杰羅姆·斯塔基 璐璐

在非洲加蓬的熱帶雨林中，生活著全世界一半以上的森林大象。然而盜獵現(xiàn)象嚴(yán)重，大象數(shù)量驟降。環(huán)保主義者、大英帝國(guó)勛章獲得者李·懷特投身于加蓬大象保衛(wèi)戰(zhàn)多年，他的對(duì)手不乏恐怖主義者及有組織犯罪團(tuán)伙。

李·懷特從來(lái)沒(méi)想過(guò)，有一天自己會(huì)成為一名士兵。在他眼中，大自然的魅力無(wú)與倫比。他的媽媽格蘭尼斯在他4歲時(shí)收養(yǎng)了一頭黑猩猩，小猩猩無(wú)家可歸，媽媽給它起名叫“塞德里克”。那時(shí)，他和媽媽、妹妹艾莉森生活在烏干達(dá)，“媽媽給艾莉森和塞德里克都穿著尿布，所以除了妹妹，我還有一個(gè)黑猩猩弟弟，我對(duì)他印象深刻?！睉烟鼗貞浀馈?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2018/11/12/qkimageshwwzhwwz201811hwwz20181106-1-l.jpg"/>

半個(gè)世紀(jì)后，這位語(yǔ)調(diào)溫柔的學(xué)者卻成了盜獵反擊戰(zhàn)一線的勇士，帶領(lǐng)著850多位環(huán)保主義者——其中不乏女性——守護(hù)在加蓬國(guó)家公園的動(dòng)物保護(hù)區(qū)。“現(xiàn)在我更希望我曾參過(guò)軍，至少服過(guò)5年役，那樣我將更勝任現(xiàn)在的工作。”剛乘坐輕型戰(zhàn)斗直升機(jī)巡查過(guò)一遍森林的懷特說(shuō)。

在這里，他取下別在胸前口袋上的3支筆，脫下白襯衫，摘掉羊毛領(lǐng)帶，換上了生態(tài)衛(wèi)士總司令的迷彩軍裝，戴上了卡斯特羅帽，“我們必須嚴(yán)陣以待，必須軍事化，否則我們隨時(shí)可能中彈身亡。”懷特說(shuō)道。

現(xiàn)年52歲的李·懷特2010年獲頒大英帝國(guó)司令勛章，對(duì)總計(jì)2.9萬(wàn)平方公里的13座國(guó)家公園，相當(dāng)于雨林國(guó)家總面積的11%的土地有管轄權(quán)，總范圍比整個(gè)英國(guó)還大。此刻他正在位于加蓬中央的洛佩國(guó)家公園總部，與他一道的英國(guó)軍隊(duì)、伊拉克及阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)老兵正在對(duì)公園護(hù)林員和守衛(wèi)進(jìn)行為期兩個(gè)月的培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容包括追蹤目標(biāo)，計(jì)劃、執(zhí)行軍事行動(dòng)，以及最大限度地利用情報(bào)資源。

生于英國(guó)曼徹斯特，幼年在烏干達(dá)度過(guò)的懷特，6歲時(shí)一家人被烏干達(dá)的獨(dú)裁統(tǒng)治者伊迪·阿明驅(qū)逐出境，他的大部分成年生活都是在遙遠(yuǎn)的赤道非洲熱帶雨林科研基地中度過(guò)，他的研究對(duì)象是猿和大象。

在坎帕拉（烏干達(dá)首都）納卡瑟羅小學(xué)上學(xué)時(shí)，伊迪·阿明的一個(gè)兒子和懷特是同學(xué)，“他常對(duì)我說(shuō)，‘我要讓我爸爸殺了你爸爸。他那樣說(shuō)很嚇人，但你當(dāng)時(shí)并不會(huì)想太多?！睉烟卦诠珗@總指揮部的會(huì)議室里回憶道，那是一座破舊的混凝土辦公大樓，位于加蓬首都利伯維爾。如果今天再有人這樣威脅他，他一定會(huì)重視起來(lái)。如今，他嚴(yán)密鎖定象牙盜獵武裝集團(tuán)，在這些人的掠奪下，非洲巨型動(dòng)物棲息地幾成荒原。他為此繪制精密地圖，在上面標(biāo)記走私象牙、黃金、熱帶珍稀木材的犯罪集團(tuán)的行蹤，這些犯罪集團(tuán)每年的涉案金額高達(dá)4.5億美元（約合3.3億英鎊）。

