徐志福

l947年，著名戲劇家田漢為慶祝戲劇節(jié)寫了一首七律，其中有兩句云：“信蕓勁矣蘭芳韻，洪老飄然翰老顛?！眱删湓姼饔?個字簡練地勾勒出4位藝術家的形象。其時，周信芳、梅蘭芳合演京劇《打漁殺家》，周演劇中的蕭恩，蒼勁沉郁，著“勁”字;梅先生演桂英，美韻天成，用一“韻”字，含韻味無窮之意;對陽翰笙用一“顛”字，則借用唐人張籍“聞客語聲知貴賤，對花歌詠似狂顛”，以形容陽行事機敏，才華橫溢;對洪深先生則以“飄然”形容他落拓不羈的蕭灑風度。該詩在此顯然是對唐人錢起“有意兼程去，飄然二翼輕”句的借用。

稍微注意一下中國戲劇電影史的人都知道，田漢、洪深、陽翰笙、夏衍等人為中國戲劇、電影作出了不可磨滅的貢獻;特別是田漢、洪深被視為中國戲劇的開拓者，二人對左翼戲劇運動貢獻最大。這些左翼戲劇家不僅用作品和戲劇理論參加戰(zhàn)斗，還在幾十年的共同斗爭中建立起深厚情誼。我們從上述詩句可窺其一斑。

1984年，在紀念洪深誕辰90周年和逝世29年之際，陽翰笙緬懷一起戰(zhàn)斗多年的老戰(zhàn)友，特意寫詩二首以示紀念，其一云：

快語驚人口常開，壯志豪情豈淺哉。

怒斥羅克傳四海，辱華影片敢重來！

注：洪深字淺哉

是詩不僅刻劃了洪深的性格，還道出了54年前他們風雨同舟、并肩戰(zhàn)斗的情景。

陽翰笙l927年底到上海棄武從文時，洪深先生已經(jīng)是一位頗負盛名、且是科班出生（洪是哈佛大學專攻戲劇的中國第一人）的教授型戲劇家了，寫過著名戲劇《趙閻王》和電影《申屠氏》。通過夏衍介紹，陽認識了洪深。其時，洪已加盟田漢的后期南國社，并與黨領導的上海藝術劇社有直接聯(lián)系。從此。他們成了莫逆之交。陽聽田漢講，洪深在門上貼了副對聯(lián)叫：“跨過十字路口，投身生活激流”，作為迎接1928年的獻詞，足見他在白色恐怖中的清醒。洪深在中共直接領導下從事左翼文藝活動，就是從他勇斗美國辱華影片開始的。

著名作家朱子奇在《緬懷陽翰笙》（載《文匯報》l993年8月7日）一文中回憶了洪深生前跟他講的有關二人交誼的事。

洪老很敬佩陽翰老。他對朱子奇講，他接觸的許多文藝家都樂意與翰老合作和受他領導。1930年，上海大光明影院放了一部有侮辱中國人民內(nèi)容的美國滑稽片《不怕死》。洪看后，非常憤慨，想去“大鬧一番”。翰老知道后很支持，但不主張簡單去“鬧”，而要有準備、有策略地反擊。翰老與田漢商量后，決定由金焰、張曙、廖沫沙同志去影院協(xié)助促成。當電影的侮辱鏡頭一出現(xiàn)，洪深就站起來講演，激起觀眾義憤，高呼“打倒美國辱華影片！”洋經(jīng)理跑過來扭打洪先生，當即被四位年輕人狠揍一頓。洋大人的鼻子都被打紅腫了。在場觀眾拍手叫好。上法院前，陽、田等又動員輿論配合，結(jié)果美國派拉蒙影片公司被迫停演《不怕死》，還公布了主要演員羅克的道歉信，使斗爭贏得全勝。這就是轟動一時的“洪深大鬧大光明”事件。洪深先生后來說，陽翰笙使他懂得了“有準備有策略的斗爭，才能取得勝利”的道理。

洪深字淺哉，一貫嫉惡如仇，為正義不惜犧牲生命，故文藝界以“黑旋風”稱之。其壯志豪情在以后幾十年的革命歷程中未曾減弱，有過好幾次斗爭壯舉。這里，繼續(xù)講他在上世紀30年代初的事。

