奧地利《標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》9月25日文章，原題：奧地利公司怎樣讓中國滑雪運(yùn)動(dòng)升溫 2022年遙遠(yuǎn)又接近。誰想在四年后的北京冬奧會(huì)斬獲經(jīng)濟(jì)成就，現(xiàn)在就須快速找到位置。奧地利希望在這個(gè)不斷增長的冬季運(yùn)動(dòng)市場受益。

自申辦冬奧會(huì)以來，中國人對冬季運(yùn)動(dòng)的激情有增無減。剛結(jié)束的北京國際冬季運(yùn)動(dòng)博覽會(huì)，來自全球的500多家參展商期待參與到這個(gè)國家的“冰雪熱潮”中。中國的冰雪產(chǎn)業(yè)未來巨大。到2020年中國冬季運(yùn)動(dòng)市場將達(dá)850億歐元，驅(qū)動(dòng)力就是冬奧會(huì)以及中國政府對國際奧委會(huì)的承諾。到2022年，中國將有5000萬名冬季運(yùn)動(dòng)愛好者，近3％人口會(huì)定期開展冰雪運(yùn)動(dòng)。中國的滑雪場也越建越多，截至6月共有738個(gè)，而2016年底才646個(gè)。

奧地利駐華貿(mào)易代表馬丁·格拉茨說，許多奧地利商家目前已成為中國冬季運(yùn)動(dòng)市場的領(lǐng)軍者。比如多貝瑪亞索道公司，過去25年里已在中國各地建設(shè)120條纜車索道，僅過去兩年就建了20條。2017年該集團(tuán)在華營業(yè)額達(dá)1億歐元，占到全球業(yè)務(wù)的10%。

另一家來自薩爾茨堡的AXESS公司，主要生產(chǎn)票務(wù)和門禁管理安全系統(tǒng)，2%至3%的利潤來自中國。銷售經(jīng)理蘇特爾表示，公司已占領(lǐng)中國市場份額的35％至40％，希望到2022年提高到50％。

還有許多奧地利冬季運(yùn)動(dòng)巨頭和創(chuàng)業(yè)公司聚焦中國市場，從節(jié)水的冰雪技術(shù)到設(shè)計(jì)領(lǐng)域都有。維也納雪上運(yùn)動(dòng)學(xué)院為中國滑雪勝地提供培訓(xùn)，如派教練到亞布力雪場執(zhí)教。此外，冬季運(yùn)動(dòng)區(qū)如何在夏季可持續(xù)使用，也是市場的一部分?！氨本┌l(fā)現(xiàn)了讓滑雪勝地變成全年休閑地的價(jià)值并轉(zhuǎn)向奧地利”，格拉茨說，“我們正在中國打出奧地利作為滑雪王國的名聲?！薄?/p>

（作者約翰尼·伊斯特林，青木譯）