文 |本刊記者 李 媛

2017年12月31日，“一帶一路”昆劇院首部作品《牡丹亭?游園驚夢》選段在北京中華世紀(jì)壇首演

郝夢畢業(yè)于中國戲曲學(xué)院，4年的專業(yè)熏陶，使她對昆曲的情愫深入靈魂。

著名文化學(xué)者、昆曲研究者余秋雨在《笛聲何處》中寫到：“某一種文化如果長時(shí)間地被一個(gè)民族所沉溺，那么這種文化一定是觸及到了這個(gè)民族的深層心理。以這種標(biāo)準(zhǔn)來衡量，中華民族在藝術(shù)文化充分成熟之后有幾種群體性癡迷值得注意。第一是唐詩，第二是書法，而第三，我認(rèn)為就是昆曲了。”

歲末年初，在中華世紀(jì)壇劇院上演了一場別具特色的昆曲表演，這既是“中華世紀(jì)壇傳統(tǒng)文化季”系列活動(dòng)向北京觀眾的新年獻(xiàn)禮，也是將昆曲這一中國現(xiàn)存最古老劇種與其他非物質(zhì)文化相融合，用“非常規(guī)的演出方式”傳播的全新嘗試。

“我希望通過這種浸入式體驗(yàn)，拉近傳統(tǒng)文化與觀眾之間的距離，讓觀眾更充分感受傳統(tǒng)文化的魅力?！薄耙粠б宦贰崩≡喊l(fā)起人、中華世紀(jì)壇世界藝術(shù)中心副秘書長郝夢說。

傳統(tǒng)文化點(diǎn)燃民族自信

郝夢畢業(yè)于中國戲曲學(xué)院，雖然畢業(yè)后沒有選擇成為一名昆曲演員，但4年的專業(yè)熏陶，使她對昆曲的情愫深入靈魂。一次和美國朋友聚會(huì)時(shí)發(fā)生的事情，更是讓她對自己的事業(yè)方向有了重新定位。

那次，郝夢去探望在美國留學(xué)的哥哥，參加了一場他的朋友聚會(huì)。席間，大家紛紛祝賀哥哥的學(xué)術(shù)論文被美國專業(yè)期刊發(fā)表，大家圍繞學(xué)術(shù)話題聊得火熱。語言的障礙和專業(yè)的隔閡讓郝夢覺得自己是個(gè)局外人，正在無聊的當(dāng)口，哥哥說：“郝夢，給大家唱兩句昆曲吧。”起初郝夢有些猶豫，昆曲在中國都算曲高和寡，唱給一群外國人他們能接受嗎？然而，在哥哥的再三鼓勵(lì)下，郝夢唱了一小段昆曲“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井殘?jiān)?。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？”曲音一落，房間里響起熱烈的掌聲，美國朋友們被昆曲優(yōu)美的唱腔和郝夢精彩的演繹深深震撼。郝夢說作為一個(gè)80后青年，那一刻她深刻體會(huì)到了習(xí)近平主席所說的“堅(jiān)定文化自信”的深刻含義?！拔抑溃麄兊恼坡暿菫橹袊膫鹘y(tǒng)文化而響起。那一刻讓我體會(huì)到了從未有過的自豪感，我覺得自己是一個(gè)中國人，太牛了 ! ”

幾天后，郝夢去美國黃石公園游玩，看到當(dāng)?shù)厝藶榱吮Ｗo(hù)2000多只瀕危動(dòng)物麋鹿所做出的努力，再次受到觸動(dòng)?！袄デ鷤鞒辛?00年，現(xiàn)在只有600余位專業(yè)從業(yè)人員，難道這樣底蘊(yùn)深厚的文化不值得我們?yōu)橹冻龈嗯θケＷo(hù)它嗎？”

昆曲，是中國現(xiàn)存最古老的劇種之一，有“中國戲曲之母”的雅稱，很多劇種都是在昆劇的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。然而縱觀昆曲的發(fā)展史，卻幾經(jīng)起伏。臺(tái)灣作家白先勇認(rèn)為昆曲的一時(shí)衰落并不代表其藝術(shù)成就的消失。其辭藻美、舞蹈美、音樂美、人情美，已然樹立了戲劇美學(xué)高標(biāo)準(zhǔn)。2001年，昆曲被聯(lián)合國教科文組織列為“人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”，成為世界人民了解中國傳統(tǒng)文化與戲曲的一個(gè)窗口。

帶著這兩件事情的觸動(dòng)，郝夢決定為昆曲的傳承和保護(hù)做出自己的努力。她把自己的想法和同學(xué)朋友們說了，有人反問她“在經(jīng)濟(jì)社會(huì)，你覺得昆曲是‘剛需’嗎？”郝夢反問道：“你覺得對于每個(gè)人來說‘自信’是剛需嗎？”朋友們被郝夢的“游說”征服。

