周雷鳴+李書銳

本文整理刊布了民國時(shí)期即1945年至1947年間，華羅庚致中央研究院代理院長、教育部長朱家驊的三封信。這三封信的內(nèi)容涉及華羅庚赴蘇考察、赴美研究、舉薦人才及中央研究院聘請普林斯頓高級研究所教授、德籍?dāng)?shù)學(xué)家外爾來華講學(xué)諸事。文中引證相關(guān)檔案史料，考釋了這三封信的寫作背景和內(nèi)容，為了解這一時(shí)期華羅庚的學(xué)術(shù)活動(dòng)以及他與朱家驊的交往，提供了珍貴史料。

一、1945年6月15日致朱家驊信

騮公院長先生道鑒：

賜示拜悉。承告將乘丁巽甫先生去蘇之便，代晚接洽，實(shí)深感激?？逝谓?jīng)年，深愿得確音也。近數(shù)月來，為可能出席蘇聯(lián)科學(xué)院二百二十周紀(jì)念之故，草就一文，計(jì)一百十六頁，題為：geometries of real symmetric matrices，在數(shù)學(xué)論文中可為長構(gòu)。原盼能于此各國學(xué)者均集之機(jī)會(huì)中，為我國略爭光榮。但機(jī)不我與，徒喚奈何耳。邇來夙興夜寐，于無助無依之環(huán)境中，每日工作十四小時(shí)，致心力交瘁，于末稿（尚未打字及細(xì)核校）完竣時(shí)，即為病魔所纏擾。病中深望他日環(huán)境應(yīng)有所改變，不致令努力工作者竟無一助手，而尸位素餐者流反得妄用權(quán)力，支配助教，為服私務(wù)。醫(yī)囑昆明氣壓太低，不利賤恙，因生易地之想。如能出國，誠一舉而兩得矣。因作一不情之請，可否先作去美之準(zhǔn)備，一旦去蘇有確息，則立赴蘇聯(lián)。如蒙諭允，畢生感載。臨翰不勝屏營。專此。敬請

勛安

晚華羅庚拜上

六月十五日

原信落款時(shí)間僅署月日，未署年份。據(jù)信中內(nèi)容推斷應(yīng)為1945年。此時(shí)，華羅庚任西南聯(lián)大數(shù)學(xué)系教授、中央研究院（以下簡稱：中研院）數(shù)學(xué)研究所籌備處兼任研究員，朱家驊任中研院代理院長、教育部長。在信中，華羅庚向朱家驊報(bào)告其研究境況及先做赴美準(zhǔn)備，待有確信，再赴蘇考察的想法。

抗戰(zhàn)時(shí)期，由于國內(nèi)研究條件和環(huán)境極為艱苦，早在1943年華羅庚就擬赴美研究，并得到教育部長陳立夫的支持。據(jù)1944年1月15日華羅庚致陳立夫函可知，此時(shí)教育部補(bǔ)助其赴美研究的旅費(fèi)美金千元已匯至昆明中央銀行。但因諸多原因，華羅庚并沒有馬上動(dòng)身前往。

在準(zhǔn)備赴美研究的同時(shí)，華羅庚也在爭取赴蘇考察的機(jī)會(huì)。西南聯(lián)大數(shù)學(xué)系教授、中研院數(shù)學(xué)研究所籌備處主任姜立夫力促其成。1944年10月19日，姜致函朱家驊，介紹了華羅庚不凡的學(xué)術(shù)經(jīng)歷和出色的學(xué)術(shù)成就，并表示：“蘇聯(lián)科學(xué)近年突飛猛晉（進(jìn)），對于研究機(jī)關(guān)之組織、研究人才之培養(yǎng)，處處可供吾人借鏡。華君若于此時(shí)成行，不但在研究工作上得許多方便，對于本院數(shù)學(xué)所之發(fā)展前途裨益亦正不少。我國現(xiàn)方力謀改善中蘇邦交，陪都學(xué)術(shù)界若有探問團(tuán)之組織，華君擬可附尾以行，否則擬請本院酌給相當(dāng)費(fèi)用派往蘇聯(lián)考察一年?！苯⒎蛱峒暗摹疤絾枅F(tuán)之組織”，顯然是指中國學(xué)術(shù)界可能派出的參加蘇聯(lián)科學(xué)院220周年紀(jì)念會(huì)（以下簡稱：紀(jì)念會(huì)）的代表團(tuán)，這一紀(jì)念會(huì)將于1945年5月舉行。

