金玲+趙漢云+陳冬
農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)工作是我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié),關(guān)系到高素質(zhì)的農(nóng)業(yè)技術(shù)技能人才培養(yǎng)和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的健康發(fā)展?,F(xiàn)代學(xué)徒制是我國當(dāng)前職業(yè)教育的重要模式之一,并取得了良好的成效。在開展農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)中引入現(xiàn)代學(xué)徒制是農(nóng)業(yè)職業(yè)教育新模式的有益嘗試,對加強農(nóng)業(yè)技術(shù)技能人才培養(yǎng),探索新型現(xiàn)代學(xué)徒制培養(yǎng)機制有著十分重要的意義。
一、現(xiàn)代學(xué)徒制是國家推進(jìn)職業(yè)教育創(chuàng)新發(fā)展的戰(zhàn)略選擇
學(xué)徒制是一種歷史悠久的職業(yè)教育模式,是一種以言傳身教為主要形式的技能傳授方式。從歷史的角度看,學(xué)徒制分為未形成契約式傳承制度的“古代學(xué)徒制”;以行會為主要組織形式,并形成制度體系的“傳統(tǒng)學(xué)徒制”和建立在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)條件下,以企業(yè)和學(xué)校為主要培養(yǎng)主體,以政策和法規(guī)為主要規(guī)范方式的“現(xiàn)代學(xué)徒制”等三種形式?;诂F(xiàn)代學(xué)徒制在推進(jìn)職業(yè)教育發(fā)展、解決青年就業(yè)問題、提高勞動效率、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面的重要作用,現(xiàn)代學(xué)徒制也已成為世界上許多國家職業(yè)教育發(fā)展的戰(zhàn)略重點。如27個歐盟成員國中,在中等教育層面開展了嚴(yán)格意義現(xiàn)代學(xué)徒制的國家有24個,有14個國家在高等教育層面開展了廣泛意義上的現(xiàn)代學(xué)徒制,均取得良好的成效。
我國非常重視現(xiàn)代學(xué)徒制的試點建設(shè)工作,2014年5月,國務(wù)院《關(guān)于加快發(fā)展現(xiàn)代職業(yè)教育的決定》以及教育部隨后下發(fā)的《關(guān)于開展現(xiàn)代學(xué)徒制試點工作的意見》對未來一個時期在全國開展現(xiàn)代學(xué)徒制試點工作做出了部署,這是從國家層面推進(jìn)職業(yè)教育創(chuàng)新發(fā)展的重要戰(zhàn)略選擇。通過在職業(yè)教育體系中建立現(xiàn)代學(xué)徒制,促使職業(yè)教育主動服務(wù)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展要求,推動職業(yè)教育體系和勞動就業(yè)體系互動發(fā)展,打通和拓寬技術(shù)技能人才培養(yǎng)和成長通道;通過推行現(xiàn)代學(xué)徒制度,可以深化產(chǎn)教融合、校企合作,推進(jìn)工學(xué)結(jié)合、知行合一的有效途徑,也是全面實施素質(zhì)教育,提高職業(yè)技能和培養(yǎng)職業(yè)精神的重要舉措。
職業(yè)教育體系中實施現(xiàn)代學(xué)徒制度在國內(nèi)外已有較多的報道和成功的案例。福建省南平市農(nóng)業(yè)學(xué)校以汽車運用維修專業(yè)的教學(xué)為依托,提出推動校企合作的有效途徑;遼寧特教師專在口腔工藝技術(shù)專業(yè)探索出學(xué)校、企業(yè)、培訓(xùn)機構(gòu)的三方合作模式,初步形成“學(xué)生+學(xué)徒+員工”三位一體工學(xué)交替的人才培養(yǎng)模式;蘇州農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院在生物技術(shù)專業(yè)人才培養(yǎng)中,提出通過訂單培養(yǎng)、工學(xué)結(jié)合等手段的現(xiàn)代學(xué)徒實施模式。作為當(dāng)前職業(yè)教育一種新型教育模式,現(xiàn)代學(xué)徒制的服務(wù)導(dǎo)向、就業(yè)導(dǎo)向、產(chǎn)教學(xué)融合導(dǎo)向、精準(zhǔn)培養(yǎng)導(dǎo)向必將對全面提升技術(shù)技能人才的培養(yǎng)發(fā)揮關(guān)鍵性的作用。
二、現(xiàn)代學(xué)徒制是契合農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)需求的重要探索
(一)引入現(xiàn)代學(xué)徒制是農(nóng)業(yè)職業(yè)教育新模式的有益嘗試
