韋爾斯是大名鼎鼎的英雄警官。一次，記者采訪他時(shí)問(wèn)：“聽說(shuō)你已經(jīng)抓獲了超過(guò)30個(gè)兇狠的歹徒，請(qǐng)問(wèn)你記憶最深刻、最讓你覺得兇險(xiǎn)的是哪一段經(jīng)歷？”

韋爾斯警官說(shuō)：“那是15年前，那時(shí)候我的女兒才5歲，有一次我?guī)ス珗@，她想吃雪糕，我就讓她坐在椅子上，自己跑去買雪糕。就在我快要走到柜臺(tái)時(shí)，一個(gè)長(zhǎng)著大胡子的男人與我擦肩而過(guò)，他瞪了我一眼，我心里‘咯噔一下，覺得這個(gè)人似曾相識(shí)，就停下來(lái)扭頭看他，他正朝我的女兒走去。我突然想起，他是我抓捕過(guò)的一個(gè)歹徒——他正走向我的女兒，他一定是想傷害我的女兒報(bào)復(fù)我?！?/p>

“上帝，接著發(fā)生了什么？”

韋爾斯警官笑了笑，接著講述他的故事：“我連忙向他跑去，在離他三米多的地方縱身跳起，掐住他的脖子，我們?cè)诘厣洗蛄撕脦讉€(gè)滾，然后我反剪了他的雙手。但是我很快就意識(shí)到了不對(duì)，他手臂上干干凈凈，什么也沒(méi)有，而我抓捕過(guò)的那個(gè)歹徒，手臂上文著一條龍，顯然是我認(rèn)錯(cuò)人了。我連忙放開他并向他道歉，然后抱起女兒匆匆回家……那就是我當(dāng)警察以來(lái)真正感到兇險(xiǎn)的一次，我永遠(yuǎn)也無(wú)法忘記當(dāng)時(shí)我有多恐懼！”

韋爾斯警官說(shuō)完，在場(chǎng)的人們都為他鼓起了掌。第二天，報(bào)紙用了這樣一個(gè)標(biāo)題：“再勇敢的警察，也會(huì)因?yàn)楹⒆佣兊媚懬印薄?/p>

（編譯：李克紅；推薦者：田龍華）endprint