曹曉娟
對外出版圖書銷售難、推廣難的問題一直困擾著國內(nèi)書業(yè)。作為“出版走出去”重要組成部分的中國對外主題出版物,在海外的營銷、發(fā)行尤其困難。近年來,以免費(fèi)分享、快捷傳播和多點(diǎn)互動等為特點(diǎn)的社交媒體,改變了國內(nèi)外民眾的溝通、思維和行為方式,在產(chǎn)品營銷和品牌推廣方面發(fā)揮著越來越重要的作用。①據(jù)統(tǒng)計(jì),海外最有影響社交網(wǎng)站分別是臉書(Facebook)、推特(Twitter)、照片墻(Instagram)、領(lǐng)英(LinkedIn)、拼趣(Pinterest)、谷歌+( Google+)和湯博樂(Tumblr)等。
近年來,筆者所在的中國國際出版集團(tuán)(中國外文局)充分發(fā)揮所屬海外機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢,2018年初,在海外社交媒體開設(shè)的賬號已達(dá)10個語種51個賬號,粉絲總數(shù)達(dá)3100余萬。集團(tuán)成員及其海外機(jī)構(gòu)、聯(lián)合編輯部的社交媒體賬號和公眾號,聯(lián)合作戰(zhàn),交叉發(fā)布,相互策應(yīng),在集團(tuán)一些主題出版的重點(diǎn)圖書的海外發(fā)行中,都起到了重要的作用,也發(fā)展了越來越多的粉絲群體。
一、外國出版社的典型做法
(一)營銷載體與圖書出版高度融合。當(dāng)前,以歐美為代表的發(fā)達(dá)國家的出版商開始把社交媒體作為宣傳營銷的主要媒介,面向高粘度用戶進(jìn)行產(chǎn)品宣傳;通過將作者包裝成導(dǎo)師、專家等,打造作者品牌;通過粉絲的增加,將自身打造成高流量學(xué)習(xí)交流平臺。
臉書平臺已發(fā)展成為出版社借助主打產(chǎn)品凝聚粉絲的主陣地,連最近出版的《哈利·波特》第八部在臉書的賬號已經(jīng)有數(shù)百萬計(jì)的粉絲。臉書在2014年發(fā)布了一款名為“興趣目標(biāo)”(Interest Targeting)的新工具,主要通過分析用戶點(diǎn)贊情況,幫助出版商了解讀者對圖書產(chǎn)品的反映。②2015年1月,臉書創(chuàng)始人馬克·扎克伯格專門在臉書上設(shè)立了一個公共頁面——“年度之書”,他推薦的第一本書是《權(quán)力的終結(jié)》,發(fā)帖僅3天,書即售罄。他在臉書推薦的前22本好書,13本已引進(jìn)到中國出版。推特網(wǎng)站也日益受到出版商的青睞,企鵝蘭登書屋、孤星出版公司和哈珀·柯林斯都在推特有數(shù)百萬粉絲。另一個閱讀社交網(wǎng)站優(yōu)讀網(wǎng)(Goodreads)的廣告業(yè)務(wù)人員與出版商共同擬定書單,打造了《火車上的女孩》等一系列的暢銷書。
(二)內(nèi)容運(yùn)營精準(zhǔn)化。一是分析數(shù)據(jù)確保精準(zhǔn)。閱讀社交網(wǎng)站優(yōu)讀網(wǎng),經(jīng)過十年發(fā)展已經(jīng)成為最具影響力的在線閱讀社區(qū)之一,注冊用戶多達(dá)6500萬。由于匯集了大量有關(guān)讀者及其閱讀習(xí)慣的數(shù)據(jù),通過數(shù)據(jù)分析可以為出版商和作者進(jìn)行營銷服務(wù)。二是在偏好上做到精準(zhǔn)。內(nèi)容和電商平臺F+W致力于為藝術(shù)、戶外活動等領(lǐng)域的客戶提供產(chǎn)品和服務(wù),充分考慮讀者的偏好,深入某個社區(qū)或團(tuán)體的生活,創(chuàng)作適合于他們的故事,保證了圖書貼近市場。三是年齡段精準(zhǔn)。社交平臺Toppsta以少兒書單和書評為主,向發(fā)表優(yōu)質(zhì)書評的12歲以下孩子贈送紙本書,Toppsta在臉書網(wǎng)站已有2.3萬名粉絲。
