★編譯/朱 英

兩個捕熊者

★編譯/朱 英

有兩個人去捕熊。其中一個留在小木屋里，另一個去尋找熊的蹤跡。他很快就發(fā)現(xiàn)一只大熊，向它射擊，卻沒有打死它，僅僅把它打傷了?？衽男芟蛩蛽溥^來，他丟下槍，拼命向小木屋跑去。

他雖然跑得很快，但那只熊的速度比他還要快一些，每一步都緊追不舍。就在獵手跑到木屋開著的門口時，腳被絆了一下，重重地摔倒在地。那只熊離他距離太近，收不住腳，摔到他身上，滾進(jìn)了木屋。

那個獵手趕緊爬起來，關(guān)上屋門，對里面的同伴大喊：“這只熊的皮就歸你剝了，我再去抓一只來！”

（摘自《笑翻你的英文故事》）