編譯 方陵生 梁

2017年11月27日，英國政府發(fā)布了名為《產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略：建設適應未來的英國》（Industrial Strategy: building a Britain fit for the future）的白皮書，以抓住技術變革的機遇，用科技促進經(jīng)濟發(fā)展。白皮書中，英國政府列出了影響未來的四大挑戰(zhàn)，即人工智能、清潔增長、未來交通運輸和老齡化社會。白皮書還提出英國未來實現(xiàn)經(jīng)濟轉型發(fā)展的五大基礎，即創(chuàng)新思想——世界上最具創(chuàng)新性的經(jīng)濟；人力資源——為所有人提供最好的工作和最大的賺錢能力；基礎建設——對英國基礎設施進行一次重大升級；商業(yè)環(huán)境——讓英國成為創(chuàng)業(yè)和經(jīng)商的最佳場所；地方經(jīng)濟——在英國各地創(chuàng)建繁榮的社區(qū)。以下為該產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略白皮書部分內容的摘譯。

建立適應未來的英國

英國是一個成功的、有競爭力的、開放的經(jīng)濟體。我們做出了離開歐盟的決定，但這并不意味著我們會退出世界舞臺。事實上，我們需要與世界發(fā)生更多而不是更少的交集。我們必須保持一個開放和自由的市場經(jīng)濟，離開歐盟我們將獲得更多的機會。英國的未來必須是與全世界相連的。

在離開歐盟之后，我們更需要在國內和世界舞臺上提高我們的競技水平，若能在未來的歲月里抓住機遇，就可以達成我們的愿望，讓英國人民都能夠擁有充實的工作和高質量的公共服務，享受繁榮的生活。

世界正在發(fā)生根本性的變化，技術革命正在改變我們的生活方式和工作方式。我們正在進入老齡化社會，老年人所占比例越來越大；我們生產(chǎn)和使用能源的方式也在迅速發(fā)生變化。產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略白皮書制定了一系列適應未來的戰(zhàn)略目標。通過投資于未來產(chǎn)業(yè)和基礎設施，在英國的每一個角落創(chuàng)造更好的工作，改善全國人民的生活水平，促進英國各地的經(jīng)濟增長，確保我們的國家和公民能夠受益于技術變革帶來的機會。我們已經(jīng)開始行動，包括最大限度地增加研發(fā)部門的公共投資，建立新的發(fā)展基金，制定產(chǎn)業(yè)協(xié)議，以推動對整個經(jīng)濟的投資和生產(chǎn)的轉型。

產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略賦予我們在面對全球新趨勢和新挑戰(zhàn)時立于前沿的使命。我們將與老朋友和新盟友開展合作關系，擴大市場準入度，支持企業(yè)出口，歡迎來自世界各地的新老合作伙伴的投資和合作。據(jù)國際貨幣基金組織預測，在不久的將來，80%以上的世界經(jīng)濟增長很可能來自歐盟以外的國家，我們需要為增長帶來的機遇做好準備。我們的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略將靈活考慮英國與全球經(jīng)濟變化之間的進展，我們將始終保持開放經(jīng)濟和公平競爭的原則，為企業(yè)繁榮創(chuàng)造條件。

立足于我們的優(yōu)勢

英國是一個基礎強大的經(jīng)濟體。我們擁有享有盛譽的機構和世界領先的企業(yè)和大學；我們有著歐洲最高的就業(yè)率；我們立于科技和創(chuàng)新發(fā)展的前沿，吸引了包括德國、法國和中國在內的許多主要國家的海外投資（見圖“英國與其他國家的外商投資比較”）；我們擁有靈活的勞動力市場、高標準和可靠的法律法規(guī)，高水平的就業(yè)和競爭環(huán)境，所有這些使英國成為創(chuàng)業(yè)和經(jīng)商的好地方。

我們有許多創(chuàng)新企業(yè)，在汽車、航空航天、餐飲食品和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等關鍵領域我們都很強大。我們在金融和商業(yè)服務等領域創(chuàng)造了數(shù)以百萬計的工作崗位。我們立于多種尖端技術的前沿，如人造衛(wèi)星和合成生物學等。許多國家紛紛投資于我們的教育，并學習我們在衛(wèi)生保健方面的新發(fā)現(xiàn)。全球創(chuàng)新指數(shù)英國名列前五。我們要充分利用這些優(yōu)勢，以在未來幾年中走在新興技術和新興產(chǎn)業(yè)的前列。