(三)傳播形式全媒化。國際社交媒體已經(jīng)進(jìn)入了2.0時代,意味著有更多的形式,而不是僅僅局限于傳統(tǒng)的文字和圖片。從2016年初臉書平臺正式推出臉書直播頻道以來,哈珀·柯林斯、學(xué)樂社(Scholastic)等也把自制視頻推送到該頻道。學(xué)樂社2017年最暢銷的書《壞家伙》(Bad Guys)系列《內(nèi)褲超人》(The Gigantic Collection of Captain Underpants),均采用了視頻、動畫進(jìn)行社交媒體宣傳。企鵝蘭登書屋所屬的Puffin出版社組織了童書的視頻直播活動,使用Skype、YouTube組織學(xué)?;驎褧辈ァS娜の渡賰弘娕_(Fun Kids Radio)網(wǎng)站每周節(jié)目受眾多達(dá)20萬兒童、10萬家長。③
(四)媒體運(yùn)營互動化。在社交媒體的時代,出版商與讀者、作者和讀者的互動越來越多、越來越重要。出版商也注意發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)紅人、社交達(dá)人的作用,如在大V的視頻網(wǎng)頁中加入可監(jiān)測的購買鏈接,進(jìn)行數(shù)據(jù)導(dǎo)流。哈珀·柯林斯就采用了多個湯博樂賬號,鼓勵讀者每天發(fā)布不同主題的圖片,吸引了更多的人參與。推特的圖書俱樂部在頁面上使用話題標(biāo)簽,便于賬號設(shè)置話題與讀者互動。每月企鵝蘭登書屋會選擇一位作者的圖書,邀請推特用戶、粉絲通過關(guān)鍵詞標(biāo)簽與作者進(jìn)行討論,類似于召開網(wǎng)上書友會。阿歇特出版集團(tuán)不定期更新其臉書主頁,企鵝蘭登書屋每天進(jìn)行平均三到四次更新,迎合了年輕讀者求新求變心理。
(五)營銷目標(biāo)用戶化。出版社的用戶概念,其實(shí)是以用戶興趣為中心進(jìn)行內(nèi)容生產(chǎn)。如優(yōu)兔開發(fā)了青少頻道,通過自動化算法過濾、用戶生成內(nèi)容及用戶評分等方式,對視頻進(jìn)行綜合評價,父母可以根據(jù)這些評價信息控制孩子瀏覽的視頻內(nèi)容。當(dāng)孩子們觀看或分享了優(yōu)兔網(wǎng)站上某位作者作品內(nèi)容,他們的父母就可能會給他們買書來讀。推特、臉書、照片墻等社交媒體改進(jìn)了數(shù)據(jù)算法優(yōu)化了帖子排序功能,依據(jù)用戶關(guān)注度來展示帖子內(nèi)容。
二、我們的現(xiàn)狀和不足
(一)社交媒體營銷開始試水,專業(yè)化運(yùn)營尚顯不足。中國的出版社自社交媒體誕生之日起,就開始利用國外社交媒體進(jìn)行產(chǎn)品推廣,近年來更是取得了很大進(jìn)展。中國國際出版集團(tuán)所屬的中國網(wǎng),其自辦節(jié)目《中國3分鐘》在臉書上的公眾賬號閱讀量超過2.3億,其“探索中國”賬號入選臉書“2017海外營銷領(lǐng)先中國品牌50強(qiáng)”。該集團(tuán)無論是主題出版的重點(diǎn)圖書,還是一般性的對外出版圖書在海外的宣傳,都廣泛應(yīng)用了社交媒體。五洲傳播出版社也非常重視利用海外社交網(wǎng)站,并有專人進(jìn)行維護(hù)運(yùn)營工作,如其西文臉書賬戶EsChina,2017年7月粉絲數(shù)已突破十萬。④另外,一些走出去的出版機(jī)構(gòu)如中國出版集團(tuán)、浙江少兒出版社、廣西師范大學(xué)出版社、山東友誼出版社、北京新經(jīng)典文化公司等,均不同程度利用了社交媒體進(jìn)行了產(chǎn)品營銷推廣。