當(dāng)前,農(nóng)業(yè)中高新科技成果的廣泛應(yīng)用,使得農(nóng)業(yè)生產(chǎn)科學(xué)技術(shù)含量越來越高,許多關(guān)鍵技術(shù)環(huán)節(jié)上如疾病防治、農(nóng)業(yè)機械操作、農(nóng)產(chǎn)品加工、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營等領(lǐng)域技術(shù)難度很大,而傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)培訓(xùn)模式很難滿足這一要求?,F(xiàn)代學(xué)徒制通過言傳身教的方式,可以加速培養(yǎng)“下得去、用得上、留得住、干得好、能發(fā)展”的農(nóng)村實用人才,其工作機制和工作模式契合農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)要求,體現(xiàn)在:一是從培訓(xùn)對象來看,農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)主要對象是新生代農(nóng)村青年、新型職業(yè)農(nóng)民、家庭農(nóng)場主、農(nóng)業(yè)經(jīng)營人員等,大部分是成人。這部分人員總體文化水平不高,學(xué)習(xí)復(fù)雜的科學(xué)技術(shù)理論能力不足,但一般具有豐富的農(nóng)村生產(chǎn)經(jīng)營實踐經(jīng)驗,對參加學(xué)習(xí)培訓(xùn)目的性很明確,能夠帶著問題學(xué)習(xí),而現(xiàn)代學(xué)徒制“手把手”、差異化、重情景教學(xué)、重模仿的教學(xué)模式非常契合成人學(xué)習(xí)特點。二是從培訓(xùn)需求來看,近年來由于國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)形勢嚴(yán)峻,中國經(jīng)濟(jì)增速放緩,傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)出口不振,實體經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨困境,導(dǎo)致農(nóng)民工返鄉(xiāng)潮涌現(xiàn)。為此,淮安出臺了《關(guān)于支持農(nóng)民工等人員返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的意見》,引導(dǎo)返鄉(xiāng)人員發(fā)展高效農(nóng)業(yè)、“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”電子商務(wù)和建設(shè)農(nóng)民工返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)園等,并要求農(nóng)業(yè)職業(yè)教育部門強化農(nóng)民工創(chuàng)業(yè)培訓(xùn),而現(xiàn)代學(xué)徒制培訓(xùn)機制與創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)需求高度吻合,容易構(gòu)建學(xué)習(xí)共同體,激發(fā)學(xué)習(xí)熱情。三是從培訓(xùn)效果來看,傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)職業(yè)培訓(xùn)主要面向農(nóng)民,培訓(xùn)內(nèi)容主要是結(jié)合農(nóng)時的實用技術(shù)培訓(xùn),不涉及創(chuàng)業(yè),不考慮就業(yè),培訓(xùn)方式陳舊,參訓(xùn)學(xué)員獲得感不強,因而直接影響了農(nóng)民參訓(xùn)積極性。而引入現(xiàn)代學(xué)徒制后,一方面可以響應(yīng)政府推進(jìn)現(xiàn)代高效農(nóng)業(yè)發(fā)展需求,快速培訓(xùn)一批懂專業(yè)、懂技術(shù)、懂市場、懂法律、懂經(jīng)營的高素質(zhì)農(nóng)業(yè)技術(shù)技能人才,提高自主創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)效果;另一方面可不斷壯大農(nóng)村經(jīng)濟(jì)組織和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)企業(yè)發(fā)展,既解決了用人單位難以及時招聘合格員工的難題,也解決了農(nóng)民的就業(yè)問題。
(二)淮安現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展亟需加強農(nóng)業(yè)技術(shù)技能人才培養(yǎng)