懷特介紹說(shuō)，象牙在非法交易中的利潤(rùn)其實(shí)最少，每年約1500萬(wàn)美元，非法黃金交易的利潤(rùn)會(huì)有所浮動(dòng)，每年在3000萬(wàn)至4000萬(wàn)美元之間。非法木材交易的利潤(rùn)最高，每年達(dá)4億美元。直到有關(guān)非法木材貿(mào)易的調(diào)查取得重要進(jìn)展后，加蓬總統(tǒng)阿里·邦戈才提出為懷特配備保鏢。“4000萬(wàn)美元不足以令一個(gè)國(guó)家腐敗，”懷特說(shuō)，“你可以用4000萬(wàn)美元賄賂一兩個(gè)法官或部長(zhǎng)。但是在一些國(guó)家，你可以用4億買下一個(gè)總統(tǒng)了。”

但在加蓬不可能，懷特堅(jiān)持這樣認(rèn)為。他是總統(tǒng)阿里·邦戈的朋友兼盟友，而邦戈的家族正面臨巨額財(cái)產(chǎn)的跨國(guó)調(diào)查。法國(guó)警方稱，邦戈家族在法地產(chǎn)多達(dá)39處，其中包含兩家酒店。銀行賬戶有70個(gè)，還有價(jià)值150萬(wàn)歐元的法拉利和梅賽德斯車隊(duì)。另外，在美國(guó)、馬耳他和摩納哥進(jìn)行的調(diào)查中，也發(fā)現(xiàn)了邦戈家族隱匿在該國(guó)的境外銀行賬戶。

一份美國(guó)參議院報(bào)告指控阿里·邦戈的爸爸——奧馬爾·邦戈，這個(gè)統(tǒng)治了邦戈41年，生育了53個(gè)子女的總統(tǒng)——通過(guò)花旗銀行賬戶，利用境外空殼公司，轉(zhuǎn)移總值超過(guò)1億美元的“可疑資金”。2007年，奧馬爾·邦戈乘飛機(jī)去紐約參加聯(lián)合國(guó)大會(huì)，隨身攜帶以百元美鈔疊放整齊的100萬(wàn)現(xiàn)金，交給他尚未就業(yè)的女兒雅米莉，放進(jìn)了保險(xiǎn)箱。2009年，阿里·邦戈繼任加蓬共和國(guó)總統(tǒng)。

所有上述調(diào)查后來(lái)并沒(méi)有進(jìn)行指控，且該家族否認(rèn)其財(cái)富涉及不法行為。2012年，總統(tǒng)阿里·邦戈宣布將加蓬的官方語(yǔ)言由法語(yǔ)轉(zhuǎn)為英語(yǔ)，以表達(dá)對(duì)法國(guó)的不滿。2015年，他說(shuō)未來(lái)他會(huì)把他的遺產(chǎn)捐給慈善機(jī)構(gòu)。

懷特介紹說(shuō)，非法黃金和象牙交易與木材交易分割開(kāi)來(lái)，前者的收益直接進(jìn)入?yún)^(qū)域恐怖分子的口袋，包括反博科組織（Boko Haram），它是尼日利亞當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)恐怖激進(jìn)組織，該組織自2009年發(fā)動(dòng)武裝叛亂以來(lái)，已造成2萬(wàn)人喪生?！澳崛绽麃喌狞S金和象牙走私犯將相應(yīng)的非法所得，用于當(dāng)?shù)氐目植乐髁x活動(dòng)。”懷特說(shuō)。

懷特在加蓬擁有雙國(guó)籍，并在3年前獲得絕密安全許可，以便與該國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織接洽聯(lián)絡(luò)?！拔以谶^(guò)去3年了解到的東西比過(guò)去30多年知道的10倍還多，”懷特說(shuō)，“也是在這3年里，我才知道情況有多糟。我們掌握了加蓬象牙和黃金走私犯罪集團(tuán)的大致情況，我們要把他們?nèi)繗灉??！?/p>

