烏日根托亞

摘要：《投筆集》是錢(qián)謙益晚年紀(jì)錄秘密從事反清活動(dòng)的大型政治抒情組詩(shī)集。集中通過(guò)大量典故的巧妙穿插進(jìn)行敘事，具體表現(xiàn)為以漢代典故貫串反清復(fù)明運(yùn)動(dòng)，通過(guò)眾多人物摹寫(xiě)細(xì)致地表現(xiàn)隨戰(zhàn)勢(shì)變化而起伏的心境及耿耿忠心，使詩(shī)歌敘事飽含深厚的歷史內(nèi)蘊(yùn)，同時(shí)造就一種深沉悲涼的敘述語(yǔ)調(diào)。也正是這種深沉的禾黍之悲與故國(guó)之思，使得《投筆集》成為錢(qián)謙益作品中最真摯感人的著作。

關(guān)鍵詞：錢(qián)謙益； 投筆集； 典故； 反清復(fù)明； 敘事意義

《投筆集》是錢(qián)謙益晚年紀(jì)錄自身秘密從事反清復(fù)明活動(dòng)的大型政治抒情組詩(shī)集，創(chuàng)作起于明永歷十三年，止于清康熙二年，共計(jì)108首，是其最重要的一部詩(shī)集，也是敘事詩(shī)的代表作。陳寅恪先生曾在《柳如是別傳》中稱(chēng)錢(qián)謙益為“明清之詩(shī)史，較杜陵尤勝一籌”。①錢(qián)仲聯(lián)先生在《清詩(shī)三百首》前言云：“錢(qián)謙益《投筆集》次杜甫《秋興》韻詩(shī)十三疊之多，反映南明抗清和他個(gè)人參與其事的過(guò)程，詩(shī)史巨制，為七律韻事從未有過(guò)，以后也未有過(guò)?！雹谌?shī)以大量典故的巧妙穿插使用進(jìn)行敘事，考察其用典與敘事藝術(shù)的關(guān)系問(wèn)題有助于《投筆集》藝術(shù)風(fēng)格的深度挖掘。本文參考有關(guān)史料記載和近人研究成果，以程相占先生提出的理論為根據(jù)，論述歷史典故如何影響《投筆集》的藝術(shù)構(gòu)思與表達(dá)，具體表現(xiàn)為以下兩方面。

一、借漢史喻反清

典故是一種表達(dá)技巧，也是一種創(chuàng)作構(gòu)思機(jī)制。劉勰將“事類(lèi)”定義為“據(jù)事以類(lèi)義，援古以證今者也?！秉S侃在《文心雕龍?jiān)洝分袑ⅰ笆骂?lèi)”與比興聯(lián)系起來(lái)，將“事類(lèi)”納入藝術(shù)構(gòu)思的領(lǐng)域?！锻豆P集》中絕大多數(shù)典故出自《漢書(shū)》、《后漢書(shū)》、《史記》、《晉書(shū)》、《新唐書(shū)》等史傳類(lèi)典籍，其中以漢史的典故為最。其原因就在于中國(guó)封建社會(huì)第一個(gè)頂峰時(shí)代漢代與匈奴長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年的戰(zhàn)與和，是一場(chǎng)中原正統(tǒng)和邊疆蠻夷之戰(zhàn)。明末清軍入關(guān)奪取政權(quán)，仍是一場(chǎng)中原與蠻夷的對(duì)抗。相類(lèi)的史實(shí)以及漢最終的勝利使得錢(qián)謙益選取漢史典故為徑創(chuàng)作《投筆集》，巧妙的穿插反清運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，深化了其詩(shī)歌的內(nèi)蘊(yùn)。

