高俊良

美國地名淵源五花八門、十分復雜，令人眼花繚亂，但是如果我們抓住一條主線，也就是美國歷史進程的總脈絡，便綱舉目張。一個個地名像糖葫蘆一樣，把美國的歷史包括各個不同階段的歷史，清晰、真實、具體地記錄在案，一個地名蘊藏著一個故事，一個地名鐫刻著一段傳奇。

美國地名對其古代歷史，特別是印第安人的歷史記錄得十分粗略，反映得比較簡單，地名數(shù)量也不大，而對其近現(xiàn)代歷史包括殖民歷史的記錄比較集中、充分，這部分地名數(shù)量占絕對優(yōu)勢。全美389座主要城市名稱中，有古老歷史印記的約占3.1%，有近現(xiàn)代歷史印記的達到96.9%。

對照美國地名閱讀美國歷史，會有一種親臨其境的感覺，一幅幅歷史畫面徐徐浮上腦際，逼真地展現(xiàn)出來，生動而真實。把這389座主要城市地名稍加梳理，其內(nèi)在規(guī)律和特點讓人眼前一亮、印象深刻。

把歐洲殖民帝國威權(quán)人物姓名鑲進地名

打開美國地圖，我們發(fā)現(xiàn)從北到南、從東到西有不少城市的名稱和歐洲諸多國家十五、十六世紀的國王、王后及王室成員姓名相聯(lián)結(jié)。這是因為，自1492年哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲大陸后，歐洲國家便開始了對美洲的爭奪，最早到美國的為西班牙人，接著葡萄牙人、荷蘭人、英國人、法國人等歐洲列強紛紛登陸美國，以燒殺搶掠、欺詐豪奪等手段開始殖民占領(lǐng)。不久，歐洲人內(nèi)部發(fā)生內(nèi)訌，結(jié)果后來者居上，英國人先后打敗西班牙人、荷蘭人、葡萄牙人，最后打敗法國人，逐步在北美形成氣候，強勢推行大英帝國法律。

在北美開疆辟土并非易事，終究歐洲人掠奪的是美洲土著人即印第安人的土地，光靠個人或投資公司的力量是遠遠不夠的，必須依靠所屬帝國的支持，得到母國王室的認可，獲得國王授予的特權(quán)，從法律上站住腳。當他們從國王那里得到特許狀，為表示對國王的服從或尊重，便以國王、王后或王室成員的姓名為所占領(lǐng)土或新建城鎮(zhèn)命名。如，弗吉尼亞州是以英國女王別名命名的；南、北卡羅來納州的“卡羅來納”之名源于英王查理二世的拉丁文名；南卡羅來納州港市查爾斯頓是以英國國王查理二世命名的；北卡羅來納州的最大城市夏洛特是以英王喬治之母命名的；弗吉尼亞州東南部城市詹姆斯敏是以英王詹姆斯一世命名的；喬治亞州東部港市奧古斯塔是以英王喬治三世之母命名的；密西西比河沿岸最大城市圣路易斯和美國南部臨墨西哥灣的路易斯安那州都是以法國國王命名的；肯塔基州北部城市路易斯維爾是以法王路易十六命名的；北達科他州首府俾斯麥市是以德國著名的“鐵血宰相”俾斯麥命名的；紐約州、紐約市皆以英國約克公爵命名，先稱新約克，后來才按照發(fā)音改譯為“紐約”；美屬維爾京群島首府夏洛特瑪利亞市是以丹麥王后命名的；等等。

以歐洲早期探險、殖民者姓名命名

歐洲人外出探險和尋找殖民地，動機和目的大體上有三種情況。一是當時在歐洲有一部分人想賺錢發(fā)財，就組成了投資公司到北美去淘金、殖民。二是有一些人，主要是清教徒，不滿他們在歐洲所在國的生活，認為他們的宗教自由得不到滿足，因此就到北美去發(fā)展自己的殖民地，開展傳教活動。三是也有一部分人，主要是皇親遺族聽說北美有一片美麗富饒的土地，于是從國王那里得到特許狀，然后把這片土地鯨吞掠奪，再交給其他人去管理，或者分發(fā)給他人。不管是哪一種目的和動機，所有對美洲進行探索和殖民的歐洲人，扮演的角色都是外來侵略者，每一塊被侵占的土地都打上了殖民者的印記，特別是不少地方和城鎮(zhèn)都以早期的殖民者或探險家的姓名命名。在美國中等以上城市中，以此類情況得名的大約占7.1%。