洪深是電影界元老。1925年，他就被中國最早的明星影片公司聘為編輯顧問。

1932年，陽翰笙任“文委”黨團書記。當時黨決定派夏衍、阿英、鄭伯奇三人進入明星公司，其介紹人就是洪深。他們進去后組成了編輯委員會，積極開展左翼電影運動，l933年在明星公司成立了黨的電影小組，明確用電影來完成反帝反封建的任務。夏衍是組長，小組屬“文委”領導。其時夏衍要陽翰笙寫劇本，后由洪深來落實。陽對洪深說：“我是寫小說的，不會寫電影劇本?！焙樯钫f：“你就照小說寫，我給你改寫三四萬字就夠了?！标柡搀习鸭亦l(xiāng)地主收農(nóng)民的“鐵板租”使農(nóng)民破產(chǎn)，后者被迫當土匪起來反抗的題材同洪深商量，而后寫成大綱。洪深看后提了意見。劇本寫好后，由洪深改成電影分鏡頭，商量后取名《鐵板紅淚錄》。洪深對陽說：“就是要取這不通的名字才能通過。”這部片子由洪深導演。出片時，洪深考慮陽翰笙原來用華漢筆名寫革命小說已為人熟知，容易引起反動派的注意，便根據(jù)他原姓歐陽，又用寒生筆名發(fā)過小說，便為其組合成新筆名——陽翰笙。翰笙者，有霄漢吹笙之意。

這部寫農(nóng)民反抗斗爭的電影引起轟動，陽翰笙這名字遂為電影界所景仰，約稿者不斷。

從此，陽翰笙走進電影園地，開始了他卓有成效地耕耘。他畢生寫過17部電影，有13部搬上銀幕。

陽翰笙于1933年應田漢邀請進入藝華影業(yè)公司，是在文總、“文委”書記任上兼顧電影，幫田漢籌建藝華公司，做了大量組織工作。這是繼明星公司之后黨掌握的又一文藝陣地。

在田漢的催促下，又得到洪深的幫助，陽翰笙在此期間即寫出《中國海的怒潮》《生之哀歌》《逃亡》等電影劇本。

l935年2月，由于中共江蘇省委被破壞，陽翰笙與田漢等一起被捕入獄。審訊陽時，洪深于一年多前給他取的“陽翰笙”這個筆名救了他。當時敵人除知道陽寫過電影劇本外，其他一無所獲。

七七事變后，陽翰笙被釋放，應召赴武漢做周恩來、郭沫若的助手，負責籌備文藝界抗日組織和第三廳。洪深在上海積極參加導演團，導演夏衍、阿英等集體創(chuàng)作的《保衛(wèi)盧溝橋》。其公演后大大激發(fā)了民眾斗志。1937年8月中旬，在中共地下黨組織下，成立了13個抗敵演劇隊，洪深出任第二隊隊長。他辭去大學教授職務，率隊沿路演到武漢，投入抗日洪流。行前，他悄悄寫一遺囑交友人，囑其必要時轉(zhuǎn)妻子。他還與隊員集體宣誓：“我們14個人，同生共死，為中華民族解放，誓死不屈！”他們經(jīng)徐州、開封、洛陽、鄭州，一路義務宣傳演出，于l0月3日乘火車到達漢口。陽翰笙先到一月，得知老友到達，立即到車站迎接，并向周恩來作了匯報。不久周恩來、董必武接見了洪深及隊員，聽了他們匯報，鼓勵他們繼續(xù)深入群眾，宣傳抗日。根據(jù)周、董的指示，洪深后來提出“戲劇游擊隊”的口號，并身體力行。他們先在武漢義務演出二三十場戲后，便乘卡車向鄂西方向各個縣鎮(zhèn)鄉(xiāng)村進行“游擊”宣傳活動。1938年3月，洪深率隊剛轉(zhuǎn)到襄樊，忽然接到田漢兩個電報和三封快信，說“有要事相商，速急返漢”。

