英國路透社10月11日文章，原題：中國煤都承諾建立“無煤區(qū)”以控制污染山西省政府周四表示，為解決散煤燃燒帶來的污染，有效控制城市二氧化硫排放濃度，作為中國北方主要煤炭生產(chǎn)城市之一的大同市將在市區(qū)設(shè)立“禁煤區(qū)”，作為該市治理污染工作的重要部分。

山西省政府表示，大同市將強(qiáng)化總面積102平方公里范圍內(nèi)的“禁煤區(qū)”

建設(shè)，包括禁止各種煤炭儲存、銷售和直接燃燒，并按照空氣質(zhì)量改善的需要擴(kuò)大“無煤區(qū)”范圍。燃煤發(fā)電和集中供暖系統(tǒng)仍將被允許使用。大同市已經(jīng)拆除3812個燃煤鍋爐，該市一萬多戶家庭今年冬天將改用更清潔的燃?xì)夤┡?/p>

大同幾十年來一直是中國主要的煤炭產(chǎn)區(qū)之一，但許多煤礦正面臨資源即將枯竭的境遇。煤炭過度開采污染了城市的土壤和地下水，并造成毀滅性的地表沉降等生態(tài)問題。這使其老礦區(qū)的大部分地區(qū)不適合耕種或建設(shè)。

作為年產(chǎn)煤炭約10億噸的產(chǎn)煤大省，山西面臨將處于有塌陷風(fēng)險(xiǎn)的礦區(qū)的約65萬居民轉(zhuǎn)移安置的艱巨任務(wù)。今年上半年，大同在水質(zhì)達(dá)標(biāo)方面被評

為全國表現(xiàn)最差的城市之一。山西省是中國主要的污染控制區(qū)之一，2015-2020年，該省面臨維持煤炭消費(fèi)水平不變的壓力。

自2014年以來一直處于中國防治污染戰(zhàn)爭前沿的河北省，去年在霧霾多發(fā)城市廊坊和保定的幾個地區(qū)建立了類似的“禁煤區(qū)”。中央政府下令河北省在2013-2017年期間將煤炭消費(fèi)量減少4000萬噸，這是其改善空氣質(zhì)量承諾的一部分。然而，去年冬天，該省在為數(shù)千戶農(nóng)村家庭尋找替代煤炭供暖所需的天然氣供應(yīng)方面困難重重，迫使政府放慢了轉(zhuǎn)換過程。

根據(jù)今年兩會期間的報(bào)告，到2020年，京津冀地區(qū)以及山西和陜西等省的所有家庭將轉(zhuǎn)為天然氣供暖。▲（作者戴維·斯坦威，胡建坤譯）