肖毛,祖籍河北樂(lè)亭,1969年生于哈爾濱。愛(ài)貓且如貓一般獨(dú)來(lái)獨(dú)往,故以肖毛為筆名,本名常福慶。至2009年底,撰文234多萬(wàn)字,譯作200多萬(wàn)字。曾經(jīng)在《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》等報(bào)紙開(kāi)設(shè)專(zhuān)欄,接受《新京報(bào)》等報(bào)紙的采訪,專(zhuān)門(mén)為多家出版社和報(bào)刊撰寫(xiě)書(shū)評(píng)。后專(zhuān)事翻譯,至2017年底,已出版譯作有《小燕鷗》《佛蘭德斯的狗》《小貓杜威2:杜威的九生九世》《我所知道的野生動(dòng)物》《恐怖隧道》《山羊茲拉特及其他故事》等。
你應(yīng)該知道,丘吉爾的貓之愛(ài)是何等熾烈。你也應(yīng)該知道,愛(ài)貓者不僅僅丘吉爾一人。
貓是自由的象征。古羅馬的自由女神像腳下,原本有一只熱愛(ài)自由的貓,只是后來(lái)被人遺忘了。不管怎樣,自九千五百年前的埃及人將家貓請(qǐng)進(jìn)門(mén)以來(lái),貓一直在我們身邊,俯視我們,就像丘吉爾所說(shuō)。
所以,古往今來(lái)的自由追求者和藝術(shù)家往往更愛(ài)貓,正如美國(guó)恐怖小說(shuō)家H.P.洛夫克拉夫特在散文《貓與狗》中剖析的那樣:
“狗與貓相比,誰(shuí)更可愛(ài)?這是個(gè)大問(wèn)題,以前我卻從未想過(guò)。我不是特別討厭狗,……對(duì)于貓,我卻懷有特別的敬意與深情,自?xún)簳r(shí)起便是如此。在貓的完美無(wú)瑕和傲世自信之中,我看到了理想美的象征,以及經(jīng)過(guò)客觀思考的宇宙本身表現(xiàn)的超然自逸。在貓的寂然莫測(cè)的神態(tài)之中,蘊(yùn)藏著一切有待我探索的奇跡與魅力。狗可以煽動(dòng)廉價(jià)淺薄的情感,貓卻可以激發(fā)最深邃的想像力源泉,以及人類(lèi)內(nèi)心的宇宙感知力。善于冥想的埃及人,連同坡、戈蒂耶、波德萊爾、斯溫伯恩等富有想象力的后來(lái)者,全都由衷地崇拜柔韌的貓,這可不是偶然的事?!狈ο胂罅Φ某青l(xiāng)氓庶皆以狗為貴,感覺(jué)敏銳的詩(shī)人、君子與哲學(xué)家卻皆為貓折腰——只要我們對(duì)世俗觀念加以思考,很快就會(huì)明白個(gè)中緣故。普通人凡事講求實(shí)用,只會(huì)根據(jù)驪黃牝牡判斷事物好壞,智者卻更注重驪黃牝牡之外。君子與思想家更加關(guān)注貓與狗的家世,而無(wú)法忽視的是,狗與骯臟的狼、狐、豺、郊狼、澳洲犬和非洲獵犬同屬一路貨色,貓則可以自豪地與叢林之主并轡而行,高傲的獅子、靈敏的花豹、王者無(wú)敵的老虎、體態(tài)優(yōu)美的金錢(qián)豹與美洲豹,都是貓的近親?!肥寝r(nóng)人及農(nóng)人之寵,貓乃君子及君子之寵?!垶槊乐b賞者而生,美則是勘不破猜不透的宇宙之中的生命原力,唯有美之鑒賞者才能喜愛(ài)各種形式的美,對(duì)當(dāng)前的虛偽情感與觀念嗤之以鼻。……貓不為自命不凡且圍繞使命打轉(zhuǎn)的勞力者而生,而是為頓悟人生、富于想象的詩(shī)人而生,而詩(shī)人明白,萬(wàn)事皆浮云,一貓解千愁。盡管如此,在更寬容的時(shí)代,業(yè)余愛(ài)好者、藝術(shù)鑒賞家或者頹廢派藝術(shù)家這類(lèi)人卻可以有用武之地,因而成為繽紛燦爛的異教徒時(shí)代的規(guī)劃師與急先鋒。