這個暑假，一齊去阿拉斯加玩玩如何？讓我們與作者一同，全身心地感受大自然的奇妙饋贈吧！

參考譯文

這就是美國阿拉斯加州，仿佛是另一個國度。

初識阿拉斯加野生動物

想要看棕熊和黑熊，清晨正是最佳時機，它們通常會來野生動物觀察區(qū)這兒捕捉鮭魚。

走道上有很多很多人在往來穿梭。我們在橋邊坐了下來，看著那些正在競游的鮭魚。實際上，在阿拉斯加州幾乎處處都可以找得到鮭魚，而且價格便宜。于是我想，這也許就是大自然的神奇饋贈吧。

河邊的樹上停著幾只禿鷹，其中一只朝河水俯沖下去，雙爪一下子就抓住了一條鮭魚。

我們在那里待了一個小時，然后便決定繼續(xù)往前走。

欣賞壯觀冰川

我們進山了，隨著一路往上走，地上開始出現(xiàn)一小片一小片的積雪。越過樹梢向遠方望去，可以看到被白雪覆蓋的山頂。我們此行的目的地是阿拉斯加州最大的冰川之一。

鮭魚冰川是北美第五大冰川，它就這樣突然出現(xiàn)在我們眼前。我們坐在面包車里，車都漸漸向左邊傾斜了。每個人都向窗外望去，那景色真是令人嘆為觀止。在這個海拔高度上，氣溫明顯更低了，低到足以讓我們腳下的白雪不會消融——而現(xiàn)在已是八月！

雖然人們對于冰川是如何形成的有些爭論，但眾所周知，它們已經(jīng)存在了成千上萬年。早在西方文明出現(xiàn)以前，這個地方流出地表的水體就不是液態(tài)了?！斑@些裂縫是什么？”有人問道。

“我正希望有人向我OWumoYU0FLfKk/UEdlfv/Pv7o2cGEC6Uj/NhOmwBYIA=提出這個問題呢，”我們的領(lǐng)隊邁克說。“這是個冰川。當(dāng)冰慢慢擴張，就會形成裂縫，這些裂縫可大呢。有時候上面還會覆蓋一層雪，人一不小心就會掉下去。”

“最糟糕的就是全球變暖?！边~克想象著吃下了一口冰雪。我們望向遠方，一起點了點頭。

Know More

bald eagle（白頭海雕），別稱禿鷹，因其體態(tài)威武雄健，且又是北美洲的特產(chǎn)物種，深受美國人民喜愛。后來，美國總統(tǒng)克拉克和美國國會通過決議立法，選定白頭海雕為美國國鳥。如今，無論是美國的國徽，還是美國軍隊的軍服，上面都描繪著一只白頭海雕，它一只腳抓著橄欖枝，另一只腳抓著箭，象征著和平與強大武力。

Know More

glaciation（冰川作用），在廣義上指的是冰川的生成、運動和后退，而狹義上僅指冰川運動對地殼表面的改變作用，包括冰川的侵蝕、搬運和堆積。冰川運動的前端叫冰前。當(dāng)供冰量大于消融量，則向前推進，反之則向后推進。