老萬

谷歌瀏覽器實(shí)現(xiàn)劃詞操作

無法借用第三方翻譯軟件的情況下，那么最好的方法就是借助于瀏覽器的功能擴(kuò)展來解決。如果使用的是谷歌瀏覽器或者延伸版本，那么登錄到谷歌瀏覽器的應(yīng)用商店，搜索并安裝一款名為“沙拉查詞”的功能擴(kuò)展。當(dāng)功能擴(kuò)展安裝完成以后，我們在擴(kuò)展圖標(biāo)上點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，在彈出的菜單里面選擇“選項(xiàng)”命令，從而在彈出的設(shè)置頁面中進(jìn)行相應(yīng)的設(shè)置操作。

首先選中“啟用劃詞翻譯”這個(gè)選項(xiàng)，接下來在“詞典設(shè)置”選項(xiàng)里面，可以看到該擴(kuò)展提供了四個(gè)不同的翻譯詞典。點(diǎn)擊其中任意一個(gè)詞典就可以看到“默認(rèn)展開”、“查中文時(shí)顯示”以及“查英文時(shí)顯示”等信息，用戶可以根據(jù)自己的需要來進(jìn)行設(shè)置（圖1）。以后需要進(jìn)行翻譯的時(shí)候，用鼠標(biāo)選中要翻譯的內(nèi)容，接下來就會(huì)在內(nèi)容的上方彈出一個(gè)圖標(biāo)。點(diǎn)擊這個(gè)圖標(biāo)后，在彈出的對話框中就可以顯示出劃詞的翻譯內(nèi)容了（圖2）。

除此以外，在選中要翻譯的內(nèi)容后點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，也可以在菜單中看到一個(gè)“沙拉查詞”的翻譯命令，其中包括常見的谷歌翻譯、有道翻譯等。當(dāng)選中某一個(gè)翻譯命令后，功能擴(kuò)展就會(huì)自動(dòng)將復(fù)制的內(nèi)容載入到翻譯網(wǎng)站的頁面中。這樣翻譯網(wǎng)站就會(huì)自動(dòng)對內(nèi)容進(jìn)行翻譯，從而在第一時(shí)間顯示出最后的翻譯結(jié)果。通過對不同翻譯網(wǎng)站結(jié)果的對比，我們就可以更好地了解到內(nèi)容的真實(shí)信息。

火狐瀏覽器也能劃詞翻譯

想在火狐瀏覽器里面實(shí)現(xiàn)類似的劃詞操作的話，安裝一款名為ImTranslator的功能擴(kuò)展就可以了。完成安裝后，打開火狐瀏覽器的附加組件列表，接下來進(jìn)入到這款功能擴(kuò)展的選項(xiàng)窗口。首先在“Interface language”里面選擇中文，使得操作界面變成中文信息。接著在“選擇目標(biāo)語言”列表中選擇“簡體中文”這一項(xiàng)，以后選中的內(nèi)容將會(huì)自動(dòng)翻譯成簡體中文的信息（圖3）。

接下來要做的事就簡單多了，用戶只需要選中要翻譯的內(nèi)容，這時(shí)就會(huì)彈出一個(gè)眼睛的圖標(biāo)。點(diǎn)擊它以后，在彈出的對話框里面就可以看到相應(yīng)的翻譯結(jié)果了。該擴(kuò)展默認(rèn)使用的是谷歌翻譯的引擎，如果用戶對翻譯結(jié)果不甚滿意的話，那么可以點(diǎn)擊翻譯對話框左側(cè)的M按鈕，從而利用微軟的翻譯引擎來進(jìn)行再次的翻譯操作（圖4）。除此以外，利用右鍵菜單中的命令也可以實(shí)現(xiàn)翻譯操作。endprint