○夏殷棕/譯

正確的問題

○夏殷棕/譯

我有一千個(gè)理由不停。

最重要的理由是，我就要遲到了。高速路上車很多，我一遲疑說不定會引起一場可怕的車禍，高速公路巡邏隊(duì)肯定馬上就來，拋錨的車該由他們負(fù)責(zé)幫忙處理。我穿著藍(lán)色的海軍服，淺藍(lán)色的襯衫，扎著絲質(zhì)領(lǐng)帶，怎么看都不是汽修工的服裝……

你瞧，現(xiàn)在有一千零四個(gè)理由不停，還有第一千零五個(gè)：我可是全世界最爛的汽修工：第一次換機(jī)油，竟忘了倒入新機(jī)油，可把汽修廠的小伙子們笑壞了。第二次我牢記要倒入新機(jī)油，卻倒到變速箱里了，這回汽修廠的那幫小伙子笑著建議我買匹馬騎騎。

可別誤解了我，我對此并不自卑，上天給了我其他的才能，我還運(yùn)用得不錯(cuò)?？墒俏也恢?，如果我停下來，我怎樣才能幫到那位停在路邊的女士。所以我沒有停下，像路上的其他車子一樣，“呼”一下開過去了，不過，我心里有點(diǎn)兒內(nèi)疚。

·一分鐘智慧·

最好的榜樣

“誰是最好的榜樣？”

“最好的榜樣是兒童?！?/p>

“但兒童什么都不懂。他們甚至連現(xiàn)實(shí)是什么都不明白！”

“這你就大錯(cuò)特錯(cuò)了，因?yàn)閮和?個(gè)品性是我們絕不能忘記的。兒童總是不用理由就能快樂。兒童總是很忙。兒童想要得到一件東西，總是會顯示出很大的毅力和決心來獲得這件東西。最后，兒童總是能夠很快地停止哭泣。”

(陳榮生/譯)

所以在下一個(gè)出口處我下了高速，往回開，然后再上高速，我要看看能不能幫上她，至少可以讓她搭個(gè)便車什么的?；氐侥莻€(gè)地方時(shí)，見一輛車停在拋錨的車后面，我還是走上前去問那位女士：“我能幫你什么忙嗎？”

“不用，謝謝。這位好心人說他能幫我修好。”女士回答。

這時(shí)，引擎蓋下的那個(gè)人大聲說：“好了，點(diǎn)火試試看?！?/p>

女士轉(zhuǎn)動鑰匙，引擎起動了，運(yùn)轉(zhuǎn)正常。

“發(fā)動機(jī)皮帶脫落了，皮帶磨損得很厲害，你得趕緊去汽修廠換根新皮帶?！蹦莻€(gè)人說著，兩手在褲子上擦了擦。

女士拿出錢硬要塞給那個(gè)人，他婉言謝絕，女士千恩萬謝。等她上車開走后，我和那個(gè)人各自朝自己的車走去，這時(shí)，我才注意到他比我多五個(gè)不停的理由，他的車上坐著一車家人，都在那兒耐心地等著。

“你經(jīng)常這樣停下來幫助其他人嗎？”我問。

他聳了聳肩，說：“總得有人停下來幫忙呀，要不然你叫一個(gè)女士怎么辦？”

對于他，就這一條理由就足夠了。這條理由讓我不禁想起馬丁·路德·金。

金博士在他遇刺前一個(gè)晚上的布道中，講了這樣一個(gè)故事：有個(gè)人被群賊洗劫毆打，扔在路邊，多個(gè)路人看到了，都裝作沒看見，趕他們自己的路去了。后來，有個(gè)人停下了腳步，伸手救了那人一命，也許他也有不停下來的理由。但是，金博士說，那些只管趕自己路的人，問了自己一個(gè)錯(cuò)誤的問題：“如果我?guī)土诉@個(gè)人，我會發(fā)生什么事？”而那位伸出援助之手的人卻問了自己一個(gè)正確的問題：“如果我不幫這個(gè)人，他會發(fā)生什么事？”