孫千惠

摘 要：英國(guó)作家伊恩·麥克尤恩以其豐富文學(xué)作品聞名于世，近年來(lái)其小說(shuō)《星期六》受到國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注和熱切研究。同時(shí)，敘事學(xué)的研究方法已被普遍應(yīng)用于各類文本分析中。故本文將從敘事學(xué)角度來(lái)分析探討小說(shuō)中蘊(yùn)含的婚姻倫理內(nèi)容，以期更加深入發(fā)掘人物關(guān)系。

關(guān)鍵詞：《星期六》；婚姻倫理；聚焦；敘事時(shí)空

一、引言

伊恩·麥克尤恩是英國(guó)著名作家，文學(xué)成果頗豐，其寫(xiě)作視角主要集中于社會(huì)倫理矛盾、倫理問(wèn)題等方面。美國(guó)9.11事件發(fā)生后，麥克尤恩率先以筆成文對(duì)此做出回應(yīng)。小說(shuō)《星期六》圍繞主人公外科醫(yī)生亨利·貝羅安講述其在英國(guó)倫敦星期六一整天發(fā)生的故事，以展現(xiàn)恐怖主義下人們工作生活以及精神狀態(tài)。

至今，國(guó)內(nèi)關(guān)于該小說(shuō)的研究相對(duì)較少，研究方法相對(duì)局限。學(xué)者主要從交際行為、身份認(rèn)同、醫(yī)學(xué)隱喻等角度研究主題，或從空間敘事角度來(lái)展現(xiàn)城市生活，或重點(diǎn)研究社會(huì)景觀等。而敘事學(xué)可有效分析文本，研究小說(shuō)文本敘述的內(nèi)容和方式。故本文從敘事角度對(duì)小說(shuō)主要段落中體現(xiàn)主人公貝羅安和妻子羅莎琳關(guān)系的婚姻倫理內(nèi)容進(jìn)行簡(jiǎn)要探究，意圖揭示文章主題和倫理內(nèi)涵。

二、開(kāi)端內(nèi)聚焦

小說(shuō)從第三人稱敘述者角度對(duì)故事內(nèi)容做出講述，故事發(fā)生在星期六上午4點(diǎn)之后一天24小時(shí)內(nèi)。

貝羅安和羅莎琳的夫妻關(guān)系體現(xiàn)了忠誠(chéng)的特點(diǎn)。忠誠(chéng)代表伴侶雙方無(wú)論在何時(shí)何地何故都會(huì)心系彼此，信任依賴彼此。從文本敘述中可以感受到貝對(duì)羅深深的愛(ài)意。如文章開(kāi)篇：

（1）He approaches now and leans over her and kisses the warm back of her head.

（2）Then he comes away， closing the bedroom door quietly， and goes down to the kitchen to turn on the radio.

（3）Aroused further， he feels his erection trapped against the small of her back and reaches down to free himself.

這幾句均采用第三人稱內(nèi)聚焦手法，這時(shí)敘述者放棄他原本觀察視角，轉(zhuǎn)而使用人物視角來(lái)觀察世界。內(nèi)聚焦能夠增加敘述可信度和真實(shí)性。貝對(duì)妻子的愛(ài)可體現(xiàn)在一系列身體行為描述中，他理解她并喜歡在她身邊，也愿意細(xì)心照顧她，他被她深深地吸引著，這種親密也讓人感受到他們的婚姻是牢不可破的。同時(shí)，讀者會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)盡管結(jié)婚多年又有諸多外界誘惑，貝始終對(duì)羅保持著不滅的熱情，并對(duì)婚姻保持著忠誠(chéng)。作為一名中年就才華出眾的著名醫(yī)生，貝一定有諸多追求者和愛(ài)慕者，在這種情況下他卻還能保持始終如一，就再一次讓讀者確信了他們夫妻愛(ài)情的堅(jiān)固?？梢?jiàn)，通過(guò)敘述者描述場(chǎng)景后，讓讀者身臨其境并親自做出判斷，內(nèi)聚焦更加有力地證明了貝對(duì)妻子的愛(ài)意和忠實(shí)以及對(duì)婚姻較高的滿意度。

三、發(fā)展零聚焦

第三人稱零聚焦則可為讀者提供與人物相關(guān)更細(xì)致的信息。零聚焦表明全知敘述者可以知道所有事情并能對(duì)人物或事件做出評(píng)論。

（4）But he knew more of her， or at least had seen more of her， than any prospective lover could expect.

（5）What a stroke of luck， that the woman he loves is also his wife.

