參考譯文

1.貓

·貓和人類(lèi)在約一萬(wàn)年前開(kāi)始建立聯(lián)系。

·貓通過(guò)睡眠來(lái)保存能量，平均一天要睡上13到14個(gè)小時(shí)。

·英語(yǔ)中，一群貓被稱(chēng)為“clowder”。公貓被稱(chēng)為“tom（雄貓）”。母貓被稱(chēng)為“molly”或“queen”，而幼貓則被稱(chēng)為“kitten”。

·貓有時(shí)會(huì)很鬼祟。當(dāng)它們走路時(shí)，后爪能剛好落在前爪之前落下的地方。這能將噪音降至最低，并減少可見(jiàn)足跡。

·貓有著很強(qiáng)的夜視能力，它們?cè)诠饩€比人類(lèi)所需的低六個(gè)等級(jí)時(shí)也能有正常的視線。

·貓還有著卓越的聽(tīng)力和靈敏的嗅覺(jué)。

·貓的平均壽命為12到15年。

2.花豹（又名金錢(qián)豹）

·花豹在夜間狩獵捕食。

·成年花豹是獨(dú)居動(dòng)物。每只成年花豹都有著自己的活動(dòng)領(lǐng)地。

·花豹的尾巴幾乎和它的身體一樣長(zhǎng)。這能幫助它保持平衡并迅速地急轉(zhuǎn)彎。

·花豹的奔跑速度可達(dá)每小時(shí)57公里。它們也是游泳健將和卓越的攀爬者，還能夠遠(yuǎn)距離跳躍。

·花豹將其獵物拖到樹(shù)的高處來(lái)保護(hù)其不被其他動(dòng)物搶占。花豹常將其獵物留在樹(shù)上數(shù)日，待到饑餓時(shí)才回來(lái)進(jìn)食！

3.獵豹（又名印度豹）

·辨認(rèn)獵豹的一個(gè)方法是，它們的眼睛里有一條長(zhǎng)黑“淚線”一直延伸到嘴巴旁邊。這些“淚線”能幫助保護(hù)獵豹的眼睛不受陽(yáng)光的刺激，并幫助它們看得更遠(yuǎn)。

·獵豹是世界上奔跑速度最快的陸生動(dòng)物。它們的最高速度能達(dá)到約每小時(shí)113公里，并能在短短數(shù)秒內(nèi)從靜止加速到113公里。

·獵豹不會(huì)爬樹(shù)。

·它們只需每三四天喝一次水。

·它們是唯一一種不能咆哮的大型貓科動(dòng)物，不過(guò)它們能發(fā)出咕嚕咕嚕的喉音。

·它們?cè)诎滋炷軌虮嬲J(rèn)出五公里以外的獵物，但夜視能力很差。

·獵豹有著輕盈的身體和駑鈍的爪子，因此不善于保護(hù)自己及其獵物。因此在野外它會(huì)放棄獵物，以避免和體型更大或更有攻擊力的動(dòng)物戰(zhàn)斗。

4.美洲豹（又名美洲虎）

·美洲豹的體型在大型貓科動(dòng)物中是第三大，僅次于老虎和獅子。

·一身斑點(diǎn)的毛皮使得美洲豹與在亞洲和非洲發(fā)現(xiàn)的花豹極為相似。然而，美洲豹體型更大，且比花豹更為矮壯，圓環(huán)花斑更少但更大，中間還帶有一些小斑點(diǎn)。

·就像虎一樣，美洲豹喜歡水且擅長(zhǎng)游泳。

·美洲豹獨(dú)自漫游、捕食和居住，只在交配時(shí)相聚。

·雄性美洲豹會(huì)保衛(wèi)自己的領(lǐng)地和棲息其中的雌豹不受其他雄豹打擾。

·美洲豹有著非常強(qiáng)健的頜骨，其咬合力要比獅子的更勝一籌。

·野生美洲豹能活11到15年，而人類(lèi)豢養(yǎng)的能活超過(guò)20年。

5.虎

·虎的身長(zhǎng)可達(dá)3.3米，體重可達(dá)300公斤。

·幼虎大約在兩歲時(shí)會(huì)離開(kāi)母虎身邊。

·英語(yǔ)中，一群虎被稱(chēng)為“ambush”或“streak”。

·虎是游泳健將，能夠游上6公里。

·稀有的白虎攜帶特殊的基因，大約每一萬(wàn)只虎中才會(huì)有一只白虎。

·虎通常在夜間獨(dú)自捕獵。

·已知虎的奔跑速度高達(dá)每小時(shí)65公里。

·虎能輕易躍出5米遠(yuǎn)。

·虎與獅雜交所生的混種被稱(chēng)為“虎獅獸”和“獅虎獸”。

6.獅子

·獅子是世界上第二大的貓科動(dòng)物（僅次于虎）。

·獅子的奔跑速度能達(dá)到每小時(shí)81公里，但只能在瞬間爆發(fā)時(shí)達(dá)到，因?yàn)槿狈δ芰俊?/p>

·一聲獅吼在8公里之外都能聽(tīng)到。

·已發(fā)現(xiàn)的野生獅子大多數(shù)生活在非洲的南部和東部。

·與其他貓科動(dòng)物相比，獅子非常合群，通常過(guò)著群居生活，以母獅和幼崽為主，以及一些成年雄獅。

·多虧了雄獅獨(dú)特的鬃毛，它們很容易辨認(rèn)。雄獅的鬃毛顏色越深就越容易吸引雌獅。

·野生獅子的壽命約為12年。

·母獅的捕食技術(shù)要強(qiáng)于雄獅，并包攬了大部分的捕食任務(wù)。

·野生的獅子每天要休息約20個(gè)小時(shí)。