英國還擁有世界上最有吸引力的生活、工作、投資和娛樂環(huán)境。倫敦是世界領先的金融服務、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和科技企業(yè)的樞紐，一個繼續(xù)吸引國際商業(yè)和人才的全球化都市。近年來，英國的一些核心城市，包括伯明翰、曼徹斯特和格拉斯哥，都在進行經(jīng)濟轉型，一些較小的城市，如米爾頓凱恩斯、牛津和劍橋等，成為了創(chuàng)造就業(yè)的熱點城市。我們必須通過推動城鎮(zhèn)和周邊地區(qū)的集群化和連通性來促進增長。

雖然我們擁有如此多的優(yōu)勢，但也要面對和解決我們的弱勢。例如，近幾十年來未能充分發(fā)揮我們的出口潛力，投資太少，未能培養(yǎng)我們所需要的一些技能型人才，特別是英國的生產(chǎn)率遠遠落后于我們的競爭對手。我們只有公開承認這些弱點，接受它們，并共同承擔解決這些問題的責任，才能很好地解決我們的問題。

令我們引以為豪的是，英國靈活的勞動力市場已為數(shù)百萬人提供了就業(yè)機會，實現(xiàn)了接近創(chuàng)紀錄的就業(yè)率，但我們必須在保持高就業(yè)率的同時提高生產(chǎn)率，否則就無法提高所有公民的生活水平和生活質量。通過縮小生產(chǎn)率低下和經(jīng)濟增長加速、工人工資和生活水平提高之間的差距，我們將提升整體生產(chǎn)率和盈利能力。

這些都是歷屆政府所認識到的挑戰(zhàn)，我們可以從成功中吸取經(jīng)驗，在失敗和錯誤中吸取教訓。例如，通過吸引國外投資，特別是來自日本的投資以及最近印度和歐洲大陸的投資，我們成功地重建了汽車工業(yè)。之前歷屆政府的一些計劃，如先進制造業(yè)戰(zhàn)略、八大技術目標計劃等，都有助于提高我們的國際聲譽。這些都是我們可以利用的優(yōu)勢，英國是一個靈活的經(jīng)濟體，我們可以迅速地利用創(chuàng)新，激勵企業(yè)家開發(fā)新產(chǎn)品和新服務。

迎接未來的挑戰(zhàn)

世界正在經(jīng)歷一場技術革命。第一次工業(yè)革命利用水和蒸汽動力實現(xiàn)了機械化生產(chǎn)；第二次工業(yè)革命利用電力實現(xiàn)了大規(guī)模生產(chǎn)；第三次工業(yè)革命通過電子和信息技術實現(xiàn)了自動化生產(chǎn)；當前的第四次革命以融合各領域技術，模糊物理世界、數(shù)字世界和生物世界之間的界限為特點。它的規(guī)模、速度和復雜程度都是前所未有的，它將為我們所有的人、所有的地方經(jīng)濟和所有的企業(yè)創(chuàng)造新的機遇和挑戰(zhàn)。

人工智能（AI）將改變我們生活和工作的方式，包括對癌癥更好的診斷和治療方式、在線交易的安全性等；我們還應該為我們自己和子孫后代減少碳排放，轉向綠色增長；我們正面臨著人口老齡化的轉變；我們正處在如何在城市和農(nóng)村轉移運輸人群、貨物和服務的一個深刻的轉折點。

我們需要充分利用這些變化帶來的全球市場機遇。一個真正有戰(zhàn)略眼光的政府必須要做的不僅僅是制定基礎目標，還必須為一個快速變化的未來有所規(guī)劃，創(chuàng)造新的市場和產(chǎn)業(yè)，建立英國的競爭優(yōu)勢。公共和私營部門必須與大學、研究人員和民間團體開展合作，讓英國立于變革的前沿，打破傳統(tǒng)的工商部門與學科之間的內部壁壘，這就是大挑戰(zhàn)要實現(xiàn)的目標。

