小魚兒

翻拍有進(jìn)步，但依然拍不出原作的精髓

還原指數(shù) ★★

升職加薪一路開掛！

很多人喜歡《東京女子圖鑒》的原因是它表達(dá)出了小鎮(zhèn)青年向外奮斗，到大城市立足的經(jīng)典歷程。全世界所有的小鎮(zhèn)青年都做著這樣一個(gè)夢(mèng)：不甘心在老家平平淡淡地過一生，誓要去風(fēng)光繁華的大城市里打拼，過上令別人仰望的生活。東京的綾是這樣，北京的陳可也是這樣。在推崇欲望即為動(dòng)力的現(xiàn)代社會(huì)，這沒有什么，想要什么就去爭取，即使這要付出很多代價(jià)。《北京女子圖鑒》中的陳可剛到北京的時(shí)候，從火車站一個(gè)人賣力扛行李，到找工作遇挫，到差點(diǎn)被異性室友性侵，半夜流離失所連一根玉米都買不上，還屋漏偏逢連夜雨，在電話中被男友分手……這些都說明了小鎮(zhèn)青年剛到大城市立足有多難。如果繼續(xù)循著這個(gè)路子，去表達(dá)陳可在之后工作生活上的越挫越勇，那么這次的翻拍毫無疑問將引起觀眾的更多共鳴?？上У氖牵巹≡谂髦蟮穆殘龅缆吩O(shè)計(jì)上開始走歪，陳可所有的工作都不是靠自己真本事拿到的，不是靠發(fā)小介紹的，就是飯局上拿到的，不然就是主角光環(huán)加身給了某個(gè)老總一個(gè)創(chuàng)可貼就拿到了，這樣的職場經(jīng)歷如何令人信服？怕不是她祖墳冒青煙？更浮夸的是，陳可在外企工作了一年左右后跳槽，跳槽后一年內(nèi)就升了經(jīng)理，這樣的升職加薪之路一般人還真的高攀不起。沒有過職場經(jīng)歷的編劇，背定了這個(gè)鍋。

原創(chuàng)指數(shù) ★★★

北京特色夠鮮明嗎？

既然是《北京女子圖鑒》，在劇的許多細(xì)節(jié)上就肯定要有北京特色，而不是東京特色，也不是上海特色或者廣州特色。在接地氣這方面，這次雖然沒有上次被國產(chǎn)《深夜食堂》支配的恐懼了，但依然畫皮不畫骨。所謂北京特色，不應(yīng)該是“合租地下室、五千月薪、前臺(tái)工作（實(shí)則收發(fā)快遞、預(yù)訂外賣）、飯局誘惑、職場站隊(duì)等等這些偏于大城市共性的套路，而應(yīng)該是只能在北京看到，其他城市沒有的獨(dú)特氣質(zhì)。那應(yīng)該是什么，你問我??？我又不是編劇，反正就不是現(xiàn)在這般把故事場地搬去世界上任何一個(gè)大城市都成立的樣子。在《東京女子圖鑒》里面，綾隨著自己收入的越來越好，從三茶逐漸搬到銀座，這樣的東京特色就特別令人感同身受啊，怎么北京版本就模糊掉了這個(gè)特色呢？

