好家伙，又來到了一年的最后一期“回聲”，做第1期時的畫面還歷歷在目，腫么就到第12期了！科幻小編的時間維度是不是不同于普通人，過得格外快？不僅時間跨度大，本期欄目的空間跨度也忒大——從法蘭克福至成都，但在科幻的魔力下，再大的跨度都不是問題。

忙碌了一年，好像年底一到，就有一種想要安靜下來的愿望。做完這期“回聲”，本雪就要從科幻回到現(xiàn)實，什么也不做，戴上耳機，靜靜發(fā)一會兒呆，喝一杯熱茶。這樣就很好。

那么，明年再見咯！

幻眼看世界

世界最大書展法蘭克福書展于10月在德國法蘭克福會展中心成功舉辦。今年是法蘭克福書展的“70大壽”，共吸引102個國家的7300多家參展商，以及1萬名全球記者，各類活動更是達到了4000余場。

大劉也帶著德文版《三體Ⅱ·黑暗森林》出席了本屆書展。2016年，德文版《三體Ⅰ》獲得了德國科幻作品獎項Kurd Lasswitz Preis的最佳翻譯小說獎。一位書評家曾在德國電視臺的節(jié)目中霸氣推薦：聽我的沒錯，讀《三體》吧！

本次參展，大劉就《三體》的創(chuàng)作初衷、科幻小說與科技發(fā)展的關(guān)系等讀者關(guān)心的問題與世界各地的讀者進行了廣泛的交流和探討。德國著名漢學(xué)家米夏埃爾·卡恩-阿克曼說，大多數(shù)中國作家在德國甚至整個西方并不為人所熟知，但大劉非常有名，在德國是大家認可的非常重要的科幻小說家，他的科幻小說能引起不同文化背景下人們的共鳴。

SFW版權(quán)部和發(fā)行部的小編此次也赴德參展，目的嘛，當然是版權(quán)合作，爭取把更多更優(yōu)秀的科幻小說帶到大家面前。

編輯部的故事

“編輯部的故事”好久沒和大家見面啦，但這并不意味著編輯部啥事兒都沒發(fā)生，比如咱編輯的內(nèi)部讀書會就悄悄來到了第八期，由譯文版的小編吳玲玉和大家聊聊美國恐怖、科幻奇幻小說作家洛夫克拉夫特。

洛夫克拉夫特生前郁郁不得志，死后卻受到無數(shù)追崇和榮譽。他最著名的作品是后來被稱為“克蘇魯神話”（Cthulhu Mythos）的一系列小說。本期讀書會主要涉及他的作品《克蘇魯?shù)暮魡尽泛汀端漓`之書》。

小吳編輯首先為大家介紹了洛夫克拉夫特的生平，他孤僻排外、自卑避世，幸而文學(xué)天賦極高，想象力更是天馬行空，常常腦洞大開，從而對各種恐懼的事物生出了細膩的探知，并逐漸在前人的基礎(chǔ)上發(fā)展出了自己對恐怖小說的獨特感悟。

洛夫克拉夫特并沒有創(chuàng)作過長篇小說，只有六十六篇短篇小說現(xiàn)存于世。雖然這些小說在后世受到相當多的人追崇，但在當時并沒有受到應(yīng)有的重視。

大致了解了洛夫克拉夫特的生平后，接下來大家探討起了他的作品，特別是關(guān)于他作品中的神祇。小吳編輯告訴大家，洛夫克拉夫特無與倫比的想象力是最讓她感到驚艷的地方，因此才成了他的迷妹。這之后，大家還觀看了一些講解克蘇魯神祇的視頻。

幻迷來訪

乍暖還寒之際，編輯部前后迎來了兩撥兒客人——交大幻協(xié)和川大幻協(xié)的幻迷們。每年這個時候，幻協(xié)都會帶著新會員開啟一次“朝圣之旅”。

參觀完雜志社后，同學(xué)們在會議室落座，踴躍向小編提問，不僅收獲了很多科幻知識，還了解了圈里的八卦、編輯部不可告人的小秘密（喂喂，知道得也太多了吧?。?。交流結(jié)束后，小編還請同學(xué)們吃了火鍋。（這等福利，來成都念大學(xué)的同學(xué)請速速加入幻協(xié)?。?/p>

期待明年再與更多新面孔見面！

你問我答

@95175526asd：

“賭王若昂”三部曲我花了四十多天才全部看完（高三沒時間）。想等寒假再按順序看一遍，發(fā)現(xiàn)更多的細節(jié)。現(xiàn)在有三個問題弄不大明白：

1. 若昂為什么不是賭王若昂？（參見《分形王子》275頁。個人猜想：在《分形王子》225頁中，文中表達為“約瑟芬找到了宇宙的主人”，而文中所說的宇宙的主人就是馬特杰克·陳?！斗中瓮踝印?67頁中馬特杰克·陳自述創(chuàng)造了昂神，在274頁表示他想要把自己的夢境代入現(xiàn)實。在“俠盜若昂”中有提到若昂是花兒王子，而在馬特杰克·陳的夢中也有其人。）

2. 卡米納里珠寶在第三部中是否發(fā)揮了作用？（個人猜想：在第三本中間部分，若昂證明自己是若昂的劇情和第三本的最后數(shù)段描述相似。）

3. 卡米納里珠寶為什么接受不了馬特杰克·陳？（個人猜想：“俠盜若昂”講的是一個輪回的故事。）

@ArmstrongNeros：

這三個問題提得好?！读孔痈`賊》是一部開放劇情小說，不同讀者能看出不同的故事來。作者哈努·拉賈涅米著重點子設(shè)計，而有意讓故事情節(jié)變得模棱兩可，書里的問題不一定都有明確答案，需要續(xù)作補完。

1. 賭王若昂唯一一次出場是在第三部末尾處的回憶中（大崩潰前夕），與女神在一起的那個。其余通篇的“偷兒”都不是若昂本人。

2. 珠寶最后被米耶里啟用，土星實體消失，因果輪回啟動?？醋置嬉馑季湍艽蠹s猜到：陳、若昂、終極背叛者、昂神很可能是四位一體，同一人物的不同位面。

3. 通過故事顛倒的敘述方式，我們可以發(fā)現(xiàn)這確實是一個因果輪回的故事，但我覺得無論是馬特杰克還是ALL-D最后都沒能成為宇宙的主人，最后有可能實現(xiàn)一統(tǒng)愿望的只有米耶里、阿爾肯、約瑟芬三者（作者偏向女性角色?。?。