我們還需要清楚認識到我們的獨特優(yōu)勢所在。我們現(xiàn)在可以參與人工智能的挑戰(zhàn)，是因為之前高性能計算能力的投入；同樣，我們能夠奮起應對老齡化社會挑戰(zhàn)，是因為之前已投入了大量資源，如建立了英國生物銀行（英國生物樣本庫），跟蹤收錄了50萬名志愿者的健康信息，在了解基因和環(huán)境之間的相互關系和作用方面居于領先地位。從網(wǎng)絡安全、機器學習、微電子設計、復合芯片技術，到生物技術、遺傳學和細胞療法等生命科學技術，都是我們的優(yōu)勢，我們必須要在現(xiàn)有優(yōu)勢的基礎上，在新興領域發(fā)展新的優(yōu)勢。

為使英國立于未來產(chǎn)業(yè)革命的前列，我們提出了所面臨的四大挑戰(zhàn)，即人工智能與數(shù)據(jù)經(jīng)濟——引領英國進入人工智能和數(shù)據(jù)革命的前沿；清潔增長——在全球轉向清潔經(jīng)濟增長的過程中，最大限度地發(fā)揮英國的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢；未來交通運輸——在塑造未來汽車變革中位于世界前列；老齡化社會——利用創(chuàng)新的力量滿足老齡化社會的需求。以下為四大挑戰(zhàn)中的幾個優(yōu)先方面：

■ 發(fā)展人工智能和數(shù)據(jù)驅動型經(jīng)濟

人工智能和機器學習已是開始改變全球經(jīng)濟的通用技術。作為新的產(chǎn)業(yè)，也改變了許多行業(yè)的運營模式，龐大的數(shù)據(jù)集可協(xié)助完成一些復雜任務，如幫助醫(yī)生更有效地診斷病情，使用瞬時語音識別系統(tǒng)和翻譯軟件在全球范圍內進行溝通等。在英國全國普及人工智能將創(chuàng)造成千上萬的好工作并推動經(jīng)濟增長。最近一項研究發(fā)現(xiàn)，包括人工智能在內的數(shù)字技術每年創(chuàng)造8萬個新的就業(yè)崗位；到2030年，AI可以為英國經(jīng)濟增加2320億英鎊的收益。

我們擁有的實力是我們的起點。英國的AI技術領先世界，我們擁有世界上最好的研究機構；擁有得到全球公認的人工智能相關學科的研究能力，包括數(shù)學、計算機科學、倫理學和語言學；我們還擁有從微芯片到微型計算機的基礎支撐技術，從機器人技術到物聯(lián)網(wǎng)的各個領域內的優(yōu)勢，這些優(yōu)勢是學術卓越、研究智慧、精明商業(yè)決策和歷屆政府積極投資的結果。變革無可阻擋，不做準備是不負責任的態(tài)度，迎接新的挑戰(zhàn)需要企業(yè)、研究機構和英國各地方政府的共同努力，將人工智能和先進數(shù)據(jù)技術創(chuàng)造的機遇最大化。

我們將采取行動，提高英國在以下優(yōu)先領域內的領先地位：我們將使英國成為人工智能和數(shù)據(jù)驅動創(chuàng)新的全球中心；我們將支持業(yè)界通過人工智能和數(shù)據(jù)分析技術提高生產(chǎn)率；我們將在安全合理使用數(shù)據(jù)和人工智能方面走在世界前列，以給公民和企業(yè)帶來信心，并提高在公民和企業(yè)中的透明度；我們將幫助人們獲得未來工作所需的各種技能。

人工智能與數(shù)據(jù)驅動型經(jīng)濟

人工智能：有能力執(zhí)行需要人類智能的任務的技術，如視覺感知、語音識別和語言翻譯。

機器學習：一種可允許計算機不需要明確編程就能通過大量數(shù)據(jù)學習獲取知識和能力的人工智能。

數(shù)據(jù)驅動型經(jīng)濟：一種數(shù)字化連接的經(jīng)濟體，通過相連接的、大規(guī)模的數(shù)據(jù)實現(xiàn)顯著價值，這些數(shù)據(jù)可以通過計算機技術進行快速分析，并產(chǎn)生創(chuàng)新思想。

■ 清潔增長

2015巴黎協(xié)議要求各國在動力、運輸、加熱和冷卻，工業(yè)和農(nóng)業(yè)各領域內實現(xiàn)向清潔增長轉化的變革。在全球轉向清潔增長過程中，通過開發(fā)低碳技術和高效利用資源，實現(xiàn)更清潔的經(jīng)濟增長是我們這個時代最偉大的產(chǎn)業(yè)機遇之一。據(jù)估計，英國的清潔經(jīng)濟增長率是GDP增長率的4倍。在我們朝著低碳、高資源效率的方向發(fā)展的過程中，將創(chuàng)造出全新的產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)有的產(chǎn)業(yè)也將轉型。這些變化將對整個經(jīng)濟體產(chǎn)生影響，并將涉及數(shù)萬億英鎊的公共和私人資金的重新分配，以追求更清潔的增長。我們將通過開發(fā)領先于全球的低碳技術系統(tǒng)，最大限度地發(fā)揮英國產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢。