首篇《金陵秋興八首次草堂韻》作于己亥七月初一日。此年六月，趁清軍主力進(jìn)兵云貴圍剿永歷帝，東南空虛之機(jī)，鄭成功、張煌言率水師大舉進(jìn)攻江南，發(fā)起北征之役。進(jìn)攻之初異常順利，沿途大敗清軍，數(shù)日內(nèi)連克瓜州、鎮(zhèn)江，矛頭直指南京。③錢(qián)謙益聞聽(tīng)起興賦詩(shī)。首句“龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。樓船蕩日三江涌，石馬嘶風(fēng)九域陰。”④點(diǎn)出了詠?lái)灥膶?duì)象?！稘h書(shū)·宣帝紀(jì)》：“及應(yīng)募佽飛射士羽林孤兒?！睉?yīng)勁曰：“天有羽林大將軍之星，林喻若林木之盛。羽，羽翼，鴛鳥(niǎo)之意，故名武官焉。”⑤作者以漢“羽林孤兒”代鄭成功之水師，突出其勇猛如虎，又暗含天星下凡必勝之意，充分體現(xiàn)此篇詩(shī)歌是為即將鼎定南京，光復(fù)大明的義軍高唱的凱歌。同時(shí)以“樓船蕩日”形容軍士所向無(wú)敵、銳不可擋，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利充滿了信心。之后又以漢高帝喻明軍為正義之師，以“溝鎮(zhèn)揭肉”，“竿掛胡頭”宣泄對(duì)八旗貴族的蔑視和痛恨，體現(xiàn)出著作者強(qiáng)烈的民族意識(shí)和家國(guó)仇恨。

《后秋興之二》作于剛得知鄭成功戰(zhàn)敗消息之后，錢(qián)謙益在擔(dān)憂和焦急之余又給予了鼓勵(lì)與建議——“應(yīng)以縷丸臨峻坂，肯將傳舍抵孱顏”?！稘h書(shū)蒯通傳》：“范陽(yáng)令先下，而身富貴，必相率而降，猶如坂上走丸?！雹迬煿旁唬骸把猿藙?shì)便易?！边@里化用此典表明了作者的意圖，即建議得到“鐵翁”（鎮(zhèn)江）后需乘勝追擊，以圖最終定鼎金陵。盡管有如此愿望，但戰(zhàn)勢(shì)變化莫測(cè)。《后秋興之四》之四題下自注：中秋夜，江村無(wú)月而作。此詩(shī)記錄了錢(qián)謙益與柳如是分別后趕往鄭成功處，途中夜晚渡江于江舟中所感。詩(shī)中對(duì)無(wú)月的夜景描寫(xiě)為“黑云有壘”、“金水無(wú)波”。“金水無(wú)波”化用了《漢書(shū)·禮樂(lè)志·郊祀歌》中的“月穆穆以金波”，暗示復(fù)明困難重重，戰(zhàn)勢(shì)難以預(yù)料。

自《后秋興之七》始其詩(shī)主要為南明永歷政權(quán)而作。第七、八、九三疊均作于庚子年（清順治十七年），即鄭成功北伐南京失敗之后一年，詩(shī)中多為遙感、歌詠永歷帝及抒發(fā)自已欲為國(guó)效力的衷慨。《后秋興之七》之二云：“軒轅丘畔矢欹斜，望盡群山隱翠華。卻喜九隆歸日御，誰(shuí)從三保訪星槎。愿同筰馬扶車(chē)輦，欲傍旄牛聽(tīng)鼓笳。清酒一鐘拼倒醉，恰如衙探杏園花?！痹?shī)中“九隆”典，出自《后漢書(shū)·西南夷傳》，指龍的九子中因被龍?bào)卤还茷橥跽?。喻永歷帝朱由榔，為明神宗之孫，桂王朱常贏的第四子，表現(xiàn)出對(duì)永歷帝日后稱(chēng)王的盼望。另外第七首中的“如日自應(yīng)歸出日”出自《漢史·西南夷傳》：“遠(yuǎn)夷慕德歌詩(shī)曰：‘蠻夷所處，日之入部，慕義向化，歸日出主?！雹?。此處以蠻夷向漢的歸順預(yù)示天命正統(tǒng)所歸，復(fù)明的希望更加明朗。第八首則用出自《后漢書(shū)》的“九陽(yáng)浴日”之典謳歌永歷政權(quán)的中流砥柱李定國(guó)昔日兩蹶名王的輝煌戰(zhàn)績(jī)。永歷六年（順治九年），李定國(guó)軍于七月和十一月先后在桂林和衡州打敗清定南王孔有德軍和敬謹(jǐn)親王尼堪部，孔有德自焚死，尼堪也在混戰(zhàn)中斃命且首級(jí)被割，大大的打擊了清軍的氣焰。但西南邊陲畢竟勢(shì)窮地整，且與中原相隔萬(wàn)里之遙，復(fù)國(guó)談何容易，故錢(qián)謙益在《后秋興之八》中流露出對(duì)時(shí)局無(wú)限的惆悵與憂心。其中“一丸函谷掩柴關(guān)”句反用了“一丸函谷”語(yǔ)，此典出自《后漢書(shū)·隗囂傳》：“元請(qǐng)以一丸泥為大王東封函谷關(guān)?！贝颂幈瘒@明室曾有“一丸函谷”的勇猛大將，如今卻落得“掩柴關(guān)”——駐扎邊陲的結(jié)果。