另一方面,由于多數(shù)國內(nèi)出版社對國際市場的開拓程度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,很多出版社和從業(yè)者還都沒有使用、甚至都沒有注冊過海外社交媒體。一些國內(nèi)出版社的國外分支機(jī)構(gòu)一般都有社交媒體賬號,但往往由于規(guī)模、經(jīng)費(fèi)、成本等原因,沒有專人去運(yùn)營,僅有的兼職人員往往缺乏專業(yè)知識和技能。
(二)開始注意即時互動,但仍然需要強(qiáng)化。對于出版機(jī)構(gòu)來說,與讀者和作者的交流是工作的重點(diǎn)。社交媒體本身就是即時通訊工具,提高了溝通的效率,降低了時間成本和金錢成本。在2015美國書展(BEA)中國主賓國期間,中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司(國圖公司)的“亞馬遜中國書店”公眾賬號,開展了“掃掃贈”活動,當(dāng)?shù)刈x者只要掃碼并關(guān)注“中國書店”社交平臺(臉書、推特、微信),就可獲得中國特色紀(jì)念品。蘭登書屋旗下的矮腳雞出版社網(wǎng)絡(luò)市場副總監(jiān)肯尼思·沃赫爾伯認(rèn)為,如果出版社想真正實(shí)現(xiàn)這一項(xiàng)目的價值,必須持續(xù)性地保持與讀者的互動。⑤目前一些已經(jīng)開辦的國內(nèi)出版社社交賬號,賬號長期得不到打理,當(dāng)然也談不上互動。
(三)粉絲數(shù)量較少,質(zhì)量有待于提高。社交媒體傳播是通過裂變式多級傳播模式,以最快的速度傳播給每個人。圖書的營銷趨于多元化,應(yīng)該有意識地利用社交媒體,傳播符合自身形象的內(nèi)容,與粉絲進(jìn)行經(jīng)常的、貼心的互動,服務(wù)粉絲,發(fā)展粉絲。社交網(wǎng)站的影響力最終是由粉絲的數(shù)量和質(zhì)量來決定。評價公眾賬號的幾個重要的指標(biāo),即粉絲數(shù)量、粉絲活躍度、轉(zhuǎn)發(fā)評論率、粉絲總體評價等,都是涉及粉絲的。目前,國內(nèi)出版社的海外社交賬號,大部分粉絲不多,至于粉絲質(zhì)量,更是無暇顧及。但在社交媒體活躍的作者的粉絲關(guān)注度一般都不低,再加上與作者互粉的好友的轉(zhuǎn)發(fā),可以讓其作品在第一時間做到最大范圍的宣傳。⑥
(四)社交媒體傳播提供大量數(shù)據(jù),分析應(yīng)用尚顯不足。通過網(wǎng)絡(luò)和社交工具對用戶進(jìn)行讀者調(diào)查,可以提高選題決策的針對性,一些可以直接開展網(wǎng)上銷售的社交媒體(類似微店),還可以進(jìn)行瀏覽數(shù)據(jù)挖掘和調(diào)研,通過調(diào)取讀者的瀏覽路徑,探索某些讀者的閱讀偏好,分析初次購買者可能閱讀的書籍,進(jìn)行有針對性的推送;通過查看轉(zhuǎn)發(fā)和回帖情況,了解粉絲對選題的關(guān)注度,從而篩選出有價值的選題。⑦盡管目前國外有很多的數(shù)據(jù)資源可以使用,但由于工作重心的問題,國內(nèi)出版社在海外開拓市場的過程中,對社交媒體的數(shù)據(jù)分析還比較少。