法國(guó)外交情報(bào)局和外部安全總局針對(duì)加蓬走私團(tuán)伙的聯(lián)合調(diào)查，揭露了反博科組織從象牙貿(mào)易中獲利的證據(jù)，部分證據(jù)來(lái)自于手機(jī)和筆記本電腦上的信息。去年11月，共有9人在加蓬被逮捕，其中幾人來(lái)自乍得，是家族走私團(tuán)伙，但是為了不打草驚蛇，被抓一事直到今年1月才對(duì)外宣布。走私團(tuán)伙的頭目和另一人至今仍收監(jiān)候?qū)?，其他人被保釋。?jù)稱，這些人知道誰(shuí)是犯罪團(tuán)伙背后的大老板，他在另一個(gè)非洲國(guó)家。

走進(jìn)加蓬國(guó)家公園總部大樓，在接待臺(tái)朦朧的燈光下，首先進(jìn)入來(lái)訪者視線的就是大量文件柜，文件柜上滿是被火燒過(guò)的痕跡，里面裝滿了各式精心保存的植物標(biāo)本。2016年騷亂發(fā)生后，這些標(biāo)本都是從國(guó)家植物標(biāo)本室中搶救回來(lái)的。懷特辦公室旁邊會(huì)議室的玻璃展示柜里，擺放著兩枚長(zhǎng)長(zhǎng)的象牙，在房間的另一頭，一個(gè)抽屜柜上摞著高高一堆鋪開(kāi)的地圖，上面描畫了加蓬各地的國(guó)家公園、保護(hù)區(qū)和伐木特許區(qū)的所在位置。

“我是環(huán)保主義者，因?yàn)槲蚁嘈?，無(wú)論對(duì)人類還是發(fā)展而言，都應(yīng)該重視自然資源的保護(hù)?！睉烟卣f(shuō)。但是拯救大象不僅是一種環(huán)保行為，人們還要打擊腐敗和有組織犯罪，保護(hù)自然資源，同時(shí)避免加蓬重導(dǎo)其鄰國(guó)的覆轍——陷入無(wú)政府狀態(tài)，國(guó)民遭受多年的暴力內(nèi)亂?！爸灰@個(gè)國(guó)家的大象的數(shù)量在減少，這個(gè)國(guó)家就面臨內(nèi)戰(zhàn)危機(jī)?！睉烟卣f(shuō)，“只要這個(gè)國(guó)家還有大象，就說(shuō)明還有希望，說(shuō)明你做的一切都是對(duì)的，無(wú)論在治國(guó)方略、自然資源保護(hù)，還是維護(hù)和平及安定，都是對(duì)的?！?/p>

為了解釋清楚，懷特從環(huán)保主義者的角度講了中非共和國(guó)這個(gè)例子。中非共和國(guó)曾經(jīng)是生物多樣性的天堂，法國(guó)前總統(tǒng)吉斯卡爾·德斯坦曾常在此大肆狩獵，但如今的中非是非洲最動(dòng)蕩的國(guó)家之一。

一系列的政變、反政變和外國(guó)勢(shì)力干涉，使得中非政權(quán)逐步瓦解，盜獵者趁機(jī)以游牧民身份從北部潛入該國(guó)。他們首先殺死了所有的犀牛，因?yàn)樗鼈兊慕鞘菂擦种凶钣袃r(jià)值的東西。接著，他們將槍口指向非洲旋角大羚羊，這種地球上最大的羚羊?！叭缓笏麄兝^續(xù)殺戮和盜獵，直到無(wú)可販賣，他們便開(kāi)始洗劫村莊，發(fā)動(dòng)叛亂，導(dǎo)致該國(guó)最終徹底瓦解。我想說(shuō)的是，這一切都因?yàn)榻y(tǒng)治者失去了對(duì)自然資源的控制。當(dāng)國(guó)家陷入這種惡性循環(huán)，離內(nèi)戰(zhàn)和動(dòng)亂就不遠(yuǎn)了。到那時(shí)，人們都會(huì)迫不及待地逃離?！?/p>

2013年初，由米歇爾·喬托迪亞領(lǐng)導(dǎo)的穆斯林塞萊卡叛亂分子推翻了弗朗索瓦·博齊澤政府，喬托迪亞手下的一個(gè)司令帶著17個(gè)蘇丹人持槍進(jìn)入該國(guó)西南方的林地——桑加灣國(guó)家森林公園的大象棲息地，屠殺了26頭大象。翌日，懷特就加入了阻止殺戮的緊急行動(dòng)，邦戈則與他一起乘機(jī)趕到中非首都班吉，對(duì)抗喬托迪亞。

