參考譯文

亞歷山大·格拉漢姆·貝爾也許不懂得白拍照是什么，但是在19世紀(jì)70年代，他發(fā)明的電話引發(fā)了通訊革命。作為一名演說(shuō)學(xué)教授的兒子，他對(duì)聲音和演說(shuō)十分著迷。在父親的鼓舞下，他甚至與哥哥梅爾維爾一同創(chuàng)造了一臺(tái)改變?nèi)祟惤涣鞣绞降慕徽剻C(jī)。

1.貝爾親子給自己起了一個(gè)中間名

亞歷山大-格拉漢姆-貝爾于1847年出生在蘇格蘭的愛丁堡，是家中的老二。臨近11歲生日時(shí)，他決定成為“亞歷山大·格拉漢姆·貝爾”，而不僅僅是“亞歷山大·貝爾”。也許他已經(jīng)厭倦了當(dāng)?shù)谌齻€(gè)“亞歷山大”——他的父親和祖父都叫“亞歷山大”。不管增加這個(gè)中間名源于何種理由，貝爾是從他父親以前一個(gè)名叫“亞歷山大·格拉漢姆”的學(xué)生身上獲得靈感，將“格拉漢姆”加入到自己的姓名當(dāng)中。貝爾大概挺喜歡他這個(gè)新名字的發(fā)音，可是在家里，他依然是大家的“亞歷克”。

2.貝爾不僅是一名天才發(fā)明家，還是一位才華橫溢的老師。

貝爾年僅16歲就開始在一問(wèn)男生寄宿學(xué)校擔(dān)任教師一職。他的父親開發(fā)了“可見語(yǔ)言”音標(biāo)系統(tǒng)。這些音標(biāo)展示了如何用身體發(fā)出每一個(gè)單詞的聲音。貝爾能夠使用這一套系統(tǒng)幫助聾人學(xué)生去學(xué)習(xí)如何說(shuō)話并提高其發(fā)音清晰度。貝爾也有自己的一套方法。他的母親因童年患病導(dǎo)致聽力嚴(yán)重受損，貝爾使用了各種方法與其溝通。

在波士頓工作時(shí)，貝爾成為了一名頗受歡迎的聾人教師。他在波士頓聾啞學(xué)校工作，同時(shí)也獨(dú)立輔導(dǎo)了一些學(xué)生。他的其中一名學(xué)生梅布爾

哈伯德后來(lái)成為了他的妻子。貝爾的岳父也成了他的捐助人之一，大力支持他的發(fā)明事業(yè)。貝爾還為其他一些學(xué)生研發(fā)了一種印有字母的特殊手套，讓他們能夠通過(guò)拼寫單詞與他人交流。

貝爾一生都在為支持聾人教育奉獻(xiàn)力量。1893年，他認(rèn)識(shí)了海倫

凱勒，并幫助這位年輕的聾啞女孩找到了一位好老師。同年，貝爾創(chuàng)辦了聾人教育促進(jìn)協(xié)會(huì)。

3.貝爾比伊利莎·格雷早了幾個(gè)小時(shí)提出申請(qǐng)，最終贏得了電話專利

是的，早起的鳥兒有蟲吃，或者說(shuō)在這個(gè)案例里，早申請(qǐng)的人才能獲得專利。1876年2月14日，貝爾為他發(fā)明的電話提出了專利申請(qǐng)。當(dāng)天晚些時(shí)候，伊利沙-格雷的代表律師以伊利沙格雷的名義也發(fā)出了一份關(guān)于電話的公告文件。1874年，貝爾在給父母的一封信中表示自己已經(jīng)察覺到其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手也在做著同樣的努力，而對(duì)于完成自己的設(shè)計(jì)，他倍感壓力?！霸谡l(shuí)會(huì)先完成發(fā)明的這個(gè)競(jìng)賽上，我和格雷先生不分上下?！必悹柸缡钦f(shuō)。

1876年3月，貝爾獲得了電話專利權(quán)，并在第二年成立了貝爾電話公司。多年來(lái)，貝爾在其他多起訴訟中積極地捍衛(wèi)著自己的電話發(fā)明專利。

4.在發(fā)明了電話之后，貝爾又接連完成了更多有趣的發(fā)明。

貝爾創(chuàng)造了通過(guò)光來(lái)傳播聲音的光線電話機(jī)，并認(rèn)為那是他最偉大的發(fā)明之一。他同時(shí)也運(yùn)用自己在發(fā)明上的天賦來(lái)解決難題。1881年，貝爾那尚在襁褓中的兒子不幸夭折，隨后，他制作了一個(gè)可以幫助呼吸的金屬真空保護(hù)罩。這個(gè)創(chuàng)意影響了上世紀(jì)50年代的鐵肺呼吸器的設(shè)計(jì)，這種呼吸器被用于幫助小兒麻痹癥患者呼吸。

5.貝爾在晚年時(shí)期對(duì)飛行及運(yùn)動(dòng)力學(xué)十分著迷

19世紀(jì)90年代，貝爾開始利用風(fēng)箏進(jìn)行試驗(yàn)，甚至還擁有一幢特殊的樓房，為這些研究項(xiàng)目提供場(chǎng)地。經(jīng)過(guò)多次試驗(yàn)后，貝爾創(chuàng)造出了一種新型風(fēng)箏。1907年，他創(chuàng)立了航空試驗(yàn)協(xié)會(huì)。該協(xié)會(huì)專門研發(fā)飛行器，其中最著名的當(dāng)屬“銀鏢”。1909年2月23日，“銀鏢”成為加拿大第一架使用動(dòng)力裝置飛行的飛機(jī)。