朱家驊接受了姜立夫建議。同年11月9日，中研院致函蘇聯(lián)駐華大使館，提出由該院提供經(jīng)費(fèi)，派華羅庚前往蘇聯(lián)科學(xué)院研究一年，并征詢蘇方意見。受朱家驊之托，中蘇文化協(xié)會(huì)常務(wù)理事張西曼，與蘇聯(lián)駐華大使館司高磋代辦聯(lián)系，介紹中研院總辦事處總務(wù)主任余又蓀前往該館，代華羅庚致以問候，并請教出國手續(xù)和辦法。次年2月23日，張西曼趁參加蘇聯(lián)駐華大使館紅軍節(jié)慶祝會(huì)之機(jī)，就派華羅庚參加紀(jì)念會(huì)及會(huì)后留蘇研究一事再與蘇方接洽。來華不久的朱克拉舍夫斯基參事，告知張西曼，因交通阻礙，中研院公函從郵政寄往蘇聯(lián)需兩個(gè)月，往返則需半年。因紀(jì)念會(huì)在5月舉行，時(shí)間無多。他建議朱家驊直接致電蘇聯(lián)科學(xué)院院長科馬洛夫提出此事，并提及華羅庚與蘇聯(lián)數(shù)學(xué)家維諾格拉朵夫?yàn)楹糜眩善淞砣ヒ浑妵谑菫殛P(guān)照。因赴蘇由印度乘飛機(jī)需一個(gè)月，走陸路需兩個(gè)月，朱克拉舍夫斯基建議華羅庚從速辦理護(hù)照。隨后，中研院擬就致蘇聯(lián)科學(xué)院院長科馬洛夫電，但總干事李書華認(rèn)為蘇聯(lián)科學(xué)院“尚未邀請本院參加紀(jì)念會(huì)，不便即行電派華羅庚前往”。中研院與蘇聯(lián)科學(xué)院雖同為國家科學(xué)院，但在未獲邀請的情況下，貿(mào)然提出派華羅庚參會(huì)，確有不合常情、常理之處。李書華此舉也不無道理。

在中研院與蘇聯(lián)駐華使館接洽之時(shí)，華羅庚加緊補(bǔ)習(xí)俄文，等待消息。因遲遲沒得確信，他頗為焦急，兩次致函姜立夫，欲赴重慶等候消息，為姜婉詞勸阻。因此前已得到美國普林斯頓高級研究所邀請，華羅庚遂產(chǎn)生了先赴美研究，等有確信，再赴蘇考察的想法，并將此意告知姜立夫轉(zhuǎn)達(dá)。姜遂于4月11日致函朱家驊：“今華君有意懇請改派赴美，使得先有進(jìn)行研究工作之便利，再侯機(jī)緣完成赴蘇考察使命。如此辦法似無不合。故敢肅函代為申請，倘蒙惠加考慮，早日促成其行，不但華君個(gè)人之幸，亦即算所前途之幸也”。5月16日華羅庚又致函總干事李書華，表示：“晚奉騮公之命準(zhǔn)備去蘇聯(lián)已11月。蘇方尚無確復(fù)，深為不安，……可否院方去電莫斯科一催問否？”

正是在上述情形之下，朱家驊告知華羅庚，將由參加紀(jì)念會(huì)的物理研究所所長丁燮林到蘇后，為之接洽赴蘇考察之事。在丁燮林的接洽下，1946年2月華羅庚前往蘇聯(lián)考察，歷時(shí)3個(gè)月。在蘇期間，華羅庚與蘇聯(lián)科學(xué)院數(shù)學(xué)研究所所長斯捷克洛夫，數(shù)學(xué)家維諾格拉朵夫、龐特拉雅琴、開爾陀希、狄龍奈等進(jìn)行了多次學(xué)術(shù)交流，并赴蘇聯(lián)科學(xué)院、格魯吉亞科學(xué)院及莫斯科大學(xué)等學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)和大學(xué)參觀、演講。他與維諾格拉朵夫神交已久，早有通信往來。1941年，由于國內(nèi)缺乏出版條件，華羅庚將其所著《堆壘素?cái)?shù)論》的英文稿寄給維氏，深得其贊賞，并由其組織學(xué)者翻譯成俄文，擬在戰(zhàn)爭結(jié)束后付印。華羅庚利用此次訪蘇的機(jī)會(huì)，對譯稿進(jìn)行了校對。1946年5月，華羅庚結(jié)束了3個(gè)月的訪蘇之行回國。endprint