英國一直站在促進世界走向清潔增長的前列。在減排的同時，英國已經(jīng)成為經(jīng)濟增長最成功的國家之一，自1990年以來，我們已減排40%以上，同時我們的經(jīng)濟增長了2/3。我們將支持強大的汽車、航空航天和建筑業(yè)在轉向清潔能源和高效新材料的同時增加其在全球市場的份額。我們希望英國企業(yè)在智能能源系統(tǒng)和生物經(jīng)濟等領域引領新的市場開發(fā)——利用來自陸地和海洋的可再生生物資源生產(chǎn)食品、材料和能源。我們還希望每個人都能感受到清潔經(jīng)濟增長帶來的好處，受益于更清潔的空氣，并擁有一個通過資源安全和再生資源受益的未來。

我們將采取行動，確立和擴大英國在以下優(yōu)先領域的領先地位：在能源、供熱和運輸方面開發(fā)廉價清潔能源的智能系統(tǒng)；改造施工技術，大幅度提高效益；建立能源密集型產(chǎn)業(yè)在清潔經(jīng)濟中的競爭地位；立足于全球轉向高效農(nóng)業(yè)的前列；讓英國成為支持清潔增長的全球標準的制定者。

■ 未來交通運輸

我們將成為塑造未來交通運輸?shù)氖澜珙I先者。我們正處在一個深刻變化的轉折點，這種變化是由工程、技術和商業(yè)模式的非凡創(chuàng)新所驅動的。在公路車輛的電氣化和自動化方面，在提供更高容量、速度和連通性的鐵路服務現(xiàn)代化方面以及在發(fā)展自主航空和海上運輸方面，我們正在投入大量資金，新的市場和新的商業(yè)模式，如即時用車服務，正在挑戰(zhàn)我們如何出行的傳統(tǒng)觀念。新技術將改變公共交通運輸?shù)拿婷?。英國的公路和鐵路網(wǎng)絡可極大地減少碳排放和其他污染，通過自動化車輛對道路的密集性利用，可極大地降低和緩解道路擁堵現(xiàn)象。

我們將采取行動，確立英國在以下優(yōu)先領域的領先地位：建立靈活的監(jiān)管架構，以鼓勵新的運輸模式和新的運營模式；抓住機遇，實現(xiàn)車輛運輸向零排放轉化；為交通運輸服務的新模式、更大的自動化程度、行程分享以及縮小私人和公共交通之間的差別做好準備；尋求如何利用數(shù)據(jù)加速發(fā)展新的交通運輸服務、使運輸系統(tǒng)更有效運作的途徑。

■ 老齡化社會

人類壽命比以往任何時候都長，如今在英國出生的孩子中，每3個就有一個能活到100歲。就像其他工業(yè)化國家一樣，英國人口也正在向老齡化轉變。人口老齡化將催生對技術、產(chǎn)品和服務的新需求，包括新的護理技術、新的住房模式以及面向退休老人的創(chuàng)新儲備產(chǎn)品。與年齡相關的產(chǎn)品和服務的創(chuàng)新將對英國的生產(chǎn)率和個人福祉產(chǎn)生重大影響，并將開發(fā)一個不斷增長的全球市場。老齡化也給經(jīng)濟帶來了重大挑戰(zhàn)，如保健和社會護理費用的增加等，若不采取相應行動，人口老齡化可能將導致勞動力規(guī)模和生產(chǎn)率下降。

但是如果我們成功，我們將創(chuàng)造一個適合每一個人的經(jīng)濟，無論年齡大小。新一代的英國企業(yè)將在日益增長的與年齡相關的產(chǎn)品和服務的全球市場中蓬勃發(fā)展。得益于越來越多的智能家居技術、可穿戴設備及其技術支持的健康和護理服務，老年人將過上更充實、更獨立的生活。英國企業(yè)將重新設計工作崗位和工作場所，讓每個人都能夠在工作中保持活力，年輕一代將有信心計劃更長的職業(yè)生涯。