“邦戈總統(tǒng)解釋說(shuō)，如果他作為一國(guó)總統(tǒng)的首次行動(dòng)，任由桑加灣被毀于一旦，他的國(guó)際聲譽(yù)也將隨之毀于一旦?！鄙＜訛沉值厣执笙蟮拿芏仍谌澜缱罡摺ＭǔＧ闆r下，這種巨型動(dòng)物行蹤隱匿，在這里卻成群結(jié)隊(duì)，有時(shí)一次能聚集100多頭，它們?cè)诤又邢丛?，在岸上挖洞，然后喝淤泥中的水?/p>

當(dāng)懷特在班吉駐守時(shí)，他的朋友及同事、環(huán)保主義者邁克·費(fèi)和布萊恩柯倫，正乘坐小型單引擎飛機(jī)從英國(guó)阿斯皮納基金會(huì)向這邊趕來(lái)，與叛軍對(duì)戰(zhàn)，保衛(wèi)大象。懷特戲稱他們的行動(dòng)為“香煙外交”?！?個(gè)月的時(shí)間，一共消耗了3萬(wàn)美元的香煙和數(shù)噸沙丁魚(yú)，有了這些東西的幫助，我就可以做我的事了?！?/p>

懷特正在發(fā)揮他的優(yōu)勢(shì)。自2009年起，他開(kāi)始在國(guó)家公園服務(wù)，能來(lái)到加蓬工作還要感謝他的朋友總統(tǒng)邦戈。懷特在紐約布朗克斯動(dòng)物園的野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)加蓬業(yè)務(wù)時(shí)，邦戈還是他父親在任時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)。那時(shí)懷特發(fā)現(xiàn)，邦戈很喜歡海豚，但在加蓬從未見(jiàn)過(guò)海豚?！昂髞?lái)我們坐著他的船一起出?？傣L，然后在他的海濱度假屋待了一整天，我一直在跟他說(shuō)，有那樣一個(gè)地方，既能看到大象，也能看到大猩猩?！?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2018/11/12/qkimageshwwzhwwz201811hwwz20181106-5-l.jpg"/>

懷特說(shuō)的這個(gè)地方就是藍(lán)谷灣，它是位于伊萬(wàn)多國(guó)家公園內(nèi)的一片森林空地，是世界上唯一一個(gè)大象與猩猩為鄰的地方。2008年，正值邦戈的兒子努爾丁和兩個(gè)朋友從伊頓公學(xué)放假歸來(lái)，“邦戈就決定我們一同去探險(xiǎn)旅行?！睉烟卣f(shuō)。邦戈計(jì)劃去位于首都利伯維爾200英里的國(guó)家公園露營(yíng)，同行的有他的妻子西爾維亞、懷特、努爾丁及他的朋友。

那是一個(gè)美麗的夜晚，繁星滿天。幾個(gè)人坐在伊萬(wàn)多研究中心隱蔽的觀景臺(tái)上向林地張望了半個(gè)多小時(shí)后，動(dòng)物終于出現(xiàn)?！八推拮右呀?jīng)開(kāi)始不耐煩地看起表來(lái)，”懷特說(shuō)，“突然，一頭母象從森林中款款走出，后面跟著4頭小象，它們穿過(guò)泥塘，不時(shí)地用鼻子吸水，澆灑在背上……接著，5頭低地大猩猩也從林中走出，進(jìn)入空地，形態(tài)笨拙緩慢。緊跟著，一頭水獺又出現(xiàn)在視野中……我覺(jué)得正是這次露營(yíng)讓我得到了現(xiàn)在這份工作?！?/p>

1989年，為了進(jìn)行伐木對(duì)大型哺乳動(dòng)物影響的博士論文研究，懷特第一次來(lái)到加蓬。后來(lái)他留了下來(lái)，在洛佩國(guó)家公園的研究站——高蹺木屋群，一待就是15年。懷特的妻子凱特來(lái)自于蘇格蘭設(shè)得蘭群島，他們?cè)趷?ài)丁堡大學(xué)讀博時(shí)相遇，凱特的研究課題是蘇格蘭本土紅鹿與外來(lái)物種日本梅花鹿的雜交配育。她跟隨懷特來(lái)到洛佩，二人合著了加蓬國(guó)家公園植物觀賞指導(dǎo)手冊(cè)，手冊(cè)上的插圖都出自凱特之手。