原來，郭沫若、陽翰笙在周恩來同志指導下成立國民政府軍事委員會第三廳時，已決定了田漢任第六處處長的人選。郭、陽在會同田漢研究后，報經(jīng)周恩來批準，決定洪深教授出任六處第一科（戲劇音樂科）科長。洪深應命返回武漢，不計名利，欣然走馬上任。第三廳成立后，請洪深把演劇團帶到前線。陽翰笙任第三廳主任秘書，統(tǒng)管全廳行政事務。他對老朋友說：“洪老，郭老的意思讓你到前線去，你覺得怎樣?！焙樯钜闳蛔鞔穑骸皼]有問題，只要三廳抗戰(zhàn)一天我就干下去，一天不抗戰(zhàn)了，我第二天就滾蛋。我洪深是來抗日的，不是來做官的，你放心好了。你跟郭老說，我一定盡全力干。”洪深干事雷厲風行，立即將匯集武漢的各演劇團體，新編為十個抗敵演劇隊和5個抗敵宣傳隊。走之前，他協(xié)助陽翰笙、田漢等組織了一系列規(guī)模盛大的抗日宣傳周活動，轟動了武漢三鎮(zhèn)。

在武漢不到一年時間里，洪深以敢斗頑敵的旋風精神博得大家的欽佩。據(jù)陽翰笙回憶說，一次是1937年l2月初，國民黨漢口特別黨部召開文藝界座談會。汪精衛(wèi)、陳立夫等在會上宣傳對日妥協(xié)投降政策，與會的洪深氣憤地站起來予以嚴厲駁斥，使二人狼狽不堪。

一次是代表三廳出席義演活動會議，當洪深聽到國民黨市黨部代表竟把戲曲藝人同妓院并列稱為“特別行業(yè)”時，氣得火冒三丈，當場怒斥主持人侮辱藝人，讓官員們下不了臺。

l937年底，趙丹、顧而已從東北戰(zhàn)場下來后，生活無著，急需演出創(chuàng)收，要陽翰笙寫個劇本。陽翰笙趕寫了《塞上風云》話劇;因為是半個月的急就章，需要強導演加以彌補。陽翰笙把本子交給了洪深。洪深接過導演任務后，投入極大熱情，短期內(nèi)就將這部題材新穎的作品推向武漢三鎮(zhèn)。由于講的是民族團結(jié)抗日，又是名導演上陣，演出后引起強烈反響。

從《鐵板紅淚錄》到《塞上風云》，陽翰笙劇本的修改潤色都得到洪深的幫助。陽翰笙在從事戲劇創(chuàng)作的起點上就能得到朋友鼎力扶持，令他終生難以忘懷。他后來不止一次講，自己早期的戲劇、電影創(chuàng)作得到洪深、田漢的不少指導。

洪深除任三廳科長、帶領劇團到基層演出外，還寫了一些歌頌軍民抗戰(zhàn)，揭露敵人殘暴，鞭撻投降派罪行的劇作。像《櫻花晚宴》那樣痛斥汪精衛(wèi)賣國求榮的話劇，其社會效果是不言而喻的。三廳遷到重慶后，蔣介石發(fā)現(xiàn)該廳已被中共控制，惱怒之余，要三廳成員集體加入國民黨，否則給予除名。在郭沫若、陽翰笙、田漢、洪深等人的帶領下，三廳成員集體辭職，以示抗議。中共南方局周恩來等則提出要保存實力，繼續(xù)戰(zhàn)斗。經(jīng)過斗爭，郭、陽等獲得成立“文化工作委員會”的機會。

l940年l1月，郭、陽等宣布退出第三廳，12月7日即成立文化工作委員會。原三廳的主力都進入到這個機構。“文工會”由郭沫若、陽翰笙任正副主任委員，洪深、田漢任專任委員。表面上這是個學術機構，實際上它仍是中共領導的“統(tǒng)戰(zhàn)堡壘”。

1941年1月，震驚中外的皖南事變發(fā)生。在世事險惡中，洪深貧病交加，經(jīng)濟拮據(jù)。一貫剛正不阿、憤世嫉俗的他，深感“一切都無辦法，政治、事業(yè)、家庭、經(jīng)濟，如此艱難，不如且歸去”（《洪深遺書》），遂于l941年2月5日晨，一家三口（包括夫人常表真和女兒）在重慶服毒自殺。郭沫若等聞訊后攜醫(yī)生搶救，他們才轉(zhuǎn)回人世。洪深的自殺，是對國民黨蔣介石消極抗日，積極反共的抗議。這與他幾年前怒斥辱華影片、痛斥投降派一脈相承。