貓為追逐自主、快樂(lè)、榮耀、戀情與冒險(xiǎn)的人而不是循規(guī)蹈矩者而生,貓為夜間在古沙場(chǎng)獨(dú)唱的豎琴師而生,或者為出手捍衛(wèi)美好與榮譽(yù)的勇士而生……。貓為懂得生命在于游戲而非做工者而生,貓為懂得生命在于悠閑而非忙碌者而生,……這就是貓,文雅、莊嚴(yán)、精明、高貴,宛如沐浴著輝光的神像,端坐在黃金與象牙打造的穹頂之下,絲綢與黃金制成的理想寶座之上,顯得純潔而又美麗,永遠(yuǎn)散發(fā)著懵懂的凡夫俗子難以體會(huì)理解的優(yōu)雅,看起來(lái)桀驁不馴、不可征服、神秘莫測(cè)、窮奢極欲、冷若冰霜,卻堪稱(chēng)藝術(shù)家的永恒伴侶、完美的典范、詩(shī)歌的兄弟。”
不錯(cuò),也有人憎恨貓,正如其憎恨自由。更有人對(duì)貓愛(ài)恨交加,因?yàn)樗慌涞玫截堉異?ài),比如那個(gè)叫布封的法國(guó)人。他在《自然史》第六卷中說(shuō):
“貓乃不忠家獸也,養(yǎng)貓只為對(duì)抗另一種令吾等不勝其擾卻無(wú)力驅(qū)除之家獸,眾獸皆愛(ài)者卻與吾等持不同觀點(diǎn),因其純以養(yǎng)貓為樂(lè)也。此種動(dòng)物雖則溫和,少而活潑,但生性狡詐,一意孤行,年齒愈長(zhǎng),意志愈堅(jiān),教化愈久,心思愈隱。彼等天生喜竊,縱教化有力,亦不改盜賊之性,僅可令其貌似恭馴,媚態(tài)萬(wàn)千,實(shí)則與盜賊同樣機(jī)詐百出,以胡鬧或劫掠為樂(lè)。捕獵時(shí),貓恰似一切無(wú)賴(lài),懂得將意圖深藏不露,觀時(shí)待變,伺機(jī)而動(dòng),旋即兔脫懲罰,遠(yuǎn)離干系,直至風(fēng)聲已過(guò),可以安然而返?!堧m與我等同居一室,卻不能認(rèn)為其已徹底馴服。貓通常不會(huì)屈從威武,只會(huì)享受充分自由,因其全憑心意行事,如其欲別覓新居,縱九牛之力,亦不可留?!?/p>
英國(guó)科幻小說(shuō)家赫伯特·喬治·威爾斯在《隱形人》中說(shuō),天才科學(xué)家發(fā)明了一種隱身藥水,首先給他的貓?jiān)囉?。試?yàn)成功以后,那只貓被驅(qū)趕到大街上,人們聽(tīng)得見(jiàn)貓叫,卻什么也看不見(jiàn),除了貓的腳爪與神秘的明眸。為什么貓的明眸不會(huì)隱失?因?yàn)槟鞘怯篮愕闹腔壑?。在睿智的古埃及人看?lái),貓乃智慧象征,可愛(ài)但更可敬。希臘史學(xué)家普魯塔克寫(xiě)過(guò)一篇《歐西里斯與伊西斯》,其中有這樣的敘述:
“叉鈴(西絲塔搖鈴)亦可表明生命在于運(yùn)動(dòng),但似乎亦有喚起昏昏欲睡者并激發(fā)其活力之功效。據(jù)云怪物堤豐可被叉鈴驅(qū)逐,這表明可以借助運(yùn)動(dòng)釋放并激發(fā)遭受死亡抑制之生命力。叉鈴上部為環(huán)形,其間裝有四根可搖動(dòng)之物,此部分表示生死皆為月球掌控,但一切皆可借助火、土、水、風(fēng)四要素加以運(yùn)動(dòng)與轉(zhuǎn)變。叉鈴之環(huán)形頂部塑有人面貓像,叉鈴底部(即四根可搖動(dòng)之物下方)塑有雙面頭像(此面為伊西斯,彼面為奈芙蒂斯);雙面象征生與死即四要素之運(yùn)動(dòng)與轉(zhuǎn)變,而貓乃月之象征,因其毛色斑駁,善于夜行,多子多孫。傳說(shuō)貓初胎產(chǎn)子一,二胎產(chǎn)子二,三胎產(chǎn)子三,余皆類(lèi)推,直至一胎七子,凡二十八,而此數(shù)恰與月相變化天數(shù)吻合。此說(shuō)或不可盡信,然貓之瞳孔似可隨月之盈虧而增減大小或粗細(xì),故人面貓之面部乃智慧象征,亦為推斷月相盈虧之依據(jù)?!?/p>