2017年11月，世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)昆曲論壇上，由郝夢發(fā)起，社會(huì)各界力量參與組建的“一帶一路”昆劇院正式亮相。中國戲劇家協(xié)會(huì)副主席、北方昆曲劇院院長楊鳳一在論壇上說：“引入社會(huì)力量是昆曲傳承推廣思路和方式的創(chuàng)新?！?/p>

“一帶一路”昆劇院的成立匯聚了來自文化界、投資界、昆曲教育界甚至一些駐華使節(jié)的參加，“這既彰顯了昆曲藝術(shù)的魅力，也說明社會(huì)力量具有參與昆曲傳承推廣的熱情。”郝夢說。

“一帶一路”昆劇院發(fā)起人郝夢

在昆曲論壇上，美中文化交流委員會(huì)主席李凱文為郝夢頒發(fā)非遺特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，鼓勵(lì)她在推動(dòng)昆曲藝術(shù)傳播與保護(hù)的貢獻(xiàn)，并正式邀請“一帶一路”昆劇院2018年赴美國林肯藝術(shù)中心演出。

古老藝術(shù)的現(xiàn)代呈現(xiàn)

2017年12月31日，“一帶一路”昆劇院首部作品《牡丹亭·游園驚夢》選段在中華世紀(jì)壇首演。該劇根據(jù)湯顯祖筆下的經(jīng)典劇目《牡丹亭》中的《游園驚夢》改編。

“最大的突破在舞美方面。”郝夢介紹說?！赌档ねぁび螆@驚夢》舞美設(shè)計(jì)繼承了昆曲極簡的風(fēng)格，但又與傳統(tǒng)“一桌兩椅”的固有模式相比增強(qiáng)了藝術(shù)感。郝夢曾擔(dān)任北京第29屆國際奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開閉幕式總導(dǎo)演助理，大型歌劇《圖蘭朵》鳥巢版總導(dǎo)演助理……跟隨張藝謀導(dǎo)演的工作經(jīng)歷，使她領(lǐng)教了張藝謀導(dǎo)演的敬業(yè)與較真，也對運(yùn)用中國元素打造舞臺(tái)效果有了自己的認(rèn)識。在改編《游園驚夢》時(shí)，郝夢帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)大膽創(chuàng)新，運(yùn)用線幕方式表現(xiàn)舞臺(tái)層次，運(yùn)用視頻技術(shù)營造水墨效果，運(yùn)用現(xiàn)代燈光技術(shù)把觀眾帶進(jìn)了一個(gè)如夢如幻的藝術(shù)世界……說起導(dǎo)演大型活動(dòng)與戲曲舞臺(tái)的不同感受，郝夢認(rèn)為戲曲表演更需要突出細(xì)節(jié)，兩者的區(qū)別就像電影和電視劇。

首演當(dāng)晚，觀眾們對清新淡雅又不失唯美的舞臺(tái)效果大加贊賞，“舞臺(tái)設(shè)計(jì)很現(xiàn)代，讓傳統(tǒng)劇目煥發(fā)了新的生機(jī)?！币晃?0多歲的觀眾這樣評價(jià)道。

“以昆曲為代表的傳統(tǒng)戲曲，不能成為博物館藝術(shù)。”國家藝術(shù)基金管理中心主任韓子勇說，“藝術(shù)最大的特征是共享，傳統(tǒng)戲曲必須找準(zhǔn)古老藝術(shù)在當(dāng)代社會(huì)傳承發(fā)展的‘穴位’，讓傳統(tǒng)基因和當(dāng)代審美碰撞出火花，否則，就會(huì)缺乏長期發(fā)展的生命力?！?/p>

要讓戲曲在觀賞中活下去，觀眾的傳承同樣不可或缺。郝夢深知“文化需要體驗(yàn)”的重要性。在昆曲正式表演之前，郝夢為觀眾們精心安排了非遺文化浸入式體驗(yàn)作為預(yù)熱環(huán)節(jié)—觀眾進(jìn)入劇場大門，首先映入眼簾的是華麗的戲曲服飾，鳳冠霞帔、官衣、盔頭等分列于走廊的兩側(cè)。觀眾一邊近距離觀察這些服飾，一邊聽工作人員講解不同服飾的特點(diǎn)及所對應(yīng)的人物身份。緊挨著戲曲服飾展示區(qū)的是皮影藝術(shù)展示區(qū)，琳瑯滿目的皮影作品讓人目不暇接，年輕的皮影表演者現(xiàn)場為觀眾表演展示，讓觀眾見識了皮影布后面的“秘密”，參觀皮影制作工序讓觀眾親眼目睹了手工藝傳承者們的匠人匠心。在浸入式表演環(huán)節(jié)，藝術(shù)家們不是在舞臺(tái)上，而是在觀眾中間，表演了七代傳承的周家班嗩吶和京劇武戲《三岔口》選段。不同于正式的演出，藝術(shù)家一邊表演，一邊解答觀眾的疑問，在表演中完成了一堂藝術(shù)公開課。

