国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

余光中:繡口一吐,道盡華人世界的鄉(xiāng)愁

2018-05-14 10:44王茹
雜文月刊(選刊版) 2018年1期
關(guān)鍵詞:西化余光中徐志摩

王茹

余光中先生走了。

2017年12月14日上午,余光中先生在臺(tái)灣高雄仙逝。

想起余光中,我首先想起的是他的另外兩句詩(shī):“掉頭一去是風(fēng)吹黑發(fā)/回首再來(lái)已雪滿白頭?!边@兩句詩(shī)出自他的詩(shī)歌《浪子回頭》。短短兩句詩(shī)里藏著詩(shī)人有趣的小心機(jī)。“掉頭一去”“回首再來(lái)”是對(duì)仗的,而“風(fēng)吹黑發(fā)”與“雪滿白頭”又是相對(duì)的。仔細(xì)品味起來(lái),連“風(fēng)”與“雪”、“黑”與“白”都是相呼應(yīng)的。尤其是“風(fēng)吹黑發(fā)”和“雪滿白頭”看似不經(jīng)意的、信手拈來(lái)的抒情,其實(shí)是詩(shī)人刻意為之的心血結(jié)晶。

這兩句詩(shī)源自于哪里呢?我猜,詩(shī)人的靈感來(lái)源是歐陽(yáng)修的《再至汝陰》:“黃栗留鳴桑葚美,紫櫻桃熟麥風(fēng)涼。朱輪昔愧無(wú)遺愛(ài),白首重來(lái)似故鄉(xiāng)?!?img src="https://cimg.fx361.com/images/2019/12/07/qkimageszwxbzwxb201801zwxb20180119-1-l.jpg"/>

早在十多年前,中央電視臺(tái)《百家講壇》曾播放過(guò)余光中先生的一個(gè)演講《創(chuàng)作與翻譯》。余先生在其中就提到這首《再至汝陰》。他非常喜愛(ài)這首詩(shī),他認(rèn)為這首詩(shī)里包含著大詩(shī)人歐陽(yáng)修對(duì)于曾經(jīng)停留過(guò)的汝陰的懷念和珍愛(ài)之情,同時(shí)他也喜歡這首詩(shī)里藏著的可愛(ài)的“花紅”(花紅是余先生的原話),那就是:詩(shī)的每一句的第一個(gè)字都是一種顏色:黃、紫、朱、白,多美的詩(shī)句!我說(shuō)余先生非常喜歡這首詩(shī),是因?yàn)樵诮衲辏?017年)10月,他慶祝自己的90大壽時(shí),再一次吟誦了《再至汝陰》來(lái)抒發(fā)心情。或許也因此,當(dāng)年的他在自己的詩(shī)歌里,忍不住用“黑”與“白”這兩種顏色來(lái)作對(duì)。

余光中先生那時(shí)講,上天賜給他的皮囊,他已經(jīng)用得破敗,但是上天賜給他的語(yǔ)言,他卻越用越有光彩了。那時(shí)候余光中先生已經(jīng)是快八十歲的人了,他滿頭白發(fā),但目光炯炯,他身形瘦小,但神采飛揚(yáng)。對(duì)比先生年輕時(shí)的照片,我反而感覺(jué),年老的余先生更加儒雅、更有風(fēng)采也更有魅力,這是余先生與日俱增的文學(xué)修養(yǎng)使然。我一直記得,有一位老師說(shuō)過(guò),一個(gè)人書(shū)讀多了,連目光都會(huì)和別人不一樣,余光中先生大概就是這樣的人。

他的語(yǔ)言是那樣有趣,他分析徐志摩的詩(shī)《偶然》:“你我相逢在黑夜的海上/你有你的,我有我的方向/你記得也好,最好你忘掉/在這交匯時(shí)互放的光亮。”很多人會(huì)背的,這里面就有西化,而且西化的成功。“你我相逢在黑夜的海上”,“在黑夜的海上”是說(shuō)明相逢在哪兒,這個(gè)沒(méi)有什么不好,后面說(shuō)“你有你的,我有我的方向”,這是西化了,中國(guó)人不會(huì)說(shuō);中國(guó)人說(shuō),公說(shuō)公有理,婆說(shuō)婆有理,中國(guó)人不會(huì)說(shuō),公說(shuō)公有,婆說(shuō)婆有,理,對(duì)不對(duì),不會(huì)只說(shuō)一次,一定很順的,公說(shuō)公有理,婆說(shuō)婆有理,你走你的橋我走我的路,不會(huì)各用一個(gè)字??墒切熘灸?,偏說(shuō)“你有你的,我有我的方向”,好不好,很好。因?yàn)檫@是一首情詩(shī),要說(shuō)的比較委婉,如果說(shuō)“你我相逢在黑夜的海上,你有你的方向,我有的我方向”。大概情人就要分手了,因?yàn)樘⑽幕?,因?yàn)樘?。這分析真是絕了,把徐志摩詩(shī)歌的高妙之處完全解釋出來(lái),徐志摩若在世,大概要和余光中結(jié)為知音了。