洪深自殺時，陽翰笙不在重慶。當時他奉周恩來之命：避開反共鋒芒，到老家宜賓暫住。

其時信息不通，《新華日報》在宜賓難見到。陽翰笙得知老戰(zhàn)友自殺未遂的消息是在3月返回重慶后。他偕夫人唐棣華立即趕去賴家橋三塘院子慰問，并送去“文工會”1000元醫(yī)藥費。見著老戰(zhàn)友站在自己的面前，洪深控制不住自己的感情，落下傷心和感激的眼淚。此后一段時間，洪深被聘到江安中央劇專任教授。1942年12月31日，是洪深50大壽。早在是月上旬，陽翰笙就在“文工會”議定：為洪深祝壽并去電江安，得到應允后，就開始籌備，并撰文《賀洪深先生五十大慶》（后發(fā)《新華日報》“紀念?？保?。文中稱頌老友：“豐富的熱情，強烈的正義感，深沉的人生經(jīng)驗，這是洪深先生的性格特征，也就是他作品的特征。”

重慶戲劇電影界為慶祝洪深50華誕舉行的茶話會于l942年l2月30日在百齡餐廳舉行，到會的有沈鈞儒、郭沫若、茅盾、老舍、曹禺、鹿地亙等300余人。郭、陽等都相繼致辭，其中曹禺先生的一幅壽聯(lián)很特別：

能編能導能演是劇壇的全能

敢說敢寫敢做是吾人的模范

這評價很能概括洪深人品文品，得到文藝界的共同認可。

31日中午，周恩來又為洪深50壽辰舉行盛大宴會，并全面評價洪深在戲劇文化運動中的積極貢獻。午后，又舉行了座談會。陽翰笙在是日的《日記》中寫道：“出席了豪兄（周恩來）壽洪大宴、座談會后，晚先陪洪看川戲，后又陪洪看《孔雀膽》，一直到很夜深，才回十四號休息?！保ā度沼洝返?07頁）

這些熱情的活動，這些誠摯的贊語，這些戰(zhàn)友的情誼，使得從死亡邊緣上回來的洪深，重新煥發(fā)出創(chuàng)作激情，堅定了與反動勢力作不屈不撓斗爭的意志。

時間到了1944年冬季，“文工會”與國民黨文化人之間的斗爭也日漸激烈。反動派見受中共指導的“文協(xié)”“文工會”等組織越來越紅火，越來越有凝聚力，便想以國民黨反動派的頭面人物為中心組織一個所謂“著作人協(xié)會”，借以抵消中共的影響。一開始，中共南方局就識破了潘公展（其時任圖書審查委員會主任）的詭計，遂決定與之展開針鋒相對的面對面斗爭。陽翰笙同郭沫若、夏衍、徐冰、馮乃超商量對策，決定參加該“協(xié)會”的成立大會，由洪深和陽翰笙作主要發(fā)言，提出我方主張。若我主張不能通過，就當即退出會場，以示反對。事情果如所料?！蛾柡搀先沼洝穼懙溃骸?944年11月5日，我們提了三個提案。有人起立大罵批評政府缺點的人。緊接洪深兄發(fā)言反駁他之后，我起來發(fā)言，卻被主席程天放（國民黨文化頭目之一）所阻……終因潘公展、張道藩（也是國民黨文化頭目之一）的反對，未得大會通過。但該會成立大會不歡而散。”這以后，潘公展見勢不妙，寫信給陽翰笙、洪深、夏衍，懇請他們不要退會，遭到拒絕。陽翰笙與洪深等致函對方。陽翰笙在《日記》里寫道：“我們聲明退出著作人協(xié)會?！标枴⒑樾诺膬?nèi)容是這樣的：

“五日，著作人協(xié)會開會時，我輩有書被禁之人，即橫遭辱罵，所提備案又被否決……展望前途，不勝絕望。因特聲明退回……”

就這樣，“著作人協(xié)會”胎死腹中，以其徹底失敗而告終。

1945年2月，“文工會”得中共南方局指示，擬一個反獨裁專制，爭民主自由的宣言，即《文化界對時局進言》。郭沫若、陽翰笙、馮乃超等商量擬出后，在文化界知名人士中展開簽名運動。洪深先生積極響應并動員他人也簽名字。1946年1月8日，陽翰笙與洪深、曹禺等50人聯(lián)名發(fā)表《致政治協(xié)商會議各委員意見書》，要求廢止文化專制政策，保障文藝自由。風雨壓舟方顯戰(zhàn)友真情。在黑夜如磐的霧重慶，陽翰笙與洪深并肩戰(zhàn)斗，以戰(zhàn)友深情樹立了黨內(nèi)同志與黨外人士交往的榜樣，為不少民主人士所稱道。

