與英語等表音文字相比，作為表意文字的漢語思維面更廣，使用起來更加機(jī)動(dòng)靈活、豐富多彩。我們可以看到，近幾百年來，漢語幾乎不用造新字，就能自由組合新名詞、新概念以至新思想，從而容納各種信息和知識(shí)爆炸的沖擊。我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，很多意義相近或相似的漢語詞匯，在英語中只能用一個(gè)單詞籠統(tǒng)表達(dá)，而同一個(gè)漢語詞匯，卻在社會(huì)不斷發(fā)展和變化中，衍生出更多的意思和用法。

下面，我們就來看看兩個(gè)因?yàn)椤芭f瓶裝新酒”而在網(wǎng)絡(luò)上大熱的詞匯吧！

辣眼睛

“辣眼睛”是去年7月，教育部、國(guó)家語言文字工作委員會(huì)發(fā)布的“2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”之一。

如果你問喜歡廣場(chǎng)舞的爺爺奶奶：何為“辣眼睛”？得到的答案通常離不開蔥、姜、蒜之類有刺激性味道的蔬菜，特別是切洋蔥的時(shí)候，眼睛那叫一個(gè)酸爽！

如果你問經(jīng)常上網(wǎng)的爸爸媽媽：何為“辣眼睛”？他們的答案多半要跟某些不良的社會(huì)現(xiàn)象、圖片、個(gè)人形象有關(guān)，那是由視覺引起的心理感受，可以理解為慘不忍睹、不忍直視等帶有濃濃貶義色彩的語意。比如一則新聞報(bào)道：

有記者在臥底4個(gè)月后，曝出其觸目驚心的衛(wèi)生狀況：老鼠橫行的后廚，和簸箕一起洗的餐具，捅完下水道又?jǐn)[上餐桌的漏勺……種種“辣眼睛”的畫面引起軒然大波……

如果你問喜歡摳字眼的書蟲小編：何為“辣眼睛”？書蟲就要補(bǔ)充一下：不僅有些面面看起來“辣眼睛”，有些有爭(zhēng)議性的或者低俗的言論聽起來同樣“辣眼睛”！那是由聽覺所引發(fā)的主觀感受。

看到這里，聯(lián)想一下語義課本，你是不是覺得有什么東西呼之欲出了？沒錯(cuò)！這種把不同感官的感受溝通起來，基于人們共有的生理、心理現(xiàn)象，以感覺表達(dá)感覺的方法，修辭上稱之為“通感”。比如朱自清的《荷塘月色》，文中有一處這樣描寫荷花：微風(fēng)過處，送來縷縷清香，仿佛遠(yuǎn)處高樓上渺茫的歌聲似的。從嗅覺到聽覺，二者融為一體，便使迷人的境界增添了無限的韻致。

“辣眼睛”也正是用“通感”的表現(xiàn)手法，突破了語言表達(dá)的局限，生動(dòng)地表達(dá)出了人們內(nèi)心的感受，且不乏幽默味道，因此迅速傳播開來。

有溫度

“有溫度”，是在去年5月中國(guó)共產(chǎn)黨上海市第十一次代表大會(huì)上提出的。大會(huì)報(bào)告中指出：

上海未來五年要成為人文之城：建筑是可以閱讀的，街區(qū)是適合漫步的，公園是最宜休憩的，城市始終是有溫度的。

“有溫度”這個(gè)有著細(xì)膩感覺的詞語，同樣運(yùn)用了“通感”的修辭手法。在物理層面，它的意思是讓人感受到熱度、暖意，是一種觸感；而在人文層面，它表達(dá)了人們對(duì)某些事物產(chǎn)生的一種親切、和諧、溫暖的心理感覺。在上文中，“有溫度”一詞特別貼切地反映了人們對(duì)城市化建設(shè)的人性化要求，讓書蟲小編一下子聯(lián)想到哲學(xué)家海德格爾說的“詩(shī)意的柄居”呢！

漢語加修辭的buff是不是很奇妙？我們可以很輕松地判斷：雪糕是冷的，湯面是熱的?？墒?，我們?cè)撛鯓有稳菀欢挝淖?、一張照片、一座建筑甚至一個(gè)眼神帶給我們的抽象感受呢？那就“以感覺寫感覺”吧，在義學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作和鑒賞中，各種感覺器官問會(huì)互相溝通，告訴你什么是“冷冰冰”的一段文字，什么是“有溫度”的一幅圖畫。

有興趣的同學(xué)，不妨在手邊的報(bào)刊書籍上找一找，哪些文字或圖片讓你覺得“辣眼睛”或者“有溫度”呢？拍下來，通過微信公眾號(hào)“少年博覽閱寫聯(lián)盟”發(fā)給書蟲吧！說不定會(huì)有驚喜哦！