《后秋興之十》作于辛丑二月初四日。此前正月，清順治帝駕崩，幼帝康熙即位。誠(chéng)如張煌言所說(shuō)：“今虜酋短折，孤雛新立，所云主幼國(guó)疑者，此其時(shí)也”。⑧錢(qián)謙益興奮不已，復(fù)國(guó)中興的志氣再次高漲。第三首中用“蓬星”語(yǔ)典，“蓬星遠(yuǎn)”預(yù)指亂勢(shì)將要遠(yuǎn)去，復(fù)國(guó)至此有望。然而，殘酷的現(xiàn)實(shí)卻無(wú)情的擊碎了他的美夢(mèng)，鄭成功轉(zhuǎn)而經(jīng)營(yíng)臺(tái)灣，致使中原復(fù)明的信心喪失殆盡。至此反清復(fù)明的運(yùn)動(dòng)徹底失敗，空留下這些“白茅青社舊孫枝”的遺老孤臣。

錢(qián)謙益以漢代典故為徑巧妙隱晦地?cái)⑹隽朔辞暹\(yùn)動(dòng)的發(fā)展過(guò)程，并從側(cè)面反映出自己對(duì)整個(gè)運(yùn)動(dòng)的參加，使全詩(shī)敘事蘊(yùn)含深厚的歷史感。

二、以典故喻真情

《投筆集》在以典映史的同時(shí)也以典故抒發(fā)了作者在復(fù)明運(yùn)動(dòng)中顛沛坎坷的心境以及至死忠心的真摯情感。例如《金陵秋興八首次草堂韻》之五末句“枕戈席蒿孤臣事，敢擬逍遙供奉班?！保渲小跋铩背鲎浴妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌罚骸昂笪迥?，昭王用應(yīng)厚謀?？v反間賣(mài)趙，趙以其故，令馬服子代廉頗將。奉大破趙于長(zhǎng)平。遂圍邯鄲，已而與武安君白起有隙，言而殺之。任鄭安平，使擊趙。鄭安平為趙所圍，急，以兵二萬(wàn)人降趙。應(yīng)侯席蒿請(qǐng)罪。秦之法，任人而所任不善者，各以其罪罪之。于是應(yīng)侯罪當(dāng)收三侯。秦昭王恐傷應(yīng)侯之意，乃下令國(guó)中：“有敢言鄭安平事者，以其罪罪之?！倍淤n相國(guó)應(yīng)侯食物日益厚，以順適其意。”錢(qián)謙益用此典自比應(yīng)侯：應(yīng)侯用反間計(jì)，錢(qián)謙益也策反馬進(jìn)寶等清軍將領(lǐng)，為鄭成功水師順利進(jìn)入南京城下做了前期準(zhǔn)備工作；應(yīng)侯因?yàn)猷嵃财浇第w而請(qǐng)罪，錢(qián)謙益也想因?yàn)樵登宥?qǐng)罪。這里體現(xiàn)了他想洗涮罪責(zé)的復(fù)雜心情。⑨

首疊中“孝子忠臣看異代”化用了杜甫的“周宣漢武今王是，孝子忠臣異代看?！贝苏Z(yǔ)典直白的宣示出自己的忠心?！锻豆P集》第二疊題下自注：八月初二日聞警而作。錢(qián)謙益對(duì)鄭成功在南京戰(zhàn)敗后三天即主動(dòng)放棄鎮(zhèn)江、瓜州，全軍退出了長(zhǎng)江口失望至極。其第七首詩(shī)巧妙地將漢典穿插在這次軍事變故中，表達(dá)作者的態(tài)度。

