王月冰

五年前，我還在一家小日用品公司從事說(shuō)明書(shū)翻譯的工作，偶爾被派去倉(cāng)庫(kù)打雜。公司管理混亂，工作環(huán)境封閉落后，工資不高但沒(méi)壓力，年輕的我已經(jīng)漸漸麻木，隨波逐流……

直到有一天，高中同學(xué)聚會(huì)。一位男同學(xué)的變化把我嚇了一跳，從前的虛胖邋遢男，居然脫胎換骨成商業(yè)精英，形象收入大逆襲。問(wèn)其原因，他回答：“因?yàn)槲艺伊艘环葑屪约涸絹?lái)越有魅力的工作。”

我決定換個(gè)工作。我進(jìn)入一家較有名氣的商務(wù)咨詢(xún)公司，雖然剛進(jìn)去時(shí)只是打雜的文員，薪水也不如之前的工作，但這里工作環(huán)境特別積極向上，每個(gè)人穿著精致言行舉止恰到好處，接觸的也是高層次客戶(hù)，隨意聊幾句就能增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。身在其中，不由自主就提高了自身要求。

這種向上環(huán)境的浸染加上我自身的努力，很快，我就由文員成為英文文件的文案，偶爾還參與口譯。在與客戶(hù)的交談中，有人告訴我不少項(xiàng)目都需要同聲翻譯，我的氣質(zhì)不錯(cuò)，詞匯語(yǔ)言駕馭能力強(qiáng)，思維敏捷，可以嘗試進(jìn)修到同聲翻譯。于是，我參加了同聲翻譯相關(guān)的培訓(xùn)，又發(fā)動(dòng)在公司里積攢起來(lái)的人脈，利用工作中一切能利用的機(jī)會(huì)來(lái)訓(xùn)練自己的翻譯水平。

現(xiàn)在，已有人和我談翻譯事業(yè)的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，條件優(yōu)越，說(shuō)看中我身上獨(dú)具的魅力。當(dāng)然，這種魅力不是五官精美，而是形象氣質(zhì)內(nèi)涵。這些，幾乎都是我在這份工作中不由自主“養(yǎng)”出來(lái)的。