余光中先生是一位詩(shī)人,他以詩(shī)人之心去理解詩(shī)人,寫(xiě)出了《尋李白》:“酒入豪腸,七分釀成了月光/余下的三分嘯成劍氣/繡口一吐,就半個(gè)盛唐?!?/p>

三言兩語(yǔ),一個(gè)活生生的李白躍然紙上。李白若在,也一定想拜他為知己。

記得上初中時(shí),我買過(guò)一個(gè)“豪華”的筆記本,里面除了抄寫(xiě)席慕蓉的詩(shī),還有余光中的詩(shī)。當(dāng)讀到:“等你,在雨中,在造虹的雨中∕蟬聲沉落,蛙聲升起∕一池的紅蓮如紅焰,在雨中∕你來(lái)不來(lái)都一樣,竟感覺(jué)∕每朵蓮都像你∕尤其隔著黃昏,隔著這樣的細(xì)雨∕永恒,剎那,剎那,永恒?!?/p>

心中真有說(shuō)不出的感動(dòng),原來(lái)中國(guó)的文字可以這樣美,原來(lái)白話詩(shī)歌也可以寫(xiě)得這樣美。原來(lái)一個(gè)大男人表達(dá)的愛(ài),也可以這樣細(xì)膩和深情。

余光中因?yàn)椤多l(xiāng)愁》一詩(shī)名揚(yáng)四海,但這巨大的名氣有時(shí)候卻掩蓋了他的光彩。很多人提到他,就提到《鄉(xiāng)愁》,卻不知道,除了《鄉(xiāng)愁》,他還有那么多優(yōu)美的詩(shī)歌和散文,他還有《梵谷傳》(《梵高傳》)和《老人與?!返染实姆g作品。也是因?yàn)椤多l(xiāng)愁》一詩(shī)影響太大,以至于人們一提起鄉(xiāng)愁,就是這首《鄉(xiāng)愁》,似乎再找不到更多更貼切的鄉(xiāng)愁詩(shī)。

我從未曾見(jiàn)過(guò)余先生本人,只是在電視上、網(wǎng)絡(luò)上領(lǐng)略一點(diǎn)他的風(fēng)采,卻覺(jué)得很親切。也許因?yàn)槲业南壬陀喙庵邢壬羞^(guò)多次交往。前兩年,我先生也曾打電話給余光中先生,我守在旁邊,感覺(jué)很興奮,雖然是隔著話筒,可話筒那頭兒是真真切切的余先生呢!

聽(tīng)我先生講,余先生還在大學(xué)里授課,要批改學(xué)生的作業(yè)。這讓我這個(gè)大學(xué)里的小老師感到慚愧,名氣那樣大的余光中,耄耋之年的余光中,要親自給學(xué)生批改作業(yè)。

一天前,剛剛聽(tīng)我先生的友人說(shuō)余先生似乎生病住院了,沒(méi)想到這么快,余先生已經(jīng)遠(yuǎn)離了這個(gè)世界。他胸懷錦繡、滿腹才華,竟歸于塵土,實(shí)在實(shí)在太可惜了。世上再?zèng)]有人能寫(xiě)出如斯《鄉(xiāng)愁》。

猜你喜歡
西化余光中徐志摩
完全詩(shī)意的向往
不怕找茬
坐著也很忙
語(yǔ)文課本已被悄悄“西化”?
近現(xiàn)代中國(guó)法律變革中的中西之辯
徐志摩自帶鋪蓋陪蔣百里坐牢
伊朗關(guān)停800“西化”服裝店
從譚恩美的《喜福會(huì)》中聆聽(tīng)當(dāng)代批判的聲音