米蘭·昆德拉說(shuō),人類(lèi)一思考,上帝就發(fā)笑。上帝思考的時(shí)候呢?發(fā)笑的應(yīng)該是貓。其實(shí),不是人類(lèi)馴化了貓,而是貓馴化了人類(lèi)。美國(guó)小說(shuō)家??思{在《掠奪者》第六章中說(shuō):
“地球上有一段時(shí)間占統(tǒng)治地位的生物是貓。為了設(shè)法克服饑荒、瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)、不義、蠢行、貪婪——總之是文明政體造成的種種致命痛苦,他們枉費(fèi)了多年時(shí)間,然后把那些最聰明的貓哲學(xué)家召集起來(lái),商討對(duì)策。大家經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間商討,一致認(rèn)為,困境和問(wèn)題本身是無(wú)法解決的,唯一可行的方案就是撒爪不管,脫袍讓位,從劣等生物中選出一種來(lái),這種生物既要樂(lè)觀得相信世間困境可以解決,又要愚蠢得永遠(yuǎn)也不會(huì)吸取教訓(xùn)。正是由于這個(gè)緣故,所以貓才跟你生活在一起,吃住全靠你,卻不為你效舉爪之勞,對(duì)你也不懷愛(ài)戴之情;總之,你的貓之所以那樣看待你,原因就在于此。”endprint
不要自以為貓的主人,不,貓只是允許被愛(ài)而已,假如我們值得他去愛(ài)。更不要以為貓只會(huì)養(yǎng)尊處優(yōu),關(guān)鍵時(shí)刻,貓也會(huì)挺身而出,幫助我們,甚至為愛(ài)而戰(zhàn)。納粹對(duì)英國(guó)發(fā)動(dòng)閃電戰(zhàn)期間,英國(guó)某村有寡婦與幼子同住,家有一貓,其名曰貓。因家無(wú)余糧,寡婦本擬殺貓,貓卻于當(dāng)日清晨出獵,拖回野兔一只,全家同享。自此,貓每周皆帶回幾只野兔,直至戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。兩次世界大戰(zhàn)期間皆有戰(zhàn)士貓,如英國(guó)政府曾于一戰(zhàn)時(shí)選派五百貓勇士,送入戰(zhàn)壕,用以預(yù)報(bào)毒氣。1944年,納粹以V1導(dǎo)彈空襲。英國(guó)薩里郡有貓?jiān)槐壤?,可?tīng)出V1導(dǎo)彈與普通飛機(jī)區(qū)別,前者飛越房屋四分鐘之前,比利即匿于壁爐后,為家人示警。所以英國(guó)人更愛(ài)貓,盧邵瀞容等著《貓的故事》則總結(jié)說(shuō):
“貓類(lèi)對(duì)于人生,確有極大的益處。秉農(nóng)山先生有一次在中國(guó)科學(xué)社演講動(dòng)物學(xué)與人生的關(guān)系,說(shuō)到英國(guó)人之所以能成為活潑有為的民族,因?yàn)槌3S泻门H獬缘木壒?,英?guó)遍地皆有紫云英,好做牛的飼料;紫云英所以遍地皆是,由于傳粉的蜜蜂多;蜂多,由于鼠少;鼠少,由于貓多。英國(guó)人有養(yǎng)貓的習(xí)慣,幾乎沒(méi)有一家不養(yǎng)貓的。因?yàn)轲B(yǎng)貓竟造成了一個(gè)偉大的民族,恐怕你想不到有這樣的關(guān)聯(lián)吧!”
