英國(guó)路透社11月27日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人要中國(guó)扮靚廁所，推動(dòng)旅游發(fā)展，補(bǔ)齊這塊影響群眾生活品質(zhì)的短板中國(guó)媒體27日引述中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的話報(bào)道說(shuō)，中國(guó)必須堅(jiān)持不懈推進(jìn)“廁所革命”，旨在推動(dòng)旅游業(yè)發(fā)展，改善生活質(zhì)量。

2015年習(xí)曾就“廁所革命”作出重要指示，強(qiáng)調(diào)抓“廁所革命”是提升旅游業(yè)品質(zhì)的務(wù)實(shí)之舉。廁所問(wèn)題不是小事情，是城鄉(xiāng)文明建設(shè)的重要方面。他說(shuō)，旅游業(yè)是新興產(chǎn)業(yè)，方興未艾，要像抓“廁所革命”一樣，不斷加強(qiáng)各類軟硬件建設(shè)，推動(dòng)旅游業(yè)大發(fā)展。

廁所問(wèn)題不僅關(guān)系到旅游環(huán)境的改善，也關(guān)系到廣大人民群眾工作生活環(huán)境的改善，關(guān)系到國(guó)民素質(zhì)提升、社會(huì)文明進(jìn)步。中共十八大以來(lái)，習(xí)在國(guó)內(nèi)考察調(diào)研過(guò)程中，走進(jìn)農(nóng)戶家里，經(jīng)常會(huì)問(wèn)起村民使用的是水廁還是旱廁。他多次強(qiáng)調(diào)，隨著農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化步伐加快，新農(nóng)村建設(shè)也要不斷推進(jìn)，要來(lái)個(gè)“廁所革命”，讓農(nóng)村群眾用上衛(wèi)生的廁所。中共十九大上，習(xí)重新定義中國(guó)社會(huì)面臨的主要矛盾，說(shuō)中國(guó)社會(huì)主要矛盾已轉(zhuǎn)化為人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾。

截至今年10月底，全中國(guó)共新改建旅游廁所6.8萬(wàn)座，超過(guò)目標(biāo)任務(wù)的19.3%，此舉受到廣大群眾和游客的普遍歡迎?！?/p>

（傳文譯）