“中華世紀(jì)壇傳統(tǒng)文化季”活動(dòng)通過浸入式體驗(yàn)，拉近傳統(tǒng)文化與觀眾之間的距離

“緊緊抓住文化傳承的脈絡(luò)，結(jié)合創(chuàng)新和科技感的表現(xiàn)形式，并且注重觀眾的參與和體驗(yàn)，提升場景互動(dòng)能力，用各種方式抓住人心，讓參與者真正感受到傳統(tǒng)文化的魅力，繼而從內(nèi)心提升文化自信，對‘非遺’產(chǎn)生敬畏心和保護(hù)欲?！闭f起整場節(jié)目的策劃思路，郝夢滔滔不絕。

郝夢告訴記者，《牡丹亭·游園驚夢》得到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注及多位重量級藝術(shù)家的聯(lián)袂加盟?！澳軌虬堰@些頂級藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師匯聚在一起做一場世界級的高水準(zhǔn)演出，是‘一帶一路’昆劇院能夠扎實(shí)走出去并講好中國故事的前提?！苯酉聛?，郝夢將帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)對該劇進(jìn)行進(jìn)一步完善打磨，備戰(zhàn)海外巡演。

為昆曲插上復(fù)興的翅膀

目前，“一帶一路”昆劇院由20多名80后中青年組成。他們大都是戲曲科班出身?！皩W(xué)戲曲的人能吃苦，團(tuán)隊(duì)合作意識強(qiáng)，練功的時(shí)候師傅常和我們說要有‘一棵菜’的精神，就是強(qiáng)調(diào)要互相配合，所以我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)執(zhí)行力很強(qiáng)，這種精神對于青年團(tuán)隊(duì)非?？少F?！碧岬阶约旱幕锇閭儯聣魸M臉自豪：“我們大家都做好了長期打算—要將昆曲藝術(shù)弘揚(yáng)到底！”

郝夢是幸運(yùn)的。目前“一帶一路”昆劇院收集了全本《故宮博物院藏清宮南府昇平署戲本》，共400余卷。這個(gè)版本留存極少，連國內(nèi)研究戲曲的最高學(xué)府的圖書館都渴望得到部分館藏。

《故宮博物院藏清宮南府升平署戲本》是一部全面系統(tǒng)地記錄清代宮廷戲曲演出史料的著作，除了戲衣、配件飾品、道具、老唱片之外，還有戲曲劇本11498冊。這些劇本記錄了清代社會(huì)民間和宮廷戲曲舞臺(tái)上演過的戲目，具有極高的歷史價(jià)值、文學(xué)價(jià)值。

“一帶一路”昆劇院將攜手北大和社會(huì)各界專家學(xué)者共同整理，并將其中那些優(yōu)秀的、傳統(tǒng)的、失傳已久的劇本進(jìn)行排練并演出?！斑@個(gè)過程有大量的工作需要完成，如將文言文轉(zhuǎn)化成白話文、根據(jù)時(shí)代語境改編劇情等等。”郝夢說，很多專家聽到他們的想法后相當(dāng)感動(dòng)，并表示愿意一起為傳承昆曲藝術(shù)做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

據(jù)郝夢介紹，未來“一帶一路”昆劇院還將充分運(yùn)用新媒體平臺(tái)，結(jié)合戲曲動(dòng)漫、戲曲手游、戲曲影視、戲曲文創(chuàng)等一系列創(chuàng)新性思路，進(jìn)行整合傳播。此外，以昆曲為切入點(diǎn)，開展對外文化貿(mào)易也是社會(huì)力量參與昆曲傳承推廣的重要抓手?！耙粠б宦贰崩≡簩⒏鶕?jù)國家戰(zhàn)略，發(fā)展對外文化貿(mào)易，把昆曲作為外交國禮從絲綢之路沿線國家傳播出去。

“在對外推廣昆曲藝術(shù)的時(shí)候，一定要立足本土，放眼世界。繼承是基礎(chǔ)，傳承是方向，要堅(jiān)守中華文化立場，不能因?yàn)檫^于遷就別人的文化而做太多的妥協(xié)?！眹乙患壯輪T楊鳳一說，這是她多次海外演出的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，“我們一直以來也低估了外國觀眾的審美，其實(shí)不同民族、不同國家的人對于藝術(shù)之美的理解是共通的。”

郝夢認(rèn)同前輩楊鳳一老師的觀點(diǎn)，她不看好外國劇目改編成昆曲，也不贊成為了迎合海外受眾把昆曲演成歌劇，“昆曲復(fù)興需要?jiǎng)?chuàng)新的思維，但創(chuàng)新并不是任意顛覆傳統(tǒng)?！彼f。

2018年是“一帶一路”昆劇院“走出去”的元年，在多位外交官員的推薦下，“一帶一路”昆劇院會(huì)遠(yuǎn)赴美國、亞非拉及中東各國進(jìn)行巡演，將原汁原味的昆曲帶給世界觀眾，讓中華文化融入世界舞臺(tái)。

“每個(gè)人都是中國夢的踐行者，每個(gè)人都在尋找屬于自己的方向。我們能有機(jī)會(huì)跟著自己的夢想去做自己想做的事情，是非常幸福的?！焙聣粽f。