劉劍飛

趙麗穎、馮紹峰主演的電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》近日正式發(fā)布了首版片花，這部備受期待的電視劇，劇名雖然頗有意境，但也有網(wǎng)友認(rèn)為：“太長(zhǎng)了、太文縐縐了，不如叫《明蘭傳》簡(jiǎn)單干脆?！惫旁?shī)詞作為我國(guó)的文化遺產(chǎn)，是中華文化的典型代表。每首古詩(shī)詞都代表著一種意境，表達(dá)著一種情緒或者情感，有的借物抒懷，有的托物言志，有的借景訴愁，有著很深的寓意，通過(guò)這些詩(shī)詞，不僅能夠窺見(jiàn)詩(shī)人的心境，也能夠洞察所處時(shí)代的信息。如今這些詩(shī)詞卻被用作影視劇名，而且是和劇情毫不相干的劇名，這樣的行為實(shí)在令人意外，也讓人擔(dān)憂。

導(dǎo)致這種現(xiàn)象的主要原因是，隨著影視文化市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的加劇，一些影視制作方開(kāi)始打起文化牌，打著弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化的旗號(hào)，借著古詩(shī)詞搞一些噱頭，以此提升影視劇的關(guān)注度和影響力。甚至為了達(dá)到這個(gè)目的，不惜篡改詩(shī)詞，或者強(qiáng)行用詩(shī)詞的詞語(yǔ)作為主角的名字，生硬地令二者產(chǎn)生關(guān)系。例如，《人間至味是清歡》這個(gè)劇名不僅將原句“人間有味是清歡”進(jìn)行修改，而且將修改后的詩(shī)句分解為“丁人間”“安清歡”“翟至味”三個(gè)主角的名字。比如，《路從今夜白》將原句“露從今夜白”中象征氣節(jié)的“白露”改成了馬路的“路”，這些劇名不僅與劇情毫無(wú)瓜葛，也是對(duì)詩(shī)詞的一種玷污，是對(duì)公眾的一種誤導(dǎo)，很可能導(dǎo)致公眾對(duì)古詩(shī)詞產(chǎn)生混亂。更有甚者，一些影視劇也自創(chuàng)一些類似詩(shī)詞的句子作為劇名，比如，《何以笙簫默》《十年一品溫如言》《香蜜沉沉燼如霜》，這些劇名雖然和詩(shī)詞相近，但是卻不知所云。

平心而論，詩(shī)詞作影視劇名未嘗不可，只要?jiǎng)∏槟軌蚝蛣∶恢?，劇名能夠展現(xiàn)出劇情的主要信息，劇情能夠圍繞劇名來(lái)發(fā)展，就無(wú)可厚非，但是事實(shí)上，這樣的情況并不多見(jiàn)。對(duì)于影視劇，公眾關(guān)注的永遠(yuǎn)是質(zhì)量和內(nèi)容，是影視劇彰顯的社會(huì)價(jià)值，而非嘩眾取寵的片名。因此，影視劇還是應(yīng)該在內(nèi)容上下工夫，堅(jiān)持質(zhì)量為本，內(nèi)容為王的原則，這樣才能在市場(chǎng)上立于不敗之地，才能得到觀眾的支持和青睞。