淮安是傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)大市,全市耕地面積730萬畝,林地面積312萬畝,水域面積450萬畝,農(nóng)村人口380萬。擁有優(yōu)質(zhì)商品糧、油料、荷藕、蔬菜、生豬、家禽、水產(chǎn)品生產(chǎn)基地,形成了優(yōu)質(zhì)稻米、優(yōu)質(zhì)蔬菜、家禽等主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。當(dāng)前,淮安市正加快由農(nóng)業(yè)大市向農(nóng)業(yè)強市的跨越,新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體培育是關(guān)系到淮安現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的問題之一,急需培養(yǎng)一批有文化、懂技術(shù)、會經(jīng)營的農(nóng)業(yè)技術(shù)技能人才隊伍,使之成為淮安現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的主力軍,急需構(gòu)建“一主多元”的新型農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系,培育更多的農(nóng)村金融服務(wù)主體,實現(xiàn)工商、金融資本與農(nóng)業(yè)資本的聯(lián)姻融合,推動現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展思路、方式轉(zhuǎn)變。因此,近年來淮安市先后開展了全國新型農(nóng)民科技培訓(xùn)項目、江蘇省陽光工程示范性培訓(xùn)項目、全國農(nóng)業(yè)科技入戶示范工程、新型職業(yè)農(nóng)民培訓(xùn)等多個農(nóng)民培訓(xùn)工程,為提升全市的農(nóng)業(yè)發(fā)展水平,提高農(nóng)民勞動技能和科技素養(yǎng)、促進(jìn)農(nóng)民增產(chǎn)增收發(fā)揮了巨大作用。但由于傳統(tǒng)的農(nóng)民教育培訓(xùn)常采用課堂教學(xué)的方式,培訓(xùn)內(nèi)容易脫離農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實際,培訓(xùn)地點遠(yuǎn)離農(nóng)民的勞動和生活地點,參加培訓(xùn)對學(xué)員個人發(fā)展沒有太多幫助等原因,不能讓受訓(xùn)者收到立竿見影的效果,培訓(xùn)很難達(dá)到預(yù)期的效果。
(三)全省現(xiàn)代學(xué)徒制全面實施有待探索新的培養(yǎng)體制機制
根據(jù)教育部《關(guān)于開展現(xiàn)代學(xué)徒制試點工作的意見》要求,各地區(qū)要在總結(jié)現(xiàn)代學(xué)徒制試點經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,逐步擴(kuò)大實施現(xiàn)代學(xué)徒制的范圍和規(guī)模,使現(xiàn)代學(xué)徒制成為校企合作培養(yǎng)技術(shù)技能人才的重要途徑。2016年12月,江蘇省教育廳下發(fā)的《關(guān)于公布江蘇省現(xiàn)代學(xué)徒制試點單位的通知》中,遴選出26家單位作為省現(xiàn)代學(xué)徒制試點單位,并要求各試點單位要堅持邊試點邊研究,將試點工作中的好做法和好經(jīng)驗提煉成具有可借鑒、可推廣的試點工作模式和改革案例,帶動全省職業(yè)學(xué)校現(xiàn)代學(xué)徒制的普遍開展。26家試點單位中試點縣區(qū)4家、試點職業(yè)學(xué)校22家,全省僅有淮安生物工程高等職業(yè)學(xué)校和鹽城生物工程高等職業(yè)學(xué)校的“畜牧獸醫(yī)”1個試點專業(yè)為涉農(nóng)專業(yè)且為學(xué)歷教育培養(yǎng)模式,其他眾多的涉農(nóng)專業(yè)以及雖為非學(xué)歷教育,但對江蘇現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)揮舉足輕重作用的農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)工作尚未被列入試點范圍,而就全國而言,有關(guān)在農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)中引入現(xiàn)代學(xué)徒制度也鮮見報道。因此,農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)單位有必要前瞻性開展現(xiàn)代學(xué)徒制教育對象、體制機制、技術(shù)路線等研究工作,著力解決新生代農(nóng)民工農(nóng)村勞動力轉(zhuǎn)移困境,改變當(dāng)前新型職業(yè)農(nóng)民培訓(xùn)中理論與實踐相脫節(jié)、知識與能力相割裂、教學(xué)場所與實際情境相分離的局面,這是對傳統(tǒng)職業(yè)教育與培訓(xùn)形式的一場大變革,也為未來全省現(xiàn)代學(xué)徒制全面實施進(jìn)行有益的探索。endprint
三、農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)體系中引入現(xiàn)代學(xué)徒制的主要策略
(一)逐步構(gòu)建完善的現(xiàn)代學(xué)徒制度體系
農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)中引入現(xiàn)代學(xué)徒制后,其工作主體將擴(kuò)大為相關(guān)行政部門、農(nóng)業(yè)職業(yè)院校和科研院所、農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)、農(nóng)村經(jīng)濟(jì)組織和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)企業(yè)等,是集“政、校、研、培、企”五結(jié)合的培訓(xùn)體系。作為新生事物,必須積極探索建立相應(yīng)的制度體系,以保證實施效果。