(五)單純推廣產(chǎn)品較多,品牌推廣亟需配合。當(dāng)前,社交媒體的口碑傳播已成為品牌打造的重要手段。對于那些在社交網(wǎng)站建立讀者群的出版社來說,最重要的一點(diǎn)是出版社應(yīng)以參與者而不是推銷者的身份加入到網(wǎng)絡(luò)群體中,且不應(yīng)直接向讀者叫賣圖書。應(yīng)該從用戶維護(hù)、弘揚(yáng)文化做起,到發(fā)布圖書信息,最后達(dá)到樹立品牌的目的?!豆陋?dú)星球》的編輯湯姆·霍爾認(rèn)為,用戶對刻意推銷圖書的行為很反感。一個出版社的品牌,就是在特定領(lǐng)域深耕細(xì)作多年才形成的。如果僅僅是出于急功近利的眼前目的,而缺乏系統(tǒng)的品牌戰(zhàn)略,在競爭激烈的海外出版市場中,外來的文化經(jīng)營者是很難立足的。⑧
三、幾點(diǎn)建議
(一)強(qiáng)化運(yùn)營意識,實(shí)現(xiàn)專業(yè)化運(yùn)營。社交媒體賬號應(yīng)當(dāng)由專業(yè)化的運(yùn)營團(tuán)隊(duì)和人員來設(shè)計(jì)、運(yùn)營。從海外社交媒體賬號設(shè)置開始,就要樹立專業(yè)運(yùn)營的意識和良好的品牌形象,為形成粉絲互動中心打基礎(chǔ)。同時,與當(dāng)?shù)刂骷?、名人“大V”、國際品牌及新興強(qiáng)勢品牌的社交賬號、主流社交媒體平臺、視頻、視訊、動漫、動畫網(wǎng)站等開展常態(tài)化協(xié)作與戰(zhàn)略合作,擴(kuò)大圖書產(chǎn)品在境外的傳播覆蓋面與國際影響力。
(二)提高內(nèi)容的針對性,力求“短”“快”“新”。微傳播時代,媒體賬號不能僅滿足于內(nèi)容發(fā)布,還要能夠引起粉絲注意、閱讀、轉(zhuǎn)發(fā)、評論、推薦,甚至參與制作。為此,必須在內(nèi)容上體現(xiàn)微傳播“短”“快”“新”的特點(diǎn)。從內(nèi)容到敘事表達(dá)都要能從海量的內(nèi)容中跳出來,提高瀏覽者的關(guān)注度、注意力、評論率、轉(zhuǎn)發(fā)率、收藏率,拉住回頭客、提高粘滯度、忠誠度,形成真正的“鐵桿粉絲”,最好能夠快速地發(fā)展新粉絲。為別人制造優(yōu)秀內(nèi)容,也借別人的平臺來曝光自己。要做好內(nèi)容運(yùn)營服務(wù),要根據(jù)讀者、用戶的特點(diǎn),綜合考慮對方的國別、受眾的年齡、文化背景、民族、經(jīng)歷、興趣、愛好等等,寫好內(nèi)容文案。
(三)增加多方互動,贏得粉絲經(jīng)濟(jì)。即通過出版商、作者、讀者的互動,最終贏得粉絲(讀者或潛在讀者)的注意、閱讀、評論、轉(zhuǎn)發(fā)和推薦。作者、編輯、讀者互動有很多形式,在圖書大賣之前,以書的內(nèi)容來開展各種活動。例如,邀請作者來以專家講課和解答的形式來與讀者互動。很多作者就是某一方面的專家,而肯為某種圖書花錢的人,往往又是對某一方面真正感興趣的人。可以邀請作者答疑解惑,穿插一些營銷技巧,粉絲會實(shí)現(xiàn)快速增長,內(nèi)容也會得到廣泛傳播。
(四)注重交叉推廣,開展跨平臺營銷。為一個產(chǎn)品規(guī)劃一套包含臉書、推特、優(yōu)兔、領(lǐng)英等在內(nèi)的跨平臺整合營銷方案,根據(jù)各個社交媒體各自不同的特點(diǎn),塑造不同的信息發(fā)布角色,相互區(qū)分,相互配合。中國國際出版集團(tuán)所屬的中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司,其“亞馬遜中國書店”項(xiàng)目在臉書、推特等都有自己的賬號,而且經(jīng)常聯(lián)合開展線上線下活動。中國國際出版集團(tuán)推出一系列多語種融媒體項(xiàng)目,并交互配合,形成了用戶的廣覆蓋。如“第三只眼看中國”“聚焦中國”“高恩帶你看中國”“JOSH觀察室”等,以外國人視角講述中國故事的系列微視頻節(jié)目和“中國漫畫館”新媒體工作室的系列產(chǎn)品,豐富了海外社交媒體的內(nèi)容,提升了國際社交平臺的聚集力、覆蓋面與國際影響力。