我們將采取行動，提高英國在以下優(yōu)先領域內的領先地位：為越來越多的全球老年人提供新的產(chǎn)品和服務，滿足重要的社會需求，實現(xiàn)產(chǎn)品和服務的商業(yè)化；支持各行業(yè)適應不斷變化和老化的勞動力市場；利用健康數(shù)據(jù)改善國民健康，保持英國在生命科學方面的領先地位；支持適應變革需求的商業(yè)模式，鼓勵新的護理模式的發(fā)展和推廣。

創(chuàng)新思想

作為世界上最具創(chuàng)新能力的經(jīng)濟體之一，我們有著世界領先的科研能力，從噴氣式發(fā)動機到核磁共振成像掃描和萬維網(wǎng)等，我們的創(chuàng)新思路和創(chuàng)新能力是英國歷史性的大優(yōu)勢（見封二和封三“創(chuàng)新之國”）。通過我們的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略，像上一次工業(yè)革命一樣，英國將在新的工業(yè)革命中發(fā)揮主導作用。英國要成為世界上最具創(chuàng)新能力的國家，必須能夠從我們的科研和創(chuàng)新中獲取價值，并支持提高生產(chǎn)率的創(chuàng)新。我們將通過歷史上最大的公共研發(fā)投資增長來推動變革，我們將確保英國是創(chuàng)新者最佳的施展舞臺。

為使英國成為世界上最具創(chuàng)新能力的國家，我們將通過投資研發(fā)促進經(jīng)濟轉型。我們承諾到2027年將總研發(fā)投入增加到占國內生產(chǎn)總值的2.4%；將研發(fā)稅收抵免率提高至12%；投資7.25億英鎊用于新產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略計劃，發(fā)現(xiàn)和支持有價值的創(chuàng)新思想。我們還要做更多的工作，以更好地將研究創(chuàng)新轉化為盈利能力。

根據(jù)英國的創(chuàng)新調查，我們一半以上的企業(yè)被歸類為創(chuàng)新企業(yè)（見圖“英國企業(yè)半數(shù)為創(chuàng)新企業(yè)”），這意味著我們還有很大的潛力。但同時也要應對以下幾個關鍵挑戰(zhàn)：政府和私營部門未能在研發(fā)方面投入足夠的資金，阻礙了公共服務和企業(yè)生產(chǎn)率的提高；進一步提高將創(chuàng)意轉化為商業(yè)產(chǎn)品和服務并捕捉其最大價值的能力；在擁有世界一流的研發(fā)和創(chuàng)新能力、大學和公共研究機構的優(yōu)秀研究成果、來自領先企業(yè)的投資的優(yōu)勢基礎上建立卓越的研究和創(chuàng)新體系；確保英國在全球科學和創(chuàng)新合作方面的世界領先地位。在未來10年里將研發(fā)投入增加到國內生產(chǎn)總值的2.4%，是一個雄心勃勃的目標，需要政府和企業(yè)的共同努力。我們將采取以下措施幫助實現(xiàn)這一目標：為英國產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略計劃繼續(xù)投資7.25億英鎊，以應對全球最大的挑戰(zhàn)和機遇，包括從氣候變化到自動化技術；在未來3年投資3億英鎊吸納人工智能等優(yōu)先領域內的世界級人才，吸引私營部門的研發(fā)投資；與領先大學、研究機構和英國的研究和創(chuàng)新機構合作，促進全球投資者在英國境內的研發(fā)活動；與愛爾蘭共和國合作建立一個新的有競爭性的戰(zhàn)略優(yōu)先項目基金；完善英國的稅收制度，支持創(chuàng)新等；改善公共采購制度，使之成為創(chuàng)新企業(yè)的重要資金來源等。

全球合作對于迎接重大挑戰(zhàn)至關重要。我們已經(jīng)通過開拓性的合作加強重要的伙伴關系：與美國的首次合作項目技術協(xié)議于9月簽署，英國在這一項目中投入了6 500萬英鎊，以探索科研中的重要問題，推進我們對宇宙起源和結構的理解；我們正在與中國進行一項科學技術和創(chuàng)新戰(zhàn)略的合作項目，擴大和加深與中國的合作；與印度的教育研究創(chuàng)新合作計劃；我們將圍繞全球挑戰(zhàn)開發(fā)共享研究項目和建設共享基礎設施，以我們在平方公里陣列項目中的主導作用為例，柴郡的射電天文臺與南非和澳大利亞的射電望遠鏡網(wǎng)絡連接將處理比互聯(lián)網(wǎng)上所有數(shù)據(jù)流量更大的數(shù)據(jù)流，為商業(yè)開發(fā)提供重要機會；我們在中國、印度和美國等23國主導的創(chuàng)新任務計劃中居于領先地位，這個創(chuàng)新任務是一個有針對性的促進清潔能源創(chuàng)新的研發(fā)計劃。