二、1947年1月2日致朱家驊信

騮公勛鑒：

頃奉十一月九日尊函，拜悉一切。Weyl教授處已專致候忱。但近日因國內(nèi)時(shí)局不定，學(xué)生游行示威，彼又在遲疑之境，待有具體決定，當(dāng)再飛函奉達(dá)。晚在此間頗得友邦人士之賞識(shí)，堪釋廑念。屢被邀請講學(xué)，但晚仍以“講學(xué)不如研究，研究不如學(xué)習(xí)”之原則，辭不他往。但重三邀請之下，情不可卻，乃決定本月中旬離此一行，十五日在耶魯講數(shù)論，十六日在哈佛講對稱數(shù)陣，十七日在布朗講數(shù)陣幾何學(xué)，十六日晚在M.I.T.受銀行家Salam之招待，與該校數(shù)學(xué)系同人討論（因時(shí)間排不過來），二十一去中部支（芝）加哥等處演講，他若紐約大學(xué)、本薛文尼亞大學(xué)、息拉可斯大學(xué)等皆在邀請而未決定日期。但極盼今后能少行動(dòng)而多讀書耳。N.Van Nostrand圖書公司出版之《高等數(shù)學(xué)叢書》，邀晚寫一本《分析數(shù)論》，合同已來，尚在躊躇未決之列。蓋就國家體面言，或應(yīng)努力，但誠恐助理無人，轉(zhuǎn)而妨礙晚之學(xué)習(xí)工作也?？滔露嗵幭蛲斫忧ⅲ敉砭镁訉Ｈ?，刻晚雖在遲疑，但實(shí)際已傾向于作長期打算矣。屆時(shí)或?qū)^我公，設(shè)法護(hù)照，使賤眷皆能來此。不勝感禱，高云暮矣，緬懷故國，不勝惆悵。三月中或?qū)⑷朐褐瓮燃病４?。敬?/p>

道安

晚華羅庚拜

一月二日

原信僅署月日，未署年份。據(jù)信中內(nèi)容推斷應(yīng)為1947年。在信中，華羅庚向朱家驊報(bào)告了外爾（Weyl）對來華講學(xué)的猶豫不決以及他本人在美受邀講學(xué)、寫書的情況，并請朱設(shè)法為自己的家眷來美辦理護(hù)照。

1946年10月初，應(yīng)普林斯頓大學(xué)高級研究所邀請，華羅庚前往該所研究。普林斯頓大學(xué)高級研究所是當(dāng)時(shí)世界數(shù)學(xué)研究的中心，大師云集，如外爾、西革爾、賽爾貝格等。中國學(xué)者在此研究者不乏其人，如張文裕、吳健雄、徐修賢等。在華羅庚赴美之前，姜立夫由教育部派遣于同年7月入該所研究，而代理姜任數(shù)學(xué)研究所籌備處主任的陳省身，則早于1943年即曾入該所研究。陳省身與外爾頗有交往，對此他有如下敘述：“他當(dāng)然知道我的名字和我的一些工作。我對他是十分崇拜的。但我已不是學(xué)生。外爾很看重我關(guān)于高斯——博內(nèi)公式證明的初稿，曾向我道喜。我們有很多的來往，有多次的長談，開拓了我對數(shù)學(xué)的看法。歷史上是否再有外爾這樣廣博精深的數(shù)學(xué)家，將是一個(gè)有趣的問題。因此中研院邀請外爾來華講學(xué)應(yīng)出于陳省身的建議。

鑒于中美盟友的關(guān)系，中研院本擬通過美國國務(wù)院邀請外爾來華，并得到其同意。陳省身還與費(fèi)慰梅就外爾來華講學(xué)的路費(fèi)、薪水、住房等商定待遇辦法，但因美國務(wù)院未能通過而作罷。中研院轉(zhuǎn)而與教育部合聘外爾來華講學(xué)，并修改原擬待遇辦法，商定外爾在華費(fèi)用由中研院負(fù)擔(dān)，路費(fèi)、津貼則由教育部負(fù)擔(dān)一萬美元。由于此事遷延頗久，為鄭重起見，朱家驊于1946年9月下旬，正式致電外爾，聘其來華講學(xué)，并由姜立夫當(dāng)面解釋緣由，總辦事處還給外爾發(fā)出了一份正式公文。但由于教育部負(fù)擔(dān)的一萬美元遲遲未能匯出，致外爾行期難定，而就在這幾個(gè)月里，中國國內(nèi)政局急轉(zhuǎn)直下，外爾轉(zhuǎn)而猶豫不決。華羅庚遂有“已專致候忱”之舉。

在信中，華羅庚還向朱家驊介紹了赴耶魯、哈佛、布朗、M.I.T（加州理工學(xué)院）、芝加哥等校講學(xué)、交流及受邀寫書等情況，可見其在美國學(xué)術(shù)界的影響。但他仍秉持“講學(xué)不如研究，研究不如學(xué)習(xí)”原則，希望將主要精力用于研究。其成名后勤奮自勵(lì)的不懈精神由此可見一斑。

