回憶我最初寫詩的時(shí)候,我的第一個(gè)讀者是我的父親。我父親最喜歡閱讀詩歌,在他少年的時(shí)候就喜歡詩歌。他17歲的時(shí)候出版了處女作,是一本詩集,那本詩集的名字叫《仙丹花》,是一首長詩。我父親太懂詩了,每次給他看我的詩歌,他都會(huì)給我提意見,他會(huì)說,你這也不行,那也不行,總之就是給我提一大堆意見。所以當(dāng)時(shí)印象最深的就是把詩交給他看,特別別扭,總覺得他的觀念是不是落后了,他那種傳統(tǒng)的寫法是不是落伍了。我甚至懷疑他的文學(xué)觀與這個(gè)時(shí)代是不是能保持同步?我覺得我寫得挺時(shí)髦的,挺好的。后來,我就不再給他看了,寫完之后能發(fā)表的就發(fā)表,不能發(fā)表的自己留著看。很長時(shí)間,大概有那么一兩年的時(shí)間吧,我才知道,盡管我不給他看,他還是在想盡辦法關(guān)注我的寫作。他發(fā)現(xiàn)是我的詩歌觀念出現(xiàn)了問題,他不再對我有任何的批評,也沒有給我提出一個(gè)字的意見。有一次在他的書房,他看似很隨意地跟我說,有一首好詩,我想讀給你聽聽。當(dāng)時(shí)我耐著性子聽,發(fā)現(xiàn)他并不是讀的,是背的。
這是蘇金傘的一首詩叫《汗褂》,我在這兒跟大家分享一下:汗褂是農(nóng)民的晴雨表/啥時(shí)候一發(fā)潮/那就是快要下雨了。 汗褂雖然這樣臟/但也只在走親戚時(shí)才肯穿。 在田野里匍匐著的,/ 盡是太陽燒紅的脊梁。汗褂爛了/ 改給孩子穿;又爛了/改作屎布/最后撕成鋪襯墊在腳底下/一直踏得不剩一條線!
父親背完這首詩之后,并沒有看我。臉是朝著窗外的,他說,蘇老對生活太有感受了,感受力太強(qiáng)了,詩歌就要這樣寫。到此,這首詩和我父親的意圖,我頓悟開朗。我從此與我之前的詩歌做了訣別,因?yàn)?,我突然感到我那些所謂的先鋒詩、抒情詩、哲思詩,當(dāng)它沒有生活做底的時(shí)候,它與情感、與內(nèi)心是分離的。那不是我想要的。
到目前為止,我一共獲過四次全球征文詩歌大獎(jiǎng),數(shù)次小獎(jiǎng),凡是獲獎(jiǎng)的作品,都與我父親為我建構(gòu)的詩歌觀有關(guān)。
蘇金傘的另一首詩是《埋葬了的愛情》。謝冕先生1994年在《詩探索》第四期中,把蘇金傘寫于1992年的這首詩作為詩歌精品加以點(diǎn)評,將這首詩譽(yù)為“古今第一等文字……是無遮攔、不作假、率性而為,發(fā)自童心……”
當(dāng)時(shí)他寫這首愛情詩的時(shí)候,已經(jīng)86歲了。86歲對普通人來說,意味著激情的消失、對愛情、對生命實(shí)際上已經(jīng)在逐漸地做減法,畫句號,但是他卻寫出了這首非常震撼的愛情詩。在此我把蘇金傘先生這首詩和大家一同分享:那時(shí)我們愛得正苦/常常一同到城外沙丘中漫步/她用手?jǐn)n起了一個(gè)小小墳塋/插上幾根枯草,說:/這里埋葬了我們的愛情/第二天我獨(dú)自來到這里/想把那座小沙丘堆移回家中/但什么也沒有了/第二年我又去憑吊/沙坡上雨水縱橫,像她的淚痕/而沙地里已鉆出幾粒草芽/遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去微微發(fā)青/這不是枯草又發(fā)了芽/這是我們埋在地下的愛情生了根。
我每次在讀這首詩的時(shí)候,都會(huì)留下淚痕。我特別感動(dòng)。難以想象,在他生命即將走向終點(diǎn)的時(shí)候,是如何用顫抖的手寫下了這段不朽的愛情的。我順手寫下了這行字:真正的愛情,永遠(yuǎn)都在心里珍藏,只要心仍跳動(dòng)著,愛情就不會(huì)被埋葬。蘇金傘生前一直在我們河南省文聯(lián)工作,當(dāng)時(shí)沒有文學(xué)院,只有文學(xué)創(chuàng)作室。他是1997年去世的,我1997年剛好到莽原雜志社工作,我跟他失之交臂。為此,我常常獨(dú)自冥想,如果我們河南沒有這位杰出的詩人,我們的詩歌史該會(huì)怎樣的蒼白,而恰恰因?yàn)樗拇嬖?,我們的詩歌史、我們的城市在別人眼中便有了不一樣的精神氣質(zhì)。