(五)線上線下活動配合,事件營銷引爆社會熱點(diǎn)。近年來,一些主題出版的重點(diǎn)圖書的發(fā)行渠道、語種數(shù)量和覆蓋范圍都在不斷增大,出版社配合領(lǐng)導(dǎo)人高訪和出席重要國際會議,在不同的國家和文化背景舉辦首發(fā)式、研討會、座談會等多種推介活動,不斷擴(kuò)大這些圖書的國際影響。線下緊鑼密鼓,線上也綜合運(yùn)用多種海外社交媒體,注意當(dāng)?shù)氐摹熬W(wǎng)言網(wǎng)語”風(fēng)格。由于其內(nèi)容的特殊性,得到了國外多個賬號的轉(zhuǎn)發(fā),達(dá)到了“借嘴說話”的目的,通過與一些國際主流媒體、出版機(jī)構(gòu)等開展合作,推動了這些圖書在更多國家、更廣范圍的傳播。
(六)配合大數(shù)據(jù)分析反饋,注重海外電商導(dǎo)流。注意利用社交媒體監(jiān)測,發(fā)掘社交媒體的深度功能,并及時糾偏。對數(shù)據(jù)做系統(tǒng)的分析,掌握每一位讀者的購買情況、消費(fèi)偏向、用戶活躍度、平臺數(shù)據(jù)和流量、信息回饋等。⑨
另一方面,境外社交媒體對有廣告嫌疑的內(nèi)容和活動是很警惕的。如果頻頻發(fā)布圖書廣告,輕者階段性禁言,重者有可能封號。但社交網(wǎng)站和傳統(tǒng)媒體一樣,對正式的廣告是歡迎的,目前費(fèi)用并不高。可以通過對社交網(wǎng)站的廣告投放與合作,開展電商導(dǎo)流,即通過在社交網(wǎng)站貼文中加上電商網(wǎng)站鏈接或主動推送電商廣告等形式,將社交媒體的流量轉(zhuǎn)化為電商銷售數(shù)量。也可以通過廣告投放與名人大V互換流量,主動向用戶推送信息。
「注釋」
①譚熠:《學(xué)術(shù)圖書的社交媒體營銷研究——以“萬卷方法”叢書為例》,重慶大學(xué)出版社 2015年版,第1頁。
②《Facebook推出面向出版商的新工具》,https://www.cnbeta.com/articles/ tech/353505.htm,2014-12-11。
③陸云:《英美童書營銷的N種攻略》,《中國出版?zhèn)髅缴虉?bào)》2017年4月28日。
④姜珊、周維、李未等:《中國當(dāng)代文學(xué)圖書開拓西語市場分析——以五洲傳播出版社為例》,《出版參考》2017年第4期。
⑤朱曉卉:《國外出版社掘金社交網(wǎng)站》,http://www.chuban.cc/cbsd/200801/ t20080108_32326.html,2008-01-08。
⑥肖倩、韓婷:《出版社社交媒體應(yīng)用現(xiàn)狀與建議——以國家一級出版社為例》,《科技與出版》2015年第11期。
⑦潘靜超:《談大數(shù)據(jù)在出版社交媒體的應(yīng)用》,《出版參考》2017年第1期。
⑧錢敏:《淺談互聯(lián)網(wǎng)時代專業(yè)出版社的品牌戰(zhàn)略》,《編輯學(xué)刊》2017年第3期。
⑨傅若巖:《從內(nèi)容到社交:新聞客戶端挖掘流量變現(xiàn)新商機(jī)》,《IT時代周刊》2013年第16期。