治好腿疾是華羅庚此次赴美的一大收獲。1929年，他因染上傷寒而致左腿殘疾，行走不便。因家貧和國內(nèi)醫(yī)療水平有限，一直未能手術(shù)治療。到美后，在麻省理工大學(xué)數(shù)學(xué)教授勒文森的建議和介紹下，1947年 4月，華羅庚在霍普金斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院接受腿部手術(shù)，手術(shù)由勒文森教授的朋友施行，歷時(shí)4個(gè)小時(shí)，非常成功，多年頑疾得以根除。在手術(shù)的前一天，徐修賢前往探望，因華羅庚家人不在美國，徐代在手術(shù)通知書上簽字。

在信中，華羅庚請朱家驊幫助其家人辦理護(hù)照來美團(tuán)聚的愿望，也得以實(shí)現(xiàn)。1948年，華羅庚的夫人吳筱元帶領(lǐng)華俊東、華陵、華光乘機(jī)到達(dá)美國。同年春，華羅庚被伊利諾大學(xué)聘為教授、博士生導(dǎo)師。在他的指導(dǎo)下，埃尤伯、熊飛爾德致力于解析數(shù)論的研究，獲得博士學(xué)位。新中國成立后，華羅庚心系祖國學(xué)術(shù)事業(yè)，毅然辭去伊大教職，于1950年2月回國。在途中，他發(fā)表了那篇著名的《致中國全體留美學(xué)生的公開信》，發(fā)出了“朋友們！梁園雖好，非久居之鄉(xiāng)，歸去來兮！……為我們偉大祖國的建設(shè)和發(fā)展而奮斗！”的呼吁。

三、1947年2月19日致朱家驊信

騮公勛鑒：

周前Weyl教授告晚，謂其夫人有疾，不能去華，并謂彼將立電我公云云。晚當(dāng)即轉(zhuǎn)告立夫先生。次日Weyl教授亦親告立夫先生，諒立夫先生已有專函飛達(dá)矣。今日Weyl教授復(fù)來晚處，因?qū)碇I所指示各點(diǎn)再作陳述。蓋晚深知其結(jié)癥所在，非其夫人之疾，乃中國局勢之可慮也。彼謂刻已決定，但去華之念決不或忘，我公高誼，亦當(dāng)永志云云。特此飛稟。

實(shí)則如欲使國內(nèi)青年數(shù)學(xué)家，于Weyl來華時(shí)多多得益，實(shí)亦有預(yù)作準(zhǔn)備之必要。因念及一九三六年清華聘請Ha？ daward及Wiener之舉，該時(shí)晚建議熊迪之先生組織二討論會(huì)，將Hadaward及Wiener二氏之工作詳細(xì)研讀報(bào)告，當(dāng)蒙迪之先生采納，分為二組，由迪之先生及晚分擔(dān)各一。因之于彼等抵華之后，深訝我國水準(zhǔn)之高，同時(shí)因已有準(zhǔn)備，我等亦得益匪淺，此實(shí)一舉兩得之事也?，F(xiàn)Weyl既暫緩，此乃可以從長準(zhǔn)備之良機(jī)。如國內(nèi)能將Weyl教授之工作分門準(zhǔn)備，實(shí)為最佳事也。清華大學(xué)段學(xué)復(fù)先生為Weyl助教有年，知之甚詳。或可請陳省身、段學(xué)復(fù)二先生南北各領(lǐng)導(dǎo)一討論會(huì)，報(bào)告Weyl之工作，實(shí)為最佳之事。但如我公采此建議，請對建議者名字切勿提出，免滋誤會(huì)，實(shí)所至禱。endprint

至于我公所指示國內(nèi)需才一節(jié)，晚深深領(lǐng)會(huì)，如有用晚所長之處，當(dāng)決盡其綿薄，以報(bào)知遇。前武大教授刻Rockefeller醫(yī)學(xué)研究所研究員高尚蔭先生，即將回國接眷。晚已將我公求賢若渴之雅度轉(zhuǎn)告，彼于抵京之日，當(dāng)專謁致敬。高君系不可多得之細(xì)菌學(xué)專家，楚才晉用，殊為可惜，務(wù)懇我公能留于國內(nèi)，展其所長，實(shí)所仰禱。專此。敬請

