★編譯/夏殷棕

上帝的手藝

★編譯/夏殷棕

貝蒂坐在爺爺?shù)耐壬?，?tīng)爺爺給她讀故事。時(shí)不時(shí)地，貝蒂的目光從書(shū)上移開(kāi)，看著爺爺滿(mǎn)臉的皺紋，還伸手摸摸爺爺?shù)哪?，然后又摸摸自己的面頰。這樣摸過(guò)幾次之后，貝蒂終于忍不住問(wèn)：“爺爺，上帝造了你，是不是??？”

“是呀！親愛(ài)的！”爺爺說(shuō)，“上帝很久很久之前就造了我。”

“噢，”貝蒂停了停，然后說(shuō)，“爺爺，上帝也造了我，是不是??？”

“是呀！親愛(ài)的，你也是上帝造的，是上帝不久前造的?！睜敔敶鸬?。

貝蒂又伸手摸了摸爺爺?shù)哪樅妥约旱哪?，說(shuō)：“上帝的手藝真是越來(lái)越好了！”

（摘自《譯文》）