位于加利福尼亞州西部的城市圣何塞，是以西班牙探險家圣·何塞命名；加利福尼亞州西部城市弗里蒙特，是以曾在該州等很多地區(qū)探險過的弗里蒙特的姓氏命名；紐約州東南部城市揚克斯，是以荷蘭人阿德里安·范·德多克的名字命名，意為“多克老爺?shù)霓r(nóng)場”；伊利諾斯州東北部城市喬利埃特，是以法裔加拿大探險家喬利埃特命名；美國東部的特拉華州，是以美國弗吉尼亞殖民者首任總督特拉華勛爵命名；得克薩斯州的加爾維斯頓，是以西班牙殖民官員加爾維斯頓命名；得克薩斯州首府奧斯汀，以最早的殖民者斯蒂芬·富勒·奧斯汀和其父摩西·奧斯汀的名字命名；得克薩斯州東南部港市博蒙特，以早期殖民者述弗·博蒙特家族命名；內(nèi)華達州首府卡森城，是為紀念西部最早的殖民者克里斯托弗·卡森而命名；紐約市北部的布朗克斯行政區(qū)和紐約州的布朗克斯維爾，都是以丹麥殖民者布朗克的名字命名；新澤西州東北部城市伊麗莎白，以土地所有者喬治·卡特雷特之妻的名字命名；印第安納州東北部城市韋恩堡，是1794年韋恩從印第安人手中奪取此地，并以其姓氏為名。

以印第安人部落或部落酋長命名

在歐洲探險家和殖民者來到美洲之前，印第安人世世代代居住和生活在這片廣袤的土地上，是這里的真正主人。印第安人因美洲發(fā)現(xiàn)后被歐洲人誤以為是印度而得名，當時“印度人”與“印第安人”的概念是一個意思。印第安人包括500多個支系，分為十幾個語族，僅在美國就有十多個部落，在東南部有切羅基人、奇克索人、克里克人、喬克托人和賽米諾人，在東北部有馬?？先恕⒚卓他溈巳?，在紐約地區(qū)有莫霍克人、奧奈達人、奧農(nóng)達加人、卡尤加人和塞尼卡人?，F(xiàn)在美國仍有一些城鎮(zhèn)的名稱沿用了當年印第安人部落或酋長的名稱，如南北達科他州，是以印第安人部落命名，意為同盟或朋友。華盛頓州的西雅圖，就是以印第安人的酋長西雅特（西雅斯）命名，因為當年歐洲人初到這里時，這位酋長對白人移民十分友好，給予了很多幫助，所以1869年建城時，確定以西雅圖為名，迄今市中心還豎立著一座西雅特酋長的銅像。印第安納州及其首府印第安納波利斯，直接以印第安為名，因這里曾為印第安與洛柯魁聯(lián)盟的地方和城市。特拉華州阿勒格尼市之名是由印第安阿勒蓋威部落名稱而來。田納西州東南部工業(yè)城市查塔努加之稱，源自切羅基印第安人村落名?？八_斯西南部城市威奇托，原為屬印第安語群卡多語組的部落名。俄克拉荷馬州以印第安部落為名，意為紅種人（紅色人）部落。懷俄明州首府夏延市原為印第安部落名，印第安阿爾岡昆語意為紅色談話者，也說是一種印第安部落圖騰，意為蛇。亞拉巴馬州西南部港市莫比爾，原為印第安部落名。密蘇里州名稱來源于密蘇里河，密蘇里河名稱來源于印第安部落名，阿爾岡昆語意為混濁的水。威斯康星州密爾沃基市，名稱來源于曾居住于此的印第安部落名，阿爾岡昆語意為好地方。佛羅里達州的海港城市彭薩科拉，其名稱原為部落名。亞拉巴馬州西部城市斯塔卡盧薩，以紀念同白人作戰(zhàn)而犧牲的當?shù)厍蹰L而命名，印第安語意為黑色戰(zhàn)士。密西西比州名稱來源于密西西比河，密西西比河名稱來源于印第安部落阿爾岡昆語，意為老大。