勛安

晚華羅庚敬上

二月十九日

原信落款時(shí)間，僅署月日，未署年份。據(jù)信中內(nèi)容推斷應(yīng)為1947年。在信中，華羅庚告知朱家驊，外爾暫時(shí)取消來華講學(xué)；為將來做準(zhǔn)備，他建議由陳省身、段學(xué)復(fù)各組織一討論會(huì)，報(bào)告外爾的研究工作，訓(xùn)練青年學(xué)者。此外，華羅庚還應(yīng)朱家驊之請，舉薦在美研究的武漢大學(xué)教授高尚蔭。

中研院邀請外爾來華講學(xué)，可謂一波三折。如前所述，因教育部負(fù)擔(dān)的款項(xiàng)未及時(shí)匯出，致外爾未能盡早動(dòng)身來華。在此期間，他通過曾任其助手、已回國的段學(xué)復(fù)等人，了解到中國國內(nèi)政局的變化——國共內(nèi)戰(zhàn)一觸即發(fā)，不免憂慮、遲疑，最終取消了此次來華講學(xué)之行。對此，他在致陳省身的信中解釋說：“我認(rèn)為不能否認(rèn)的是，自從您開始安排我1947—1848年訪問中國一事以來，中國的經(jīng)濟(jì)與政治形勢惡化了。……我認(rèn)為今年來訪的時(shí)機(jī)是不成熟的。”妻子患病則成為外爾取消來華之行冠冕堂皇的理由。但他又表示，待中國政局好轉(zhuǎn)后，再接受邀請來華。

為將來外爾來華做準(zhǔn)備，華羅庚援引清華當(dāng)年邀請Hadaward（哈達(dá)瑪，法國著名數(shù)學(xué)家）及Wiener（維納，美國數(shù)學(xué)家）講學(xué)以組織討論會(huì)之舉，向朱家驊建議，由陳省身、段學(xué)復(fù)在南北各組織一個(gè)討論班，研討外爾的研究，訓(xùn)練青年學(xué)者。為了不引起誤會(huì)，他請朱家驊提出此議時(shí)不要提及自己。但朱并不以此為意，而是將此建議函告陳省身。陳在復(fù)朱家驊信中表示：“華羅庚兄建議于weyl先生來中國以前，組設(shè)討論班，研讀氏之著作，語重心長，不勝感佩?！瓟?shù)學(xué)所于去年起早已著（著）重于氏之著作，今后當(dāng)益為注意，以求我國數(shù)學(xué)程度之提高。”可見陳省身已有所準(zhǔn)備。

在信中，華羅庚向朱家驊舉薦在美研究的武漢大學(xué)教授高尚蔭。1945年，高尚蔭在武大連續(xù)任教十年后，利用學(xué)術(shù)休假的機(jī)會(huì)，赴美入洛氏醫(yī)學(xué)研究所任客座研究員，在諾貝爾獎(jiǎng)金獲得者、著名病毒學(xué)家斯坦利教授的實(shí)驗(yàn)室，從事病毒學(xué)研究，其研究成果在《美國生物化學(xué)雜志》《德國病毒學(xué)雜志》發(fā)表，受到國內(nèi)外學(xué)者的重視，并獲得洛氏醫(yī)學(xué)研究所的高薪聘用及英國皇家科學(xué)院的聘請。高準(zhǔn)備回國接家眷赴歐美長期研究。此時(shí)高尚蔭年僅38歲，年長華羅庚一歲，彼此惺惺相惜。華羅庚視其為“不可多得之細(xì)菌學(xué)專家”。高尚蔭回國后，沒有接家眷再度出國，而是繼續(xù)服務(wù)于武漢大學(xué)，在短短幾個(gè)月里，創(chuàng)建了我國第一個(gè)病毒學(xué)研究室，并被中研院植物研究所聘為兼任研究員。顯然高尚蔭得到了朱家驊的青睞和幫助。華羅庚的舉薦也功不可沒。

華羅庚致朱家驊的三封信，寫于抗戰(zhàn)末期及戰(zhàn)后的艱難、動(dòng)蕩年代。此時(shí)，華羅庚在國內(nèi)外數(shù)學(xué)界已頗具成就與聲名。但在大后方極為艱苦的生活環(huán)境和研究條件下，他苦心孤詣，孜孜矻矻，毫不懈怠，期望以其學(xué)術(shù)成果為國爭光。在赴美研究期間，他在講學(xué)、研究的同時(shí)仍心系國內(nèi)學(xué)術(shù)事業(yè)的發(fā)展，為促成外爾來華講學(xué)及國內(nèi)學(xué)界應(yīng)援，舉薦人才，出謀劃策，不遺余力，體現(xiàn)了其學(xué)術(shù)報(bào)國之志和愛國情懷。

注：本文參考了中國第二歷史檔案館所藏的中研院部分檔案。endprint