一是政府部門應(yīng)加強頂層設(shè)計和制度建設(shè)。政府部門應(yīng)結(jié)合區(qū)域主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求,前瞻性提出本區(qū)域農(nóng)村技術(shù)技能人才需求方向和指導(dǎo)意見;加強政策激勵,特別是當(dāng)前現(xiàn)代學(xué)徒制試點時出現(xiàn)的“校熱企冷”的背景下,可對提供學(xué)徒崗位的企業(yè)提供額外補助或以稅費減免的形式給予激勵,調(diào)動企業(yè)參與積極性;對擬進(jìn)入培訓(xùn)市場的培訓(xùn)機構(gòu)和農(nóng)業(yè)企業(yè)的規(guī)模、設(shè)備、師資、教學(xué)能力、場所等制訂相應(yīng)的準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn),同時加強歸口管理;堅持公益性原則,培訓(xùn)費用應(yīng)以政府籌集和投入為主,建議對現(xiàn)有農(nóng)業(yè)培訓(xùn)項目進(jìn)行整合優(yōu)化,可在保持經(jīng)費渠道不變的情況下,在部分項目領(lǐng)域試點現(xiàn)代學(xué)徒制以解決經(jīng)費籌集困難問題;做好職業(yè)能力的資格認(rèn)證制度,對不同層次的培養(yǎng)對象提出不同的職業(yè)資格準(zhǔn)入要求。
二是培訓(xùn)主體應(yīng)建立互動、雙贏的校企合作體制。作為培訓(xùn)實施主體的農(nóng)業(yè)職業(yè)院校和科研院所、農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)要因地制宜,結(jié)合當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)發(fā)展和學(xué)員實際需求,以服務(wù)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展為導(dǎo)向,以提升農(nóng)民綜合素質(zhì)和生產(chǎn)經(jīng)營能力為目標(biāo),規(guī)范農(nóng)業(yè)職業(yè)培訓(xùn)工作內(nèi)容、程序和要求,實施精準(zhǔn)化培訓(xùn),提升培訓(xùn)質(zhì)量和效果,加快培養(yǎng)造就高素質(zhì)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營者隊伍。同時,通過科學(xué)編制實施方案,重點是精準(zhǔn)遴選培育對象、師資隊伍、構(gòu)建課程體系、創(chuàng)新培訓(xùn)形式、完善考試考核、強化組織管理,提高農(nóng)業(yè)職業(yè)培訓(xùn)工作的針對性、實效性和科學(xué)化水平。
三是農(nóng)業(yè)企業(yè)和經(jīng)濟(jì)組織要不斷提升參與的廣度和深度?,F(xiàn)代學(xué)徒制與傳統(tǒng)學(xué)徒制的標(biāo)志性區(qū)別是校企合作“雙主體”辦學(xué),企業(yè)充分參與是現(xiàn)代學(xué)徒制成功的前提?,F(xiàn)代農(nóng)業(yè)企業(yè)和經(jīng)濟(jì)組織應(yīng)在充分考慮自身產(chǎn)品市場競爭程度、企業(yè)所需勞動力和市場情況、企業(yè)用人成本核算的基礎(chǔ)上,理性開展“現(xiàn)代學(xué)徒制”投資,選擇適合企業(yè)自身發(fā)展的投資方式,加強與培訓(xùn)主體的協(xié)調(diào)溝通,提升參與的廣度和深度;同時現(xiàn)代企業(yè)應(yīng)具有長遠(yuǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略眼光,現(xiàn)代學(xué)徒制作為一種人力資本投資模式,必然有一定的人才培養(yǎng)周期規(guī)律,要通過積極參與人才培養(yǎng)各類項目,展現(xiàn)企業(yè)社會責(zé)任,提高企業(yè)美譽度。
(二)逐步探索差異化的現(xiàn)代學(xué)徒制模式
可根據(jù)培訓(xùn)對象、培訓(xùn)目標(biāo)、培訓(xùn)期望值等不同,在農(nóng)業(yè)職業(yè)教育培訓(xùn)中采取差異化的現(xiàn)代學(xué)徒制培養(yǎng)模式,建議可采用以下四種模式:
