海外実業(yè)練習(xí)生監(jiān)督方同省大臣ヨリ依頼之件 明治三十二年六月(外務(wù)省外交史料館)。，但二人基于來華后對當(dāng)?shù)仉s貨業(yè)的了解，選擇對紙和棉布銷售情況做了詳細(xì)調(diào)查。

四、結(jié) 語

農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查一直持續(xù)至1928年，外務(wù)省檔案中亦散見相關(guān)“實業(yè)練習(xí)生”經(jīng)日本駐華使領(lǐng)館提交調(diào)查報告的記述，但整體上資料闕如，只能通過以上信息，管中窺豹。就其意義而言，簡言之，農(nóng)商務(wù)省派遣“實業(yè)練習(xí)生”來華留學(xué)，調(diào)查目的遠(yuǎn)大于學(xué)習(xí)本身。

首先，農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查在近代日本對華調(diào)查方面具有一定的特殊性。近代日本對華調(diào)查之性質(zhì)因派遣機構(gòu)性質(zhì)不同而略有差別。如東亞同文書院的調(diào)查，是將畢業(yè)年級學(xué)生(以每四五人為一組)派往各地旅行，所作調(diào)查報告作為畢業(yè)論文提交學(xué)校，因而具有教育實習(xí)的性質(zhì)*滬友會.上海東亞同文書院大旅行記錄[M].楊華,等譯.北京：商務(wù)印書館，2000：中文版前言.；滿鐵調(diào)查部之調(diào)查則是出于為企業(yè)發(fā)展及日本對外侵略提供情報之目的，有組織有計劃地派遣專業(yè)人士進行情報偵察活動，即所謂“用會社之名，行國家之實”*解學(xué)詩.評滿鐵調(diào)查部[M].北京：人民出版社,2015:2.，帶有強烈的經(jīng)濟、軍事偵察的特征；而農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的調(diào)查則因調(diào)查人員的留學(xué)生身份及其所具有的專業(yè)性，兼具以上兩者的主要特點，具有教育實習(xí)和經(jīng)濟偵察的雙重性質(zhì)。

其次，農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”的中國調(diào)查在近代日本對華派遣留學(xué)生史上同樣占據(jù)重要地位。

一方面，近代日本政府對華派遣留學(xué)生始于1871年。是時新成立的明治政府為培養(yǎng)漢語翻譯人才，以滿足日益增多的對華交涉的需要，在遣使來華締結(jié)《中日修好條規(guī)及通商章程》之際，派遣7人來華留學(xué)*譚皓.近代日本首批官派留華學(xué)生考略[J].抗日戰(zhàn)爭研究,2016(2)：121-135.。1873年末，日本陸軍省派遣8名軍官來華學(xué)習(xí)漢語，是為日本軍方對華派遣留學(xué)生之始。但陸軍省同時為其布置了偵察任務(wù)，使其兼具間諜身份*譚皓.近代日本軍方首批留華學(xué)生考略[J].抗日戰(zhàn)爭研究,2014(1)：63-74.。至1879年11月28日，參謀本部又派遣御幡雅文等16人作為“清國語學(xué)生”，來華專門學(xué)習(xí)漢語*譚皓.日本參謀本部首批“清國語學(xué)生”考略[J].北京社會科學(xué),2014(6)：99-105.。此外，外務(wù)省、海軍省也出于大體相近的目的對華派遣了留學(xué)生。至1882年，大藏省為調(diào)查中國造紙業(yè)派遣井上陳政來華留學(xué)*JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.A01100241200、印刷局技生井上陳政清國ヘ派遣ノ件(國立公文書館)。，開啟“調(diào)查型”留華學(xué)生之先河，但隨后派遣并未延續(xù)。由此可見，農(nóng)商務(wù)省“實業(yè)練習(xí)生”是日本對華派遣的“調(diào)查型”留學(xué)生的延續(xù)，反映出制度的演進。

另一方面，農(nóng)商務(wù)省對華派遣“實業(yè)練習(xí)生”與其他部門的留華學(xué)生派遣具有共性。雖然“實業(yè)練習(xí)生”調(diào)查的行業(yè)因人而異，但有一點是共通的，即通過對各行業(yè)的學(xué)習(xí)和調(diào)查為日本提供切實有效的情報?？梢姡r(nóng)商務(wù)省派遣來華的“實業(yè)練習(xí)生”，實與軍方、外務(wù)省及大藏省等部門派遣的留華學(xué)生在本質(zhì)上無異，都是以留學(xué)這種教育交流為形式，從事與教育無關(guān)的活動，其行為本身兼具調(diào)查交流的合理性和為經(jīng)濟侵略服務(wù)的非正義性?！皩崢I(yè)練習(xí)生”充當(dāng)了日本對外(經(jīng)濟)侵略的急先鋒。

〔責(zé)任編輯：張秀紅〕

SurveysofChinaby“industrialtrainees”ofJapan’sMinistryofAgricultureandCommerce

Tan Hao

(SchoolofEducation,LiaoningNormalUniversity,Dalian116029,China)

After seizing huge war reparations and business privileges, Japan’s Ministry of Agriculture and Commerce has sent “industrial trainees” to China from 1896 to 1928, who have carried out a large number of surveys and written reports on them while learning China’s industrial techniques, which is of great historic significance. Based on the survey reports of 40 people which have been published from 1899 to 1905 and the relevant documents of Japan’s Foreign Ministry, this paper analyzes surveys of China by “industrial trainees” in the means of the case study and the general view, points out its dual nature of educational practice and economic reconnaissance, which holds both the rationality of the survey and the injustice of economic aggression, and shows that industrial trainees of Japan’s Ministry of Agriculture and Commerce played the role of vanguard in Japan’s (economic) aggression to China.

Japan; Ministry of Agriculture and Commerce; “industrial trainees”; survey of China; overseas students studying abroad in China

10.16216/j.cnki.lsxbwk.201706031

2017-06-08

國家社會科學(xué)基金青年項目“近代日本來華留學(xué)人物群體研究(1871—1945)”(17CZS030)；遼寧省教育廳科研項目“近代日本人留學(xué)中國史研究——以私費來華者為視角”(W201683635)

譚 皓(1983- )，男，遼寧撫順人，遼寧師范大學(xué)講師，博士，主要從事近現(xiàn)代中日關(guān)系史、中外教育交流史研究。

①松村敏監(jiān)修.「海外実業(yè)練習(xí)生」報告1農(nóng)商務(wù)省商工局臨時報告：第1巻[M].東京：ゆまに書房，2002：刊行にあたって.

G40-09

A

1000-1751(2017)06-0031-08