我在不同的場合,說過同一句話,那就是,對于詩歌,很難說哪個(gè)讀者或哪個(gè)編者能夠完全進(jìn)入或真正抵達(dá)他人的寫作意象當(dāng)中。就連作者本身,當(dāng)寫作的個(gè)體性、私密性放在第一位的時(shí)候,詩歌意象很可能會(huì)是在無跡可尋、難以解鎖的狀態(tài)下產(chǎn)生的,甚至全憑意識的游離“無端而來”。因此,對一首詩的成敗評價(jià)往往是相對的,而不是絕對的。正如羅馬尼亞詩人斯特內(nèi)斯庫所說“一個(gè)詩人不可能比另一個(gè)詩人更好/一個(gè)詩人只可能比自己更好/或者更弱”。
也就是說每個(gè)人的個(gè)體經(jīng)歷不同,閱讀感受也會(huì)千差萬別,甚至對于詩歌的意義有迥然相反的理解。臺灣已故詩人周夢蝶臨終時(shí)說“遠(yuǎn)離詩歌吧,假如你不想太痛苦的話”。與俄羅斯詩人庫什涅爾的詩觀完全是相反的。因此,或許有的人覺得詩歌即是一種痛苦,但也心甘情愿享受這份折磨;而另外一些人覺得詩歌可以挽救他,無一日不能沒有詩歌。
接下來我想說一下我作為一個(gè)編者的詩歌經(jīng)歷。這一點(diǎn)對在座的各位作者來說,有著比較實(shí)際的意義。究竟什么是好詩歌,什么樣題材的詩歌、寫到哪種程度才能夠發(fā)表。每個(gè)作者都想知道編者的選稿標(biāo)準(zhǔn)。我從1997年到莽原雜志社工作以來,閱讀過無數(shù)的詩歌,也見到過無數(shù)的詩人。我對詩歌的判斷標(biāo)準(zhǔn)和美國超現(xiàn)實(shí)主義詩人羅伯特·布萊是一致的。羅伯特·布萊曾經(jīng)說過,優(yōu)秀的詩人必須具備三個(gè)條件。第一個(gè)條件是要過普通人的生活。第二個(gè)條件是熱愛大自然。第三個(gè)條件是皮膚上要保持一定的濕度。我是這么理解的,要過普通人的生活,這點(diǎn)對于一些寫小說寫散文的作者,同樣是有用的。過普通人的生活就是要從現(xiàn)實(shí)生活中提取經(jīng)驗(yàn)。熱愛大自然,我們都知道大自然是讓我們?nèi)ビ^察,讓我們?nèi)ンw會(huì)的,它可以讓我們擁有激情。第三點(diǎn),皮膚上要有一定的濕度,我想這個(gè)無非是讓我們具有一定的敏感度和更多的想象力。那么具備這三個(gè)條件和不具備這三個(gè)條件有什么區(qū)別呢,這里以詩歌本身做比較,更明白,更有說服力。下面有兩首詩,都是寫貓的。
貓咪是由皮毛、愿望和秘密組成的動(dòng)物。
貓咪——不是狗,她有自己的習(xí)性。
這首詩是一個(gè)俄羅斯詩人寫的,它憑借的是眾所周知的大致印象,而印象往往是不靠譜的代名詞。在編輯初期,我會(huì)不加猶豫地用這首詩,因?yàn)檫@首詩包含了貓的屬性表述,有意象,有對詞語的篩選和推敲,對動(dòng)物內(nèi)在的神秘想像。它看上去形而上一些,讓人感覺它滿高級的。
第二首:狹窄的窗臺,練就了站穩(wěn)的功夫。貼近六樓的窗紗,克服了未知的恐懼。這首詩是國內(nèi)一個(gè)詩人寫的,四句詩,沒有一個(gè)字提到貓。那時(shí)候我會(huì)以為這種寫作過于單調(diào),看上去沒有在詞語上下更多的工夫,沒有我想要的那種看似高級的闡述。
如果是現(xiàn)在,我就依然決然地選擇下面一首。雖然這四句詩沒有一個(gè)字提到貓,但一只有神韻的貓卻無可阻擋地站在你的面前。這使我想起了??思{的一句話,他說,一個(gè)優(yōu)秀的作家要具備三個(gè)條件:經(jīng)驗(yàn)、觀察、想象。這首詩全包括了。
