芟荑

為了尋覓那白帢青衫下的仙風(fēng)道骨，閑暇時(shí)我重溫了徐宏祖的《徐霞客游記》。這部60多萬(wàn)字的游記，記錄了徐宏祖從眉宇清秀的少年到風(fēng)燭殘年的老人的所見(jiàn)所思。這本書(shū)中涉及了當(dāng)時(shí)各地的居民生活、風(fēng)土人情、少數(shù)民族的聚落分布、土司之間的戰(zhàn)爭(zhēng)兼并等事。幼年時(shí)期的徐宏祖，天資聰穎，有很強(qiáng)的記憶力。對(duì)于自己不明白的地方，他總要打破砂鍋問(wèn)到底。他對(duì)《四書(shū)》《五經(jīng)》和八股文都沒(méi)什么興趣，卻獨(dú)青睞歷史、地理和探討大自然類(lèi)的書(shū)籍。他的閱讀面很廣，諸如古今史籍、山海國(guó)經(jīng)等都有所涉獵?？戳诉@些書(shū)以后，少年徐宏祖便立下了“大丈夫當(dāng)朝游碧海而暮蒼梧”的旅行大志。

游天臺(tái)山日記（節(jié)選）

余然之，令擔(dān)夫隨云峰往國(guó)清，余與蓮舟上人就石梁道。行五里，過(guò)筋竹嶺。嶺旁多短松，老干屈曲，根葉蒼秀，俱吾閶門(mén)盆中物也。又三十余里，抵彌陀庵。上下高嶺，深山荒寂，恐藏虎，故草木俱焚去。泉轟風(fēng)動(dòng)，路絕旅人。

故事解析

我同意他的建議，讓擔(dān)夫挑著行李隨云峰先去清國(guó)寺，我則與蓮舟上人一起從石梁道上動(dòng)身前行。走過(guò)五里路，翻越過(guò)筋竹嶺。筋竹嶺旁有很多又老又矮的松樹(shù)，變形的樹(shù)干彎彎曲曲，樹(shù)根松葉青綠秀麗，好像城里人家盆景中栽種的奇異清秀的松樹(shù)樁。又走了三十多里，才抵達(dá)彌陀庵。在高山峻嶺里爬上爬下，深山里很荒涼寂靜。害怕猛虎躲藏于草木中傷人，所以路邊的草木都被放火燒掉了。泉水轟鳴，勁風(fēng)動(dòng)地，山路上沒(méi)有其他旅行的人。

注 釋

余：我。俱：全，都。

楚游日記（節(jié)選）

十二日 曉寒甚。舟入由江口挽舟入酃水，遂循茶陵城過(guò)東城，泊于南關(guān)。入關(guān)，抵州前，將出大西門(mén)，尋紫云、云陽(yáng)之勝。聞靈巖在南關(guān)外十五里，乃飲于市，復(fù)出南門(mén)，渡酃水。時(shí)微雨飄揚(yáng)，朔風(fēng)寒甚。東南行，陂陀高下五里，得平疇，是曰歐江。有溪自東南來(lái)，遂溯之行，霧中望見(jiàn)其東山石突兀，心覺(jué)其異。

故事解析

十二日 清晨非常寒冷。船夫?qū)⒋瑥慕跔咳氡伤?，于是順茶陵城駛過(guò)東城，停泊在南關(guān)。下船進(jìn)了關(guān)，抵達(dá)州衙門(mén)前，打算出茶陵城大西門(mén)，去探尋紫云山、云陽(yáng)山的美好風(fēng)景。聽(tīng)說(shuō)靈巖在南關(guān)外十五里，便在城中集市上喝了些酒，又走出南門(mén)，渡過(guò)都水。當(dāng)時(shí)細(xì)雨飄飛，北風(fēng)異常寒冷。往東南方向行，在傾斜不平的山坡間忽上忽下走了五里，見(jiàn)到一片平坦的田野，這個(gè)地方叫歐江。有條溪水從東南面流來(lái)，于是逆水而行，從霧氣中望見(jiàn)溪東邊的山上石頭突兀，心里覺(jué)得那山很奇異。