爭議指數(shù) ★★★★

女人要成功就不能不靠男人？

還記得當(dāng)初《東京女子圖鑒》火的時(shí)候，國內(nèi)眾多社交媒體熱議的點(diǎn)是女主綾的職場奮斗史、對(duì)愛情對(duì)婚姻的清醒認(rèn)識(shí)以及她雖愛慕虛榮喜愛各種大牌，但起碼都是靠自己去賺錢買的。而到了《北京女子圖鑒》，怎么就感覺變了味兒了？從海報(bào)上就可以窺出兩個(gè)版本的不同，東京版本是女主一個(gè)人半躺在大城市建筑群上，北京版本是陳可一個(gè)人站著海報(bào)中間，她兩邊或站或坐著11個(gè)男人。這么沒有美感的海報(bào)，如果換個(gè)名字，比如《陳可和她的男人們》，感覺也是OK？說到劇中男人，該劇還有一點(diǎn)令大家吐槽頗多，那就是同樣野心勃勃，同樣經(jīng)歷過很多男人，但日劇版女主綾的事業(yè)和這些男人沒有半點(diǎn)關(guān)系，怎么到了國產(chǎn)版這里，陳可就要靠周旋在這些男人身邊才能獲得事業(yè)進(jìn)階呢？而且，還是那種邏輯不通的進(jìn)階！陳可因?yàn)榇蛄耸菽樶樐樕缓茫七t了和客戶的洽談合同會(huì)議，于是客戶決定和別家合作了，在上司發(fā)怒后，陳可一邊靠防水口紅和睫毛液在客戶面前痛哭流涕裝可憐，一邊擅自截下了客戶的合同快遞，如此不尊重職場規(guī)則的她居然就因?yàn)檫@樣而感動(dòng)了客戶回頭和她合作，天哪，這客戶怕不是她“爸爸”？好吧，雖然后來兩人的確成了男女朋友，但這樣的三觀、這樣的操作，編劇你不怕被觀眾的唾沫淹死？更別說，還有陳可的朋友王佳佳，公然宣揚(yáng)要靠一張床獲取一套房，以及陳可的女上司，在北京有若干房產(chǎn)只是因?yàn)殡x婚離出來的……但要為這部劇說一句話的是，終于有作品愿意大幅度去描述女性的欲望了，這總歸是好事，希望之后的國產(chǎn)作品能在這個(gè)路上走得更遠(yuǎn)吧。畢竟，欲望不分性別，女性對(duì)世界的探索也不止于客廳和后廚，不止于愛情和婚姻。

《北京女子圖鑒》主創(chuàng)回應(yīng)熱門話題

針對(duì)網(wǎng)絡(luò)上熱議的話題，該劇主演戚薇、女子圖鑒系列劇監(jiān)制/阿里文娛大優(yōu)酷劇集版權(quán)中心總經(jīng)理馬筱楠、《北京女子圖鑒》制片人盧林以及編劇張佳也在近日與媒體進(jìn)行了一場對(duì)話，解答大家的種種疑問。

與日版差異較大？“引進(jìn)模式借鑒結(jié)構(gòu)，更多是原創(chuàng)”

南都娛樂：看過原版的觀眾會(huì)去作比較，其實(shí)北京和上海的兩部劇的創(chuàng)作是怎么樣的過程？

馬筱楠：我們這個(gè)雖然叫做改編，其實(shí)只是一個(gè)模式的引進(jìn)，我們和日方談到版權(quán)的時(shí)候也是出于尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)的角度，表明我們要拍攝兩個(gè)版本，是中國最有代表性的兩個(gè)魅力大都市，一個(gè)是北京，一個(gè)是上海，更像是姐妹篇，也像是一個(gè)接棒式的創(chuàng)作。我們其實(shí)更多的是一個(gè)原創(chuàng)，當(dāng)時(shí)跟日本版權(quán)方溝通的也比較好，我們會(huì)對(duì)結(jié)構(gòu)上有所借鑒，在人物、人設(shè)，情節(jié)等方方面面其實(shí)全部進(jìn)行了本土化的創(chuàng)作，不僅我們跟日本版有很大的差別，最終大家會(huì)看到的北京版和上海版的差別也會(huì)比較大。

北漂一路靠男性的幫助？“初入社會(huì)的年輕人要學(xué)會(huì)求助學(xué)會(huì)發(fā)問”

