參考譯文

有個人發(fā)現(xiàn)了一個蝴蝶的繭。一天，繭上裂開了個小口子。這個人便坐下來，一連幾個小時看著蝴蝶費勁兒地想要從小開口處掙脫出來。但一番掙扎過后，好像就沒什么進展了。蝴蝶看上去已經(jīng)使盡了全力，無法再有新的突破。

這個人決定幫幫蝴蝶，于是他拿來一把剪刀，把還沒完全開口的繭剪開了。蝴蝶很輕松地就出來了。但它的身體鼓囊囊的，一雙翅膀又小又皺。

這人繼續(xù)在旁邊看著，因為他希望蝴蝶的翅膀有一刻能夠展開，支撐住這個身體。

但這并沒有發(fā)生！事實上，這只蝴蝶一生都只能拖著鼓囊囊的身體和皺巴巴的翅膀在地上爬，根本無法展翅飛翔。

這人是出于善意，可他并不知道個中原委。繭把蝴蝶裹得緊緊的，是不舒服，而要從小小的開口處掙脫出來，也確實艱難。但這正是大自然迫使蝴蝶身體里的液體流進翅膀的方式。而當蝴蝶掙脫出了繭，它便已準備充分，能夠自由飛翔了。