零聚焦以敘述為載體，層層剝開(kāi)文字的表面，使得人物微妙的內(nèi)心情感被直接展現(xiàn)在讀者面前。貝是真心愿意照顧妻子，他覺(jué)得兩人的關(guān)系既舒服又牢固，有這樣的婚姻是幸運(yùn)的。這種手法安排可以讓讀者深入了解人物的思想情緒，同時(shí)又縮減了人物與讀者間的距離，增加了文學(xué)美感。

故事發(fā)展到?jīng)_突階段，貝與人對(duì)峙后逃離現(xiàn)場(chǎng)，此時(shí)他也時(shí)刻想要與妻子保持聯(lián)絡(luò)。

（6）What can be more reassuringly plain than husband and wife discussing the details of tonights dinner？

零聚焦可以準(zhǔn)確揭示人物內(nèi)心活動(dòng)，有助于推動(dòng)情節(jié)并設(shè)置懸念。在沖突發(fā)生后，貝感到緊張害怕，迫切想要通過(guò)和妻子交談來(lái)?yè)嵛坎话驳膬?nèi)心。這里疑問(wèn)句的使用也成功引起了讀者的興趣和好奇，有助于讀者進(jìn)一步深入發(fā)掘夫妻兩人的關(guān)系。雖然談?wù)摰膬?nèi)容是普通平常的話題，即晚餐是什么，但是這種家庭小語(yǔ)卻似乎有著無(wú)窮的魔力，對(duì)于貝來(lái)說(shuō)就如同危險(xiǎn)時(shí)的安心鎮(zhèn)定劑，妻子可以在他脆弱時(shí)給他精神的安撫和支持。

四、結(jié)局內(nèi)聚焦

小說(shuō)結(jié)尾，沖突得到解決。敘述者再一次描寫(xiě)夫妻關(guān)系的情節(jié)。

（7）He fits himself around her， her silk pyjamas， her scent， her warmth， her beloved form， and draws closer to her.

（8）Blindly， he kisses her nape.

此處仍然是第三人稱內(nèi)聚焦，事件讓貝意識(shí)到要珍惜家庭珍視妻子，妻子在他心中的地位是無(wú)人能取代的。經(jīng)歷了一天的事件，人物都處于極度疲憊困倦的狀態(tài)。此時(shí)描述的人物活動(dòng)減弱，場(chǎng)景變得更加溫馨，這也預(yù)示著事件得以解決，美好的未來(lái)就要來(lái)臨。內(nèi)聚焦的手法讓讀者也能從之前緊張的故事氛圍中得以放松和解脫，同時(shí)又留下足夠的空間給讀者去回味和想象。

這篇文本中多種類型聚焦手法的采用顯示出了麥克尤恩超高敘事寫(xiě)作技巧，同時(shí)這些手法的綜合運(yùn)用又增加了文本藝術(shù)效果，有助于讀者更全面深刻理解小說(shuō)內(nèi)容。

此外，小說(shuō)也體現(xiàn)了敘事時(shí)間和敘事空間等手法。小說(shuō)開(kāi)篇，貝和妻子發(fā)生性關(guān)系，敘事時(shí)間是星期六早上4點(diǎn)，敘事空間是在家中臥室。對(duì)比發(fā)現(xiàn)，小說(shuō)結(jié)束時(shí)，敘事時(shí)間是星期日早上4點(diǎn)，敘事空間還是在床上，涉及的人物也仍是貝和妻子羅。兩個(gè)場(chǎng)景的相似性不僅從行文邏輯上相呼應(yīng)，也體現(xiàn)出夫妻的親密關(guān)系并未因沖突而改變，可以給讀者留下深刻印象。這些敘事技巧可有效幫助讀者從不同角度感知人物心情變化和解讀雙方關(guān)系，并使人物形象刻畫(huà)變得更加豐滿真實(shí)。

五、結(jié)論

小說(shuō)《星期六》雖基于9.11事件來(lái)展現(xiàn)倫敦社會(huì)場(chǎng)景，但家庭關(guān)系的描述較為細(xì)致且貼近生活。本文從敘事角度對(duì)小說(shuō)中涉及夫妻關(guān)系的相關(guān)文本進(jìn)行分析，可以有效掌握人物關(guān)系，解讀其婚姻倫理內(nèi)容，因此本文一定程度上對(duì)作品倫理分析有著促進(jìn)意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]McEwan I. Saturday[M]. New York： Anchor Books， 2006.

[2]申丹，王麗亞.《西方敘事學(xué)：經(jīng)典與后經(jīng)典》[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

[3]伊恩·麥克尤恩.夏欣茁譯.星期六[M].上海：上海譯文出版社，2011.

[4]李菊花.論麥克尤恩《星期六》中的交往思想[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2013（1）：39-46.

[5]林莉.論《星期六》的空間敘事策略[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2013（1）：47-54.

[6]郭先進(jìn).豐贍的文本斑駁的“史詩(shī)”--小說(shuō)《星期六》的空間化敘事研究[J].外語(yǔ)教學(xué)，2013（5）：89-92.

[7]胡慧勇.從“驚悚”到“經(jīng)典”---麥克尤恩小說(shuō)倫理道德危機(jī)主題探微[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2014（2）：85-92.