南都娛樂：大家關(guān)注的更多在于陳可在事業(yè)上一路的成長似乎離不開貴人相助，以及這種幫助具備爭議性。

張佳：首先需要和大家解釋的是所謂陳可和11個(gè)男子的愛恨情愁，其實(shí)并沒有，因?yàn)?1位男生正好是來客串的男演員的數(shù)量，實(shí)際上在她10年的奮斗路程當(dāng)中沒有出現(xiàn)這么多的愛情。有些人只是路過，是朋友、是閨蜜、是同事。

女生為什么總是繞不開各種男性的幫助？是這樣的，她剛到北京，作為一個(gè)沒有豐富的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)的小女孩，是不可能有什么巨大能力的，這個(gè)我們是比較寫實(shí)。我覺得我想告訴初入社會(huì)的年輕人，學(xué)會(huì)求助，學(xué)會(huì)發(fā)問，或許能讓你迅速融入這個(gè)集體、能被留下來被器重的非常大的點(diǎn)。沒有人要求一個(gè)剛剛走出校園的學(xué)生有多大的能力，她能扳回全局，或者舉重若輕，你能積極主動(dòng)學(xué)習(xí)，想盡辦法囊諾你的智慧讓別人幫助你，本身就是在初始階段的一種杰出的工作能力。

南都娛樂：陳可在職場上使的一些小手段，比如截快遞，比如在客戶面前演戲，這些橋段的表現(xiàn)容易引起爭議。

張佳：我想說的是“機(jī)會(huì)垂青勇與謀”，在勇和謀這一點(diǎn)她并沒有觸犯法律，也沒有觸犯勞動(dòng)法。我們就想塑造一個(gè)有方法，可以力挽狂瀾，把自己的損失降到最小的聰慧的女子。但是她并沒有嚴(yán)重觸犯到任何的法律法規(guī)和道德底線，而且上海版的羅海燕丟掉這個(gè)單也是愿賭服輸，我覺得這也是一種常態(tài)。我希望大家能夠給女孩更多的空間，并不是稍微有一點(diǎn)心機(jī)或者有一點(diǎn)點(diǎn)欲望，有一點(diǎn)智慧和能力、手段的女生就可以被打到“她不夠可愛”的程度上來，我希望大家能夠通過看我們的劇，對(duì)女性的判定和認(rèn)知多一份寬容和關(guān)愛。

馬筱楠：其實(shí)剛剛有一些問題都集中在說機(jī)會(huì)一直垂青陳可，一直有不同的人幫助陳可，其實(shí)陳可的每個(gè)工作都是她主動(dòng)要回來的，如果當(dāng)時(shí)她不要，這些機(jī)會(huì)可能最后不是她的，不管是王濤的，還是飯局的，或者是顧映真的，其實(shí)都是出現(xiàn)在她身邊的機(jī)會(huì)，但是她主動(dòng)要到了。

戚薇：看到不少影評(píng)，有人說陳可好幸運(yùn)，這說明看劇的寶寶過得還挺辛苦的；有人說還好我沒有像陳可那么慘，這說明看劇的寶寶過得挺幸運(yùn)的；每個(gè)人都在用自己的故事做“尺”，來丈量另一個(gè)人的故事。你誤會(huì)了，我們從來沒有打算代表“北漂”，沒有任何一個(gè)人的故事能完完全全代表一群人，我們只有分享，沒有代表。有人說：現(xiàn)實(shí)欠我一個(gè)王佳佳，欠我一個(gè)顧映真，還有人說：陳可交了這么多男朋友，現(xiàn)實(shí)嗎？就是知道可能“欠著”，所以我們才拍出來補(bǔ)給你啊。希望陳可走過的彎路，你可以繞行，如果不巧你已經(jīng)吃過類似的苦，那么允許我替陳可給你一個(gè)抱抱，我們相互取暖。關(guān)于欲望這個(gè)話題，有很多人問，其實(shí)我覺得欲望不是一件壞事情?！侗本┡訄D鑒》想要告訴大家的，其實(shí)欲望是褒義詞，說夢(mèng)想可能有點(diǎn)遠(yuǎn)，但是欲望是一個(gè)驅(qū)動(dòng)力，如果這個(gè)欲望是好的欲望，不是一種很邪念的欲望的話，我覺得這樣的欲望，就是你前進(jìn)的一個(gè)動(dòng)力，而且比如說女生，剛才說的想買包，想要過上更好的生活，這些所有東西都是你的欲望，但是你的努力要匹配得上你這種欲望，你要有這種欲望，你才會(huì)更加努力改造自己，變成更好的自己。

