蘇超

中國國家地理雜志社在去年做了一個叫《中國美色》的明信片。在里面加了一個色卡，羅列了98種中國傳統(tǒng)顏色。

在這里面有很多有意思的顏色，比如“百草霜”，想象中它應(yīng)該是白色，結(jié)果卻是一種深灰色。原來，它是鍋底灰的顏色。據(jù)《本草綱目》載，它是刮下來熬藥喝的。鍋底的那個灰，是上百種草燒完之后形成的一層跟霜一樣輕柔的東西，于是就叫百草霜。

還有一個顏色叫作“竹月”。這個顏色描述的是一種竹林當中月色清冷的感覺。這很難拿語言描述，所以要用一個工業(yè)的標準化的東西去實現(xiàn)它。

中國人經(jīng)常用青色?！扒唷弊衷诮鹞睦锩孀钤绯霈F(xiàn)的時候，下邊是一個“井”，上邊是一個生長的“生”。它應(yīng)該是潮濕的地方生長出來的東西的顏色，應(yīng)該是綠色?？瓷降臅r候，如果這個山上都是植被的話，近處的山是綠色的，再遠一點就開始泛藍了。如果陰天，遠處的山就是一個深青色的、青黑色的剪影，成語上的描述叫“遠山如黛”。

《韓非子》里面有一個齊桓公的故事是關(guān)于紫色的。齊桓公非常喜歡穿紫色衣服，但是紫色是當時非常貴的一個顏色，很難染。當時全國都在學國君穿紫色，齊桓公就有點擔心了，管仲就給他出了個主意。齊桓公第二天上朝，有人穿紫色的衣服。因為當時紫色的衣服是用紫草的根染成的，而紫草是有味道的，齊桓公就說：“離我遠點兒！我討厭紫色染料的臭氣?！边@之后，齊國就再沒有人穿紫色衣服了。

在唐宋時期，綠色盛行起來。南唐時非常流行碧綠色，李煜寵愛的一個妃子整天穿這個顏色，特別仙氣，其他的妃子也想穿。有一個嬪妃染的絲帛，沒染完就放外邊過夜了，被露水打濕了。第二天發(fā)現(xiàn)是那種非常好看的碧綠色，李煜就給起個名字，天上的水染的，就叫天水碧。

顏色是一種語言，它是有自己的表達方式的。我們中國的傳統(tǒng)顏色，是幾千年積累下來的中國人看待世界的一個語言表達方式，它不以邏輯為基礎(chǔ)，而是直接給到你的心里，讓你看得見的。

（編輯：彭宇）endprint