狹窄的窗臺,這是生活的經(jīng)驗(yàn),貓經(jīng)常會(huì)爬高上低,練就了站穩(wěn)的功夫,這是觀察,沒有細(xì)致的觀察,是不可能寫出這樣的站姿。貼緊六樓的窗紗,這又是經(jīng)驗(yàn)??朔宋粗目謶?,這是想象,恐懼是未知的,怕上加怕,恐懼翻倍。
這首詩里,用的幾個(gè)動(dòng)詞都是特別有力量的。以至于我覺得只有動(dòng)詞可以使詩歌的空間拓展得更寬。而上一首詩,沒有一個(gè)動(dòng)詞,是名詞和暗喻的組合。它就顯得特別的空洞、單一。關(guān)于這首詩,我在一個(gè)場合和杭州詩人梁曉明先生討論過,他是第一次聽我說起這首詩的,而且回去之后與里爾克的《豹》做了反復(fù)比較,他說我覺得相比之下,里爾克的《豹》真是遜色得多,他借助《豹》在闡述一些問題,遠(yuǎn)沒有恰當(dāng)?shù)某尸F(xiàn)更具吸引力。這首詩讓他想了好幾天,他在想他的表達(dá)出了什么問題。
現(xiàn)在,我在寫作的過程中也盡量使用動(dòng)詞,發(fā)現(xiàn)在表達(dá)上一下子就打開了一條通道。
下面有兩首詩,它涉及到有意義寫作和無意義寫作。第一首詩,這首詩是捷克詩人弗拉迪米爾.霍朗的作品。這首詩的題目叫《相遇在電梯》。
走進(jìn)電梯。只有我和她/ 彼此望了一眼。這就是全部的全部/兩個(gè)生命,一個(gè)瞬間,完美,欣喜…… /到達(dá)五層時(shí),她走了出去,而我繼續(xù)往上/ 我明白,這是唯一的一次相遇/ 我們永遠(yuǎn)不會(huì)再見/我明白,縱然我把她跟隨,踏著她足跡的 /也將是個(gè)死去的魂靈 /縱然她回到我身旁,帶來的 /也僅僅是另一世界的氣息。
這首詩既是對日常細(xì)微之處的介入,但又保持適度的距離?;衾试谏钪谐3D馨l(fā)現(xiàn)一些動(dòng)人的細(xì)節(jié)。這首詩的魅力在于它的敘述完全脫離了辭藻,有畫面感、鏡頭感,以極短的篇幅表達(dá)了極復(fù)雜微妙的瞬間感受。內(nèi)在節(jié)奏和外在節(jié)奏都是極有節(jié)制的,但情緒是往縱深處延伸的。
我們每個(gè)人都渴望與未知相遇,但又處在對未知沒有把握的矛盾心情之中。有時(shí)候,摧毀一個(gè)人的,并非是挫折和生命中的一些波瀾沖撞,恰恰是生活的平靜和庸常。
這使我想起法國評論家儒爾·戈?duì)柕囊痪湓?,他說,世人傾向于想象的生活使自己生活雙重化,傾向于終止現(xiàn)實(shí)的自己而成為自己所設(shè)想的人、所期望的人。而今,唯有詩歌和文學(xué)作品可以幫助其實(shí)現(xiàn)這一愿望。
這樣的闡述正是文學(xué)的本質(zhì),也是人類精神的本質(zhì)。人實(shí)際上是孤獨(dú)的,需要個(gè)體之外的撫慰。
另一首詩,是國內(nèi)一個(gè)詩人寫的,偶爾在一個(gè)雜志上看到的這首詩。
在我的窗臺/有一堆鳥糞/出于對飛翔的尊重/我沒有把它擦去。
寫鳥糞,很難想象,你看了這堆鳥糞有何感想,我覺得首先它與飛翔沒有必然的關(guān)聯(lián),即使有關(guān)聯(lián)也應(yīng)該是翅膀、羽毛、或者是劃過空中的鳴叫。這堆鳥糞擦與不擦又能怎樣?把一堆鳥糞往形而上上處理,這是一種意義選擇上的失敗。
關(guān)于詩歌選題,波蘭女詩人希姆博爾斯卡曾經(jīng)說過,我一生所有的努力在于賦予詩歌以意義。她于1996年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),是第四個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的波蘭作家。
