維尼角的小屋

[英]米爾恩 原文 呂麗娜 改編

一連好幾天，百畝森林里大雪紛飛。驢子伊爾收集了一些樹(shù)枝，搭了一座“小房子”。伊爾滿(mǎn)意地說(shuō)：“至少能擋點(diǎn)風(fēng)雪。不自己動(dòng)手的話，還會(huì)有別人想到我嗎？”

其實(shí)，伊爾想錯(cuò)了。在百畝森林里，有很多人關(guān)心著伊爾。比如維尼和皮杰，他們正在商量著要為伊爾蓋一座房子。

他們先選定了蓋房子的地點(diǎn)：松林旁一個(gè)避風(fēng)的小角落。他們還把這個(gè)小角落命名為“維尼角”，因?yàn)槭蔷S尼先想到這里的。

一超驚人 圖

地點(diǎn)選好了，接下來(lái)就該找蓋房子的材料了。這時(shí)，皮杰想起來(lái)，他剛在不遠(yuǎn)處看到了一堆樹(shù)枝。于是維尼跟著皮杰去看那堆樹(shù)枝。

用這些樹(shù)枝來(lái)蓋房子正合適。維尼和皮杰立即動(dòng)手把那一大堆樹(shù)枝一點(diǎn)一點(diǎn)運(yùn)到維尼角，開(kāi)始蓋房子。

雪越下越大，天氣也越來(lái)越冷。為了讓自己暖和一點(diǎn)兒，維尼和皮杰一邊干活，一邊大聲唱起了歌。

這時(shí)，小男孩羅賓家來(lái)了位客人——伊爾。伊爾看起來(lái)比平時(shí)更愁眉苦臉了。

“出什么事了，伊爾？”羅賓關(guān)心地問(wèn)?！拔掖盍艘蛔》孔?，雖然搭得不怎么樣，但至少能遮點(diǎn)風(fēng)雪。”伊爾回答，“可是看來(lái)不是人人都能擁有一座小房子?！?/p>

羅賓花了好長(zhǎng)時(shí)間才弄明白——伊爾搭的小房子憑空消失了?！白甙?，我們?nèi)タ纯矗　绷_賓說(shuō)著，飛快地穿上衣服、靴子，并戴好帽子。

伊爾帶著羅賓來(lái)到他搭小房子的地方，哀怨地指著那片空地：“一根樹(shù)枝都沒(méi)留下！”伊爾還在絮絮叨叨地抱怨著，可是羅賓卻沒(méi)有回應(yīng)，因?yàn)樗诼?tīng)別的聲音。

是的，就在不遠(yuǎn)的地方，松林的另一頭，傳來(lái)了快活的歌聲：“我們要蓋好房子啦，一座漂亮的房子……”

“嘿，維尼、皮杰！”羅賓大喊道。

歌聲頓時(shí)停止了，維尼和皮杰向羅賓這邊走了過(guò)來(lái)。

一看見(jiàn)伊爾也在，他們馬上興奮地拉起手。意思是：伊爾還不知道有個(gè)大驚喜等著他呢。

維尼還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話，羅賓已經(jīng)講起了伊爾的傷心事。維尼和皮杰聽(tīng)著，眼睛睜得越來(lái)越大。

“你的小房子在什么地方？”維尼問(wèn)?！熬驮谶@，用樹(shù)枝搭的?！币翣柣卮?。

一時(shí)間，維尼和皮杰都有點(diǎn)不知所措。后來(lái)，皮杰最先鎮(zhèn)定下來(lái)，對(duì)伊爾說(shuō)：“是這樣的，為了更暖和一些……伊爾的小房子被我們弄到了松林的另一邊。”

皮杰說(shuō)：“走吧，我?guī)銈內(nèi)タ纯础！?/p>

于是，大家一起向松林的另一邊走去。

果然，那里有一座房子。

“蓋得真漂亮呀！”羅賓說(shuō)。

“里面和外面一樣漂亮?！本S尼驕傲地說(shuō)。

聽(tīng)到維尼提“里面”，伊爾走進(jìn)房子轉(zhuǎn)了一圈，他出來(lái)滿(mǎn)意地說(shuō)：“它在這里一樣好，不，它更好啦?！?/p>

看到伊爾這么滿(mǎn)意，維尼和皮杰也很滿(mǎn)意。當(dāng)然了，羅賓也很滿(mǎn)意。

于是，這件事情就十分令人滿(mǎn)意地結(jié)束了。