我們與合作伙伴在從快速埃博拉病毒檢測到減輕工業(yè)污染以及太陽能利用等一系列項目上展開合作，我們希望與各國政府和研究機構一起，抓住機遇開展進一步的國際化合作研究。

英國與世界

我們在白皮書中提出了對未來經(jīng)濟的構想，以及提高生產(chǎn)率，增加全民收入，提高人民生活質量的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略。我們的目標是，到2030年讓英國的生產(chǎn)率和盈利能力得到極大提高，讓英國成為世界上最具創(chuàng)新性的經(jīng)濟體，成為創(chuàng)新企業(yè)發(fā)展的最佳選擇地。

我們的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略承諾，政府在未來幾年內將與工商界、大學、研究人員和公民團體展開合作，利用我們的機遇，解決我們面對的一些問題。我們依靠英國現(xiàn)在的許多優(yōu)勢，重點強化五大基礎：創(chuàng)新思想、人力資源、基礎建設、商業(yè)環(huán)境和地方經(jīng)濟發(fā)展。

我們知道，強化基礎是必要的，但還不夠，我們需要做更多的工作，以迎接即將到來的機遇。作為一個開放的、靈活的、建立在創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)基礎上的經(jīng)濟，變革可以更充分地發(fā)揮我們的優(yōu)勢。

我們面臨的巨大挑戰(zhàn)將使我們成為改變世界變革中的先鋒力量，變革也將改變我們所有人的生活。我們的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略將確保英國成為世界上最有吸引力的居住、工作和投資地之一。

為實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略目標，我們正在行動起來。我們致力于公共和私人投資發(fā)展的最大規(guī)模的持續(xù)增長，公共基礎設施的資金在未來10年內將翻倍，我們將與地方合作，根據(jù)當?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略，共建最具活力的經(jīng)濟體系。我們正在改革我們的技術教育體系，使之與我們的高等教育體系一樣享有盛譽，我們正在支持全國各地的企業(yè)提高出口率和生產(chǎn)率。

我們將保持我們作為世界上最開放經(jīng)濟體的傳統(tǒng)，歡迎來自海外的投資，參與全球供應鏈，在世界各地買賣商品和提供服務以及作為國際社會的一部分承擔我們的義務。例如，清潔能源不僅是經(jīng)濟發(fā)展的機會，也是解決氣候變化的道德義務和責任。

雖然離開歐盟不可避免地會帶來一些不確定因素，但通過談判已確定了未來英國與歐盟的經(jīng)濟關系。我們希望與歐盟保持持續(xù)的伙伴關系，我們不會中斷供應鏈，也不會給我們最大的貿(mào)易伙伴設置障礙。我們尊重僑居英國的歐洲公民的權利，我們還將制定措施，讓更多的歐洲公民愿意來我們這里工作，為我們的經(jīng)濟做出貢獻。英國和整個歐洲都得益于我們在研究開發(fā)上的伙伴關系，我們希望在一些重要的科研和技術創(chuàng)新項目中繼續(xù)這種合作關系。我們將離開歐盟，但我們不會離開歐洲。

在一個有如此多機遇，如此多新興和創(chuàng)新企業(yè)的世界里，我們一定能大展身手。我們不僅要向世界上增長最快的經(jīng)濟體出口我們的產(chǎn)品，還要提供世界一流的服務，從旅游業(yè)和醫(yī)療保健到專業(yè)金融等服務，開展文化合作。我們將積極參與國際機構的標準和條例條規(guī)的制定，特別是在未來的新興產(chǎn)業(yè)方面，如人工智能和數(shù)據(jù)保護等。

英國現(xiàn)在和將來都是全球領先的經(jīng)濟體之一，我們雄心勃勃的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略旨在為未來建設一個適應未來的英國，一個充滿自信、放眼全球的國家，讓所有的民眾都能在未來的大變革中獲得更大的利益。