有意義的詩歌是從生活經(jīng)驗(yàn)中提取被人們忽略的,或者是被生活本身遮蔽的那一部分,它實(shí)際上是美學(xué)之外的價(jià)值。然后把感性和理性,語言和想象納入對世界的獨(dú)特思考當(dāng)中,這是一種沒有規(guī)定的任務(wù)。這方面,作者在題材上需要認(rèn)真把握,發(fā)掘有意義的書寫題材,并寫出有意義的詩歌。
寫詩的朋友都知道,希姆博爾斯卡有一首著名的詩歌叫《種種可能》,其中有一句是:我偏愛寫詩的荒謬,勝過不寫詩的荒謬。這句話為詩人必要的書寫提供了絕對的依據(jù)。
寫詩,使我們的生活范圍擴(kuò)大了,比不寫詩的內(nèi)容豐富了十倍或百倍。因?yàn)槟惆l(fā)現(xiàn)你從一種集體無意識中脫離了出來,從一個(gè)參與者變成了觀察者,或者從一個(gè)觀察者變成了參與者,而有時(shí)候是二者兼得。寫詩使你生活的寬度增加了,并因此而擁有了以文字裁決這個(gè)世界的特權(quán)。
作為當(dāng)代的每一個(gè)詩人,都是在延續(xù)新詩寫作。具體是從北島的抒情詩《回答》開始,中國新詩經(jīng)歷了80年代的鼎盛時(shí)期,到90年代的自發(fā)延續(xù)。
我在一個(gè)詩會(huì)的論壇上,他們要我發(fā)言,就是說百年新詩這么一個(gè)話題。百年新詩,實(shí)際上從胡適寫第一首詩開始,我們的百年新詩就開始了。但是我覺得這個(gè)百年新詩留下的東西有多少,有多少創(chuàng)新,唐詩宋詞你背得再熟,那是前人的,在當(dāng)代,你作為一個(gè)詩人,你創(chuàng)造了什么。傳統(tǒng)要繼承,但如何突破也是一個(gè)問題。
實(shí)際上,現(xiàn)在全球范圍內(nèi)都存在創(chuàng)新上的極度匱乏,就是在全球范圍內(nèi)的文學(xué),尤其最近我看美洲文學(xué),東歐文學(xué),包括俄羅斯文學(xué)也都是不盡如人意的。
韓美林說過,藝術(shù)史和科學(xué)史不同,不一定越來越進(jìn)化。就是說古代人的物質(zhì)是有限的,但是精神和想象的空間反而更大。事實(shí)上我們大家也都有這個(gè)深切的體會(huì),現(xiàn)在我們多數(shù)人缺乏熱情和創(chuàng)造力,就是說我很想寫好,我也很想發(fā)表,但是我的東西每每拿出來并不如意。我認(rèn)為詩歌的繁榮,它具有兩個(gè)極端:一個(gè)是當(dāng)物質(zhì)極大豐富、環(huán)境非常寬松的時(shí)候,比如我們中國古代的唐代和宋代,那是極其繁盛的。另外一個(gè)極端是當(dāng)經(jīng)濟(jì)衰退的時(shí)候,詩歌會(huì)繁榮,商業(yè)失敗或仕途不順的人,他們不再像以往那么忙碌,有時(shí)間坐下來重新考慮自己的人生和命運(yùn)。也難得在寧靜之中發(fā)出感慨和憂傷之情。
總結(jié)一個(gè)寫詩的人,他的詩歌智慧由兩個(gè)部分構(gòu)成的:一個(gè)是天生自帶的,還有一個(gè)是后天頓悟,就是看你悟性如何。我曾經(jīng)跟我父親討論過,我說,這輩子我是不是就沒有大的出息了,我說我會(huì)不會(huì)永遠(yuǎn)也成不了狄金森、普拉斯、茨維塔耶娃、阿赫瑪托娃她們了?我父親說,盡人事,聽天命。你的才氣有多大,老天爺就給你那么多,不會(huì)多一個(gè),也不會(huì)少一個(gè)。
在技術(shù)上,我認(rèn)為詩歌創(chuàng)作就是破壞,它要破壞掉你慣常的表達(dá)。比如說你要破壞一個(gè)成語把它換作自己獨(dú)有的、具有創(chuàng)造性的語言,你要破壞掉那種一成不變的觀察生活的目光,破壞庸常的思維,一定要和別人不一樣。我覺得這是我最深切的體會(huì)。