十載傾心一旅功，御槍原廟夢(mèng)魂中。每思撒豆添營(yíng)壘，更欲吹毛布雨風(fēng)。

淮水氣連天漢白，鐘離云捧帝車(chē)紅。南宮圖頌丹鉛在，辜負(fù)秋窗老禿翁。⑩

“原廟”：原，重也。言已有正廟，更重立之。（《漢書(shū)·禮樂(lè)志》），“原廟”已到“夢(mèng)魂中”寫(xiě)出還中原以正統(tǒng)仿佛夢(mèng)寐一般?！澳蠈m圖”，指永平中，顯宗追感前世功臣，乃圖畫(huà)二十八將與南宮云臺(tái)。（《后漢中興二十八將論》）。！這個(gè)典用在此處蘊(yùn)藉了反諷的涵義，贊嘆功臣的南宮圖建在，明朝重臣鄭成功戰(zhàn)敗后卻立即主動(dòng)放棄鎮(zhèn)江、瓜州，致使十年艱辛努力的結(jié)果成為夢(mèng)幻。而下半句使用出自《漢書(shū)·灌夫傳》“禿翁”，以年老而無(wú)官勢(shì)的人指代自己。上半句所暗諷的鄭成功形成對(duì)比，沒(méi)有官職的老人，尚且身體力行，全力以赴的支持反清復(fù)明，而“南宮圖”上的功臣，卻輕易將國(guó)土易主。這三個(gè)典故源自漢代，后兩者反映出的對(duì)比涵義，造成了“原廟夢(mèng)魂中”的結(jié)果，形成了果在前、因在后的敘述方式，全詩(shī)通過(guò)典故將個(gè)人遭際打并入歷史進(jìn)行敘述，敘事中蘊(yùn)含了蒼涼扼腕的悲嘆之感。

《后秋興之三》題下自注：八月初十日，小舟夜渡，惜別而作。此時(shí)鄭成功戰(zhàn)敗，欲從長(zhǎng)江撤退，而錢(qián)謙益準(zhǔn)備親自趕往鄭成功軍中商討戰(zhàn)事，離別柳如是時(shí)所作。詩(shī)中“‘燈花落笑子聲遲”一句用了“燈花”之典。@燈花乃燈芯馀燼結(jié)成的花形，舊以為吉兆。用在此處不但點(diǎn)出夜深燈燼的時(shí)間，更暗喻了對(duì)未來(lái)時(shí)局的盼望?！逗笄锱d之四》記錄的是錢(qián)謙益夜晚渡江時(shí)的所歷所感。其中“荒雞喚得誰(shuí)人舞”句“荒雞”出自《晉書(shū)·祖逖傳》，指不按一定時(shí)間叫啼叫的雞，古時(shí)以為不祥。此典與上個(gè)典故形成對(duì)比，表露了錢(qián)謙益對(duì)復(fù)明的希望，在夜烏啼罷、江風(fēng)蕭瑟之時(shí)，漸漸冷卻下來(lái)，生發(fā)出無(wú)限的擔(dān)憂。《后秋興之七》之二中“愿同筰馬扶車(chē)輦，欲傍旄牛聽(tīng)鼓笳”以“筰馬”、“旄牛”之典表明自己一年邁老人仍愿為永歷帝效犬馬之力，其心可贊。

《后秋興十二》題下自注：壬寅三月二十三日以后，大臨無(wú)時(shí)，啜泣而作。原因在于：（十二月）戊申（初三日）緬酋執(zhí)明桂王以獻(xiàn)于王師。三月，丙戌（十三日）吳三桂以明桂王由榔還云南。#明室的徹底滅亡讓錢(qián)謙益痛不欲生，其中“忍看末運(yùn)三辰促，苦恨孤臣一死遲?！币痪浠猛醴Q(chēng)《東都事略范質(zhì)傳》中的“但欠世宗一死為可惜耳”，表露出自身悔恨交迸、忍辱補(bǔ)救，卻未能成功的真摯深沉的感情。緊接著“惆悵杜鵑非越鳥(niǎo)，南枝無(wú)復(fù)舊君思?！?化用杜甫詩(shī)傾瀉心中深沉的悲哀。第十三疊中“君臣鰲背仍同國(guó)，生死龍胡肯后時(shí)？”%化用了陶九成的《草莽私城》中方鳳的《輓陸君實(shí)詩(shī)》：“作微方擁幼，勢(shì)極尚扶顛。鰲背舟中國(guó)，龍胡水底天。鞏存周已晚，蜀盡漢無(wú)年。獨(dú)有丹心皎，長(zhǎng)依海日懸。”用此典仍在表明自己的一片忠心，與開(kāi)篇的“孝子忠臣異代看”首尾呼應(yīng)結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，感情充沛。而“嫦娥老大無(wú)歸處，獨(dú)倚銀輪哭桂花。”^句對(duì)羅浮《詠月》詩(shī)“嫦娥老大應(yīng)惆悵，倚泣蒼蒼哭桂花?！钡幕眠_(dá)到了完美的境地。明柞既滅，錢(qián)謙益報(bào)國(guó)無(wú)望，痛失城池，受到舉國(guó)唾棄，此后雖多有復(fù)明舉動(dòng)，但終不被世人認(rèn)可理解，另加之年歲漸老，復(fù)明戰(zhàn)役屢次戰(zhàn)敗，詩(shī)人復(fù)國(guó)無(wú)望，復(fù)名無(wú)望，《投筆集》蘊(yùn)含著厚濃重的沉郁悲涼之氣，錢(qián)謙益“不成悲泣不成歌”的悲戚，“孤憤填胸肯自磨”的憤慨和“世難相尋如鬼癥，國(guó)恩未報(bào)是心魔”的悔恨盡在其中。

