參考譯文

有個(gè)女孩向她的父親抱怨，她覺得自己的生活一團(tuán)糟，也厭倦了沒完沒了的拼搏奮斗，好像一個(gè)問題才剛剛解決完，另一個(gè)問題又來了。女孩的父親是名廚師，他把女兒領(lǐng)進(jìn)廚房，將三個(gè)鍋裝滿了水，再分別放到大火上燒。當(dāng)水漸漸沸騰，他往第一個(gè)鍋里放入了幾顆土豆，往第二個(gè)鍋里放入了幾個(gè)雞蛋，接著往第三個(gè)鍋里放入了一些研磨好的咖啡豆。然后，他一言不發(fā)地讓這些東西在火上煮了—會(huì)兒。

女兒等得不耐煩，不知道父親的葫蘆里賣什么藥。20分鐘后，父親關(guān)掉爐子，把土豆和雞蛋從鍋里拿出來，放到了不同的碗里，然后又將咖啡倒進(jìn)杯子里。他轉(zhuǎn)向女兒，問道：

“你看到了什么？”女兒隨即回答：“土豆、雞蛋和咖啡唄?！备赣H接著說：“看仔細(xì)點(diǎn)兒，伸手去摸一下土豆?！迸畠好嗣?，感覺土豆軟軟的。父親又叫她拿起一個(gè)雞蛋，把殼敲開。她把殼剝開后，看到煮熟的雞蛋變硬了。最后，父親讓女兒抿一口咖啡，濃郁的香味讓她面露笑容?！鞍职郑鲞@些是什么用意呢？”女兒?jiǎn)柕馈８赣H這才解釋說，這三樣?xùn)|西都經(jīng)歷了開水煮制，然而反應(yīng)卻各不相同。

土豆原本是硬的，但處在開水里，它就變軟了。

雞蛋本來脆弱易損，可后來里頭卻漸漸變得結(jié)實(shí)起來。

然而，研磨后的咖啡豆很是獨(dú)特。在被放入開水以后，它讓水發(fā)生了變化，形成了新的東西。

“哪個(gè)是你呢？”父親問女兒?！澳闶峭炼埂㈦u蛋還是咖啡豆？”

在生活中，我們的周圍會(huì)發(fā)生很多很多事情，但真正重要的是我們內(nèi)心的態(tài)度。那么，你是土豆、雞蛋還是咖啡豆呢？