英國(guó)朝臣亨利·懷亞特爵士(1460~1537)因支持亨利·都鐸而被理查三世關(guān)入倫敦塔,忍饑挨餓,骨瘦如柴,直至一只貓走進(jìn)地牢,與其相親相愛(ài),為其捕殺鴿子,請(qǐng)獄卒褪毛并燒烤。1485年,亨利·都鐸(亨利七世)即位后不久,亨利·懷亞特爵士出獄,那只救命貓卻悄然隱居,但他從此善待生命中所遇每只貓,無(wú)論行至何處,身邊皆有貓為伴。時(shí)至今日,英國(guó)梅德斯通市圣瑪麗與萬(wàn)圣教堂內(nèi)仍有為他所立紀(jì)念碑,全文曰:“理查三世在位期間,他淪入倫敦塔地牢,飽受折磨,卻為一只貓養(yǎng)活,幸免于難?!?/p>
百余年后,同樣感人的事件,再次發(fā)生于另一個(gè)亨利身上。1601年,英國(guó)貴族亨利·里奧謝思利(1573~1624),南安普頓伯爵三世,莎士比亞知音與資助人,因支持埃塞克斯伯爵推翻伊麗莎白女王一世,被判處死刑,不久轉(zhuǎn)為終身監(jiān)禁,服刑地為倫敦塔。亨利有黑白花貓,名曰特麗克西,獨(dú)居豪宅,愀然不樂(lè)。亨利不在,生又何歡?特麗克西輾轉(zhuǎn)難安,遂飄然離家,獨(dú)行街巷,躥房越脊,穿過(guò)煙囪,進(jìn)入牢房,重會(huì)亨利,與之相伴。光陰荏苒,兩載已過(guò),伊麗莎白女王駕崩,詹姆斯一世登基,亨利獲釋?zhuān)瑪y特麗克西同返豪宅。不久以后,亨利約請(qǐng)畫(huà)家約翰·克里茨(1551~1642)為他與愛(ài)貓創(chuàng)作肖像畫(huà),從畫(huà)中可見(jiàn),亨利身著華服,毅然而立;特麗克西蹲坐其后,黑衣如鐵,頸爪欺雪,面露怒容,宛絲金剛。人生如電,轉(zhuǎn)瞬即逝。有貓若此,夫復(fù)何求?倘若無(wú)貓,生又何歡?
貓眼蘊(yùn)藏著波德萊爾為之驚嘆的時(shí)間秘密,貓的心中則蘊(yùn)藏著人類(lèi)缺少的一切美德,所以總有人愛(ài)貓,只要我們追求自由,只要我們心中有愛(ài)。我相信,人性起初是黑暗的。在黑暗中,我們渴求光,而貓乃人性之光,時(shí)刻將我們的內(nèi)心照亮。
人之初,性本惡,惟有貓會(huì)令我們向善、勇敢、堅(jiān)強(qiáng)。所以請(qǐng)不要傷害貓,這是我永遠(yuǎn)的希望。endprint