南都娛樂：戚薇的雙眼皮也是網(wǎng)友討論的焦點(diǎn)，其實(shí)7哥自己也主動(dòng)回應(yīng)了這件事，你們對(duì)此的一些觀點(diǎn)？

盧林：雙眼皮這個(gè)問題，我們肯定是能注意到的，演員所有的狀態(tài)我們肯定都會(huì)觀察，但是我們是一個(gè)現(xiàn)實(shí)題材的劇，就像生活本身，她總有一些所謂的瑕疵和遺憾，就看從哪個(gè)角度去看了，其實(shí)我們這個(gè)還原度可能會(huì)更高一點(diǎn)，我們不是偶像劇，把每個(gè)瑕疵都掩蓋掉，這可能也是真實(shí)的一部分吧。

戚薇：關(guān)于雙眼皮的事情，雙眼皮我割得比較早了，我大學(xué)一年級(jí)還是二年級(jí)的時(shí)候，我暑假的時(shí)候割了雙眼皮，我是內(nèi)雙，看屏幕就看不到雙眼皮了，開開以后，讓睫毛可以伸出來，然后就去開了，那個(gè)時(shí)候的技術(shù)沒有現(xiàn)在的技術(shù)好，現(xiàn)在有很多技術(shù)，打點(diǎn)啊，埋線啊，痕跡很不明顯的，我那個(gè)時(shí)候就是直接割的，其實(shí)沒有現(xiàn)在科技那么自然。

他們的北漂故事

8年前，我考入了心儀的大學(xué)，一個(gè)人拿著行李箱來到了北京。報(bào)到—軍訓(xùn)—開學(xué)—上課，一晃四年，我畢業(yè)了。畢業(yè)那年，有猶豫、有困惑，對(duì)于自己的未來有些迷茫，選擇回家還是留下，掙扎了很久。直到，我遇見了那個(gè)對(duì)的人，我做了個(gè)決定——要留在北京。又四年過去，即使仍然沒有任何的歸屬感，但我似乎已經(jīng)離不開北京。不僅僅是熟悉了這里的一切，還有那個(gè)，陪伴我一起奮斗的他。

——木東 娛樂行業(yè)工作者，北漂第八年

連續(xù)加班14天，每天工作超過14小時(shí)，終于在去健身房的路上突發(fā)急性腰扭傷。硬撐著爬上沒有電梯的合租房五樓，跪地難起，好不容易爬上床躺下，發(fā)現(xiàn)手機(jī)在兩米外的桌子上，花了二十分鐘，大汗淋漓地?fù)纹鸫材玫绞謾C(jī)，一度痛到對(duì)著空氣飆粗口，腦子里只浮現(xiàn)出一個(gè)想法：如果今日就此疼暈，世間也無第二人知。遂屏蔽了父母發(fā)了條慘兮兮的票圈，得到各種北漂同伙的問候，又輕易被治愈了。說到底，再苦再難，還不想離開。

——Q桑 戲劇從業(yè)者，北漂第三年

我會(huì)想起當(dāng)年住在地下室隔間的日子，那時(shí)候膽兒真大，胡同口燈紅酒綠，每天晚上都有喝醉的男男女女……還住過勁松附近一個(gè)16人間，排隊(duì)洗澡都能排到天荒地老，現(xiàn)在可能早拆了吧。不過，那個(gè)時(shí)候沒有什么霧霾，北京也還算是個(gè)包容的城市。

——富貴兒 企鵝員工，北漂第6年