他們共有3個(gè)孩子，都出生于蘇格蘭斯特林，臨近凱特的家鄉(xiāng)。愛(ài)奧娜 15歲，威廉13歲，艾爾莎11歲。3個(gè)孩子每個(gè)學(xué)年的前半學(xué)期都要先在斯特林郊外8英里的一座村莊小學(xué)上學(xué)，然后再跟隨父母去加蓬?！斑@種生活給他們帶來(lái)的唯一創(chuàng)傷，恐怕就是兩個(gè)大的有一次哭著跑回家：學(xué)校的同學(xué)說(shuō)他們是騙子，因?yàn)樗麄冋f(shuō)，他們的花園里有大象?！睉烟卣f(shuō)。

加蓬是全球現(xiàn)存的一半以上森林象的家園，森林象的數(shù)量比熱帶草原象略少，但在短短10年間，加蓬森林象的數(shù)量驟然減少了2.5萬(wàn)頭，目前約剩4萬(wàn)至4.5萬(wàn)頭。不幸喪生的那些大象多數(shù)喪生于明可比國(guó)家公園，該地位于加蓬東北方，臨近與喀麥隆的交界處。

2009年，懷特剛剛獲得任命時(shí)，亟待解決的頭號(hào)問(wèn)題是一座淘金營(yíng)，它位于明可比的邊緣。最初只是一個(gè)寥寥幾百人的小村莊，后來(lái)發(fā)展成了一座奴隸礦鎮(zhèn)，居住著6000余人，日產(chǎn)黃金5公斤?！拔覀冇凶銐蜃C據(jù)證明，這個(gè)金礦存在販賣槍支、毒品、人口買賣和雇傭童工為奴的現(xiàn)象?！睉烟卣f(shuō)。由于加蓬政府在遙遠(yuǎn)的邊疆林區(qū)沒(méi)有施以管轄，已不得不向被懷特稱為“走私犯老巢”的喀麥隆割地1萬(wàn)平方公里，“從加蓬走私出境的象牙在喀麥隆都是用軍用卡車運(yùn)輸?shù)??！?/p>

“我們不能允許這種現(xiàn)象持續(xù)下去。在加蓬這樣大小的一個(gè)國(guó)家，一小支從未作戰(zhàn)的軍隊(duì)就足以顛覆政權(quán)，使國(guó)家滅亡?！?011年，加蓬政府派軍空降明可比，圍剿了犯罪集團(tuán)，并押送回喀麥隆?！斑@一切并非科幻小說(shuō)——如果我們不遏止這種現(xiàn)象，就會(huì)失去對(duì)加蓬的管控，加蓬自獨(dú)立以來(lái)，一直平安無(wú)事，我們擔(dān)心的是，事態(tài)發(fā)展下去，加蓬會(huì)步那些衰亡的非洲國(guó)家的后塵。”

懷特的生態(tài)衛(wèi)士是不允許配備武器的，他們只得在最危險(xiǎn)的公園中，與武裝士兵同行。預(yù)計(jì)今年末將允許他們配備短槍防身，因?yàn)榉稍试S加蓬公民在林中捕獵補(bǔ)充肉類供給時(shí)可以帶槍，這樣做也是為了讓生態(tài)衛(wèi)士擁有同等的安防措施。但他們?nèi)匀蝗鄙俦貍涞难b備，比如指南針和頭燈。而一些受訓(xùn)于英國(guó)軍隊(duì)的護(hù)林員被配發(fā)的是亮紅色背包，與他們?cè)镜拿圆恃b極不協(xié)調(diào)?！凹词刮覀儫o(wú)意把他們變成戰(zhàn)士，也要對(duì)他們進(jìn)行軍事訓(xùn)練，不為讓他們?nèi)?，至少要有自衛(wèi)的能力。”懷特說(shuō)。