注 釋

曉：天明，天剛亮。遂：于是。朔：北方。遂溯：逆水而上。

滇游日記九（節(jié)選）

二十二日 晨起，宿霧凈盡，寶藏先以點(diǎn)餉余，與余周歷峰前。憑臨而南為南甸，其外有橫山前列，則龍川后之界也；近嵌麓西為鬼甸，其外有重峰西擁，則古勇前南下之支也；下伏而東度，為筆峰，其外有高嶺東穹，則高黎貢后聳之脈也；惟北向則本山后屏焉。然昨已登嶺北眺，知東北之豁處，為龍川所合；西北之叢處，為尖山所懸；而直北明光六廠(chǎng)之外，皆野人之棲矣。久之，乃飯而別。

故事解析

二十二日 早晨起床，夜霧散盡。寶藏先拿出點(diǎn)心款待我，與我遍游峰前。登高憑眺，南面是南甸，那以外有橫亙的山排列在前方，是龍川江后的地界；近處嵌在山麓西邊的是鬼甸，那以外有重重山峰擁立在西方，是古勇關(guān)前面往南下延的支脈；下方低伏往東延伸的，是筆峰，那以外有高大的山嶺隆起在東方，是高黎貢山后面聳起的山脈；只有北面是本山在后面成為屏障。不過(guò)昨天已登上嶺往北眺望，知道東北開(kāi)闊之處，是龍川江會(huì)合之處；西北山峰成叢之處，是尖山高懸之處；而正北明光六廠(chǎng)之外，都是野人居住的地區(qū)了。過(guò)了很久，才吃了飯告別。

注 釋

餉：同“饗”，款待。伏：低下去。穹：隆起。

黔游日記一（節(jié)選）

十六日 夜聞風(fēng)雨聲，抵曉則夙雨霏霏，余為之遲起。飯后坐小窗待霽，欲往探龍?zhí)?，零雨不休，再飯乃行。仍從潛龍閣北逾嶺至南京井，從岐東北入深箐中，聳木重崖，上下窈渺，穿崿山崖透碧，非復(fù)人世。共五里，則西崖自峰頂下嵌，深墜成峽，中洼停水，淵然深碧，陷石腳而入，不縮不盈，真萬(wàn)古潛淵，千峰閟壑也。其峽南北約五丈，東西約丈五，東崖低陷空下者約三丈，西崖聳陷空下者十?dāng)?shù)丈；水中深不可測(cè)，而南透穴彌深，蓋穿山透腹，一峰中涵，直西南透為南京井，東南透為跪勺泉者也。崖上喬干密枝，漫空籠翠。

故事解析

十六日 夜里聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)雨聲，到拂曉時(shí)便晨雨霏霏，我因此起床很晚。飯后坐在小窗下等待天氣轉(zhuǎn)晴，打算前去探尋龍?zhí)?，可零零落落的雨滴不止。再一次吃了飯才?dòng)身。仍舊從潛龍閣向北越嶺來(lái)到南京井，從岔道向東北走入深魯之中，林木高聳，山崖重重，上下都是一片幽深，穿越山崖，鉆過(guò)綠叢，如在仙境。共走五里，就看見(jiàn)西側(cè)的山崖自峰頂深嵌下來(lái)，深深下墜形成峽谷，中部下洼處積著水，碧綠淵深，凹陷進(jìn)山腳的石頭中，不干也不滿(mǎn)，真是萬(wàn)古潛藏著的深淵，千峰障蔽著的深壑呀！此峽南北約長(zhǎng)五丈，東西約寬一丈五，東邊崖壁低低空陷下去之處有三丈，西面崖壁高高聳起，空陷下去的地方有十多丈；水深不可測(cè)，而南側(cè)通著洞穴的地方更深，大概是這里的水穿透山腹，整座山峰之中涵養(yǎng)了水份，一直向西滲透出來(lái)成為南京井，在東南方滲透出來(lái)成為跪勺泉。山崖上高枝密葉，漫空遍野籠罩著翠色。

注 釋

霽：雨雪停止。閟：掩蔽、障蔽。endprint