《投筆集》以典故喻真情，再現(xiàn)了錢(qián)謙益作為逆臣晚年的悔恨以及對(duì)反清運(yùn)動(dòng)的支持，對(duì)明室的忠心，同時(shí)全詩(shī)也因此散發(fā)出真摯的情感。

綜上所訴，錢(qián)謙益雖然半生污點(diǎn)，但其晚年積極參與復(fù)明運(yùn)動(dòng)亦是不可忽略的人生軌跡。他在《投筆集》中通過(guò)漢代典故巧妙貫穿反清復(fù)明運(yùn)動(dòng)，通過(guò)眾多人物典故細(xì)致地表現(xiàn)隨戰(zhàn)勢(shì)變化而起伏的心境及耿耿忠心，使詩(shī)歌敘事蘊(yùn)含深厚的歷史內(nèi)蘊(yùn)，同時(shí)造就一種深沉悲涼的敘述語(yǔ)調(diào)，也正是這種深沉的禾黍之悲與故國(guó)之思，使得《投筆集》成為錢(qián)謙益作品中最真摯感人的著作。

注釋?zhuān)?/p>

①陳寅格：《柳如是別傳》下冊(cè)，頁(yè)1193，北京：生活·讀書(shū)·新知二聯(lián)書(shū)店，2001年版。

②轉(zhuǎn)引自孫之梅：《<投筆集>的結(jié)構(gòu)藝術(shù)》，見(jiàn)《山東大學(xué)學(xué)報(bào)》1989年，第四期，第8頁(yè)。

③轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

④錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校：牧齋雜著[M]，上海：上海古籍出版社，2007.

⑤轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

⑥班固：《漢書(shū)》，北京，中華書(shū)局，2012年4月。

⑦轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

⑧轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

⑨丁功誼：《錢(qián)謙益文學(xué)思想研究》，上海，上海古籍出版社，2006，第167頁(yè)。

⑩錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校：牧齋雜著[M]，上海：上海古籍出版社，2007.

！轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

@轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

#轉(zhuǎn)引自龔艷：《<投筆集>研究》，暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006。

$錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校：牧齋雜著[M]，上海：上海古籍出版社，2007.

%錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校：牧齋雜著[M]，上海：上海古籍出版社，2007.

^錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校：牧齋雜著[M]，上海：上海古籍出版社，2007.

參考文獻(xiàn)：

[1]（清）錢(qián)謙益著.錢(qián)曾箋注.錢(qián)仲聯(lián)標(biāo)校.牧齋雜著[M].上海：上海古籍出版社，2007.

[2]程相占.中國(guó)古代敘事詩(shī)歌研究[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2002.

[3]丁功誼.錢(qián)謙益文學(xué)思想研究[M].上海：上海古籍出版社，2006.

[4]龔艷.《投筆集》研究[D].暨南大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2006.

[5]孫之梅.《投筆集》的結(jié)構(gòu)藝術(shù)[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)，1989（4）.

[6]裴世俊.《投筆集》初議[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)，1988（1）.

[7]趙應(yīng)鐸主編.漢語(yǔ)典故大辭典[M].上海.上海辭書(shū)出版社，2007.

[8]趙炎秋主編.文學(xué)批評(píng)實(shí)踐教程[M].長(zhǎng)沙：中南大學(xué)出版社，2007.

[9]嚴(yán)迪昌.清詩(shī)史[M].杭州：浙江古籍出版社，2002.

[10]陳寅恪.柳如是別傳[M].北京：三聯(lián)書(shū)店，2001.

[11]王一川主編.文學(xué)批評(píng)教程[M].北京：高等教育出版社，2009.

（作者單位：內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院）