一是“學(xué)歷教育制”。主要對象是新生代農(nóng)村青年,他們有接受更高學(xué)歷教育和職業(yè)培訓(xùn)的愿望,也希望通過現(xiàn)代學(xué)徒制教育,滿足青年農(nóng)民繼續(xù)教育的愿望,為其提供一條社會向上流動的渠道。這一模式培訓(xùn)主體是高等和中等農(nóng)業(yè)職業(yè)院校,農(nóng)業(yè)企業(yè)為主要參與機構(gòu),一般可采用“2+2”(指兩年學(xué)歷教育+兩年學(xué)徒崗位實習(xí))或“3+2”(指三年學(xué)歷教育+兩年學(xué)徒崗位實習(xí))學(xué)歷教育模式,學(xué)生采取半工半讀、工學(xué)交替的學(xué)習(xí)方式,而學(xué)徒崗位、企業(yè)師傅選配、培訓(xùn)職責(zé)和成本收益分配一般由企業(yè)和學(xué)校以合作協(xié)議的方式明確,學(xué)生畢業(yè)后,既可獲得學(xué)歷證書,也可獲得職業(yè)資格證書,一般可選擇繼續(xù)升學(xué)深造或由企業(yè)擇優(yōu)錄用或自主創(chuàng)業(yè)。
二是“員工訂單制”。這種模式一般由農(nóng)業(yè)企業(yè)或農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)組織或政府部門根據(jù)企業(yè)人力資源需求或是在職員工技術(shù)技能提升要求情況,以“訂單制”方式與農(nóng)業(yè)職業(yè)院?;蜣r(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)合作培養(yǎng)企業(yè)或政府需要的人才?!坝唵沃啤币话憧刹扇W(xué)歷教育(中長期)或非學(xué)歷教育形式(短期),企業(yè)深度參與從招生到培養(yǎng)的全過程,可采取全程訂單培養(yǎng)或后半程訂單培養(yǎng),學(xué)員通過與農(nóng)業(yè)企業(yè)、學(xué)校簽署培養(yǎng)協(xié)議,明確服務(wù)時限,實現(xiàn)企業(yè)員工和院校學(xué)生雙重身份,招生即招工、畢業(yè)即就業(yè)模式。在這種契合與浸潤下培養(yǎng)出來的,企業(yè)可獲得具有忠誠度和職業(yè)素養(yǎng)雙高的合格員工。
三是“創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師制”。主要針對返鄉(xiāng)農(nóng)民工、退伍農(nóng)村籍士兵和留守農(nóng)民等人群就業(yè)創(chuàng)業(yè)意愿,由農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)通過征集投資小、見效快、本土化、市場前景好的農(nóng)業(yè)創(chuàng)業(yè)項目,如蘆筍種植、蟲蛋養(yǎng)殖(蟲子雞蛋,是以鮮活的蠅蛆、蚯蚓、黃粉蟲為飼料喂養(yǎng)長大的雞下的蛋,具有較高的生態(tài)健康和經(jīng)濟(jì)效益價值)等納入創(chuàng)業(yè)項目庫,同時組建由企業(yè)家、創(chuàng)業(yè)成功人士、專家學(xué)者、技藝?yán)蠋煾档冉M成的創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)專家團(tuán),為創(chuàng)業(yè)者在創(chuàng)業(yè)項目開發(fā)、評估、發(fā)布、跟蹤等方面提供一條龍服務(wù),營造大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新的良好氛圍。創(chuàng)業(yè)項目培訓(xùn)過程中,一般以老師傅的現(xiàn)場實踐教學(xué)為主,農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)的理論基礎(chǔ)學(xué)習(xí)為輔,強調(diào)“一對一”指導(dǎo)。
四是“技術(shù)互助制”。主要針對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中一些技術(shù)難度較大,傳統(tǒng)理論學(xué)習(xí)難以達(dá)到預(yù)期效果的領(lǐng)域,由農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)協(xié)同政府部門、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)組織、農(nóng)業(yè)大戶等共同建立“技術(shù)互助制”現(xiàn)代學(xué)徒培養(yǎng)模式。這一機制的主要培養(yǎng)對象是有一定生產(chǎn)經(jīng)驗,但規(guī)模小、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)生產(chǎn)意識不強的農(nóng)民。在該模式下,農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)組織通過選派會員參加農(nóng)業(yè)培訓(xùn)機構(gòu)進(jìn)修學(xué)習(xí)方式,促進(jìn)新技術(shù)、新成果落地,并以“傳、幫、帶”的方式在會員中擴(kuò)散?!凹夹g(shù)互助制”能有效提高農(nóng)民生產(chǎn)的組織化程度和勞動力、科學(xué)技術(shù)的優(yōu)化組合,推進(jìn)區(qū)域種植、規(guī)模經(jīng)營、優(yōu)化結(jié)構(gòu)的進(jìn)程,轉(zhuǎn)變農(nóng)技服務(wù)機制,實現(xiàn)農(nóng)技服務(wù)多元化,帶動農(nóng)民共同致富。
(作者單位:江蘇省洪澤中等專業(yè)學(xué)校)endprint