l946年7月，陽、洪先后返回上海。陽翰笙在滬負責建立地下黨領導的“聯(lián)華影業(yè)社（“昆侖”前身）。洪深隨復旦大學一起遷回上海后，除當教授外，還主編《戲劇與電影》周刊，業(yè)余也執(zhí)導話?。柡搀系摹恫菝в⑿邸肪褪撬麍?zhí)導、上演的）。上海時期，洪深仍不改旋風精神，堅決與反動派針鋒相對。上海各界人士5000人追悼李公樸、聞一多大會時，他任大會司儀。面對手持棍棒的特務，他大聲表示：“我準備做聞一多第二?！焙髲偷W生開展反饑餓、反內(nèi)戰(zhàn)、反迫害的游行斗爭，洪深挺身而出走在前頭。這些公開的斗爭，其影響力之大可以想像。作為轉(zhuǎn)入地下斗爭的陽翰笙，無時無刻不為老戰(zhàn)友的安危擔心。中共地下黨對洪深也在暗中保護。洪遂于l948年3月離滬去廈門大學任教;不久，在地下黨安排下，經(jīng)香港轉(zhuǎn)往東北解放區(qū)。

l949年2月以前，陽翰笙與洪深先后到達北平。他們奉命和郭沫若、茅盾、周揚等一起積極籌備中華全國文學藝術工作者代表大會。陽翰笙負責向大會作國統(tǒng)區(qū)進步戲劇電影運動匯報發(fā)言。他廣泛征求了洪深、田漢等人的意見，把他們在各個時期的主要貢獻寫進了發(fā)言稿，受到文藝界的重視。以后的現(xiàn)代文學史，都以此總結(jié)發(fā)言為依據(jù)，對左翼戲劇、抗戰(zhàn)戲劇運動作了充分的肯定。

中華人民共和國成立后，陽、洪又在一起共事。1954年以前，陽翰笙任周總理辦公室副主任，負責文藝、教育兩組。洪深的行政職務是對外聯(lián)絡局局長。1954年后，陽翰笙除任文聯(lián)秘書長、黨組書記外，還兼任中國人民對外文化協(xié)會副會長、黨組書記。此時，洪深也調(diào)任中國人民對外文化協(xié)會副會長。他們在一起共事，配合默契。幾十年生死與共的老戰(zhàn)友，彼此思想感情息息相通，工作起來得心應手。洪深的部下，當時任蘇聯(lián)東歐處處長的朱子奇回憶說：“洪老很敬佩翰老。洪老說，許多文藝家都樂于與他共事，接受他領導。在過去惡劣的環(huán)境中，翰老對大家的幫助非常多，很感人?！?/p>

1954年，陽翰笙、洪深任正副團長的中國文化代表團訪問東歐，參加波蘭人民共和國解放l0周年紀念。洪深在國外就診，檢查出身患癌癥。他雖知道已是晚期，卻仍堅持工作到翌年;8月間逝世時，年僅60歲。

此后，陽翰笙每當看見戲劇、電影界新人崛起，總是忘不了洪深這位中國戲劇電影界的開拓者之一的豐功偉績。l962年，陽翰笙在廣州主持召開話劇、歌劇、兒童劇作座談會。在會上，他號召大家向洪深學習。陽翰笙在發(fā)言中滿懷深情地說：“戲劇出版社最近出版了《洪深文集》。他對表演、導演藝術有很多精彩的見解。我們的導演特別是年輕導演應當很好地學一學?！?/p>

當洪深逝世29年后的1984年，陽翰笙仍在緬懷老戰(zhàn)友對中國戲劇事業(yè)的貢獻。他寫詩吟道：

桃李春風喜滿門，栽培澆灌費艱辛。

劇壇宿將多凋謝，每見新人念故人。

是的，洪深前輩是一代宗師，他培養(yǎng)的人才似桃李遍地，像趙丹、藍馬、舒繡文等著名藝術家曾都受業(yè)于洪深。就是翰老本人，在戲劇、電影創(chuàng)作道路上不也得到過洪深有力的扶持和幫助嗎？

作者：四川省人民政府文史研究館館員