然而，無(wú)論盜獵者做過(guò)什么，他們都不是加蓬野生動(dòng)物的最大威脅?！拔艺J(rèn)為的最大威脅是，我們得不到加蓬人民的支持?！睉烟卣f(shuō)，“對(duì)于英國(guó)孩子來(lái)說(shuō)，大象是一種可愛(ài)的存在，說(shuō)起大象，他們想到的是小飛象，你常能在紀(jì)錄片中看到這些可愛(ài)的家伙。而加蓬村民要么害怕大象，要么討厭這種生物，要么憎恨它們，因?yàn)榇笙笫顾鼈冿柺莛嚮牡睦_。大象在這里一點(diǎn)都不受歡迎?！倍@一切使得總統(tǒng)邦戈保護(hù)大象的誓言更顯難能可貴。2016年加蓬大選時(shí)，他就曾受到對(duì)手的詬病，指責(zé)他只關(guān)心動(dòng)物，不關(guān)心國(guó)民。

懷特認(rèn)為有兩種方法可以讓大象在加蓬更受歡迎。首先是要減少大象對(duì)農(nóng)作物的破壞。兩年前，懷特讓人在莊稼外圍安裝了太陽(yáng)能電圍欄。此后位于洛佩國(guó)家公園附近的卡扎瑪比卡村村民就表示，圍欄上最高7000伏的金屬齒使大象遠(yuǎn)離了莊稼作物，讓他們這一年獲得了多年來(lái)最好的收成?！叭绻鼈儾桓闫茐?，我們沒(méi)有理由不保護(hù)它們?！币粋€(gè)村民說(shuō)。

另一個(gè)讓大象更受歡迎的方法是，通過(guò)發(fā)展旅游業(yè)，讓大象為人們賺錢?！安┐耐呒{是世界上除加蓬之外另一個(gè)在國(guó)家公園外還游蕩著許多大象的國(guó)家。但博茨瓦納的旅游業(yè)提供了上萬(wàn)的就業(yè)崗位，所以，盡管人們看到大象在吃他們的莊稼，但也看到他們的后代在國(guó)家公園里上班，看到他們的人民和國(guó)家通過(guò)發(fā)展旅游業(yè)，繁榮了經(jīng)濟(jì)。而加蓬目前的狀況是，大象在外面破壞農(nóng)作物，而國(guó)家公園里空空如也?！睉烟卣f(shuō)。

然而，究竟怎樣做才能既吸引來(lái)游客，同時(shí)又警告他們盜獵集團(tuán)與反博科組織有關(guān)？懷特承認(rèn)，這是個(gè)兩難的處境?！拔覀儾粫?huì)允許可能綁架游客的狂熱恐怖組織橫行泛濫，但如果我們不加以警惕和防范，那種局面終將出現(xiàn)。我們的明可比國(guó)家公園就岌岌可危，另外幾個(gè)處于邊境的公園正在奮力扭轉(zhuǎn)局勢(shì)。”

今年5月初，兩位英國(guó)醫(yī)生在剛果民主共和國(guó)的維龍加國(guó)家公園遭到綁架，同行女導(dǎo)游在襲擊中被武裝分子殺害。雖然這對(duì)醫(yī)生夫婦最終平安獲救，女導(dǎo)游的死卻使維龍加自1925年建成后的總死亡人數(shù)上升到了175個(gè)。目前維龍加國(guó)家公園已不再向游人開(kāi)放。

相比之下，加蓬要安全許多。懷特說(shuō)，加蓬的大部分國(guó)家公園都如天堂一般，游客們?cè)谶@里可以看到河馬在海上沖浪，大象在沙灘上漫步，巨鯨在近海處橫沖直撞，自由自在。就在不久前，一群來(lái)自利伯維爾另一端的龐加拉國(guó)家公園的大象，踏壞了總統(tǒng)邦戈的海濱別墅。“這些家伙吃光了總統(tǒng)夫人種的所有棕櫚樹(shù)，把打理齊整的草地?cái)嚦闪四嗵?，歡快地在里面洗澡，而總統(tǒng)先生還半開(kāi)玩笑半責(zé)備地對(duì)我說(shuō)：‘你的大象太調(diào)皮了。此前30多年，海邊都沒(méi)出現(xiàn)過(guò)大象，如今這些大象用20分鐘就能從利伯維爾來(lái)到海邊，我們做到了。其他非洲國(guó)家還有誰(shuí)能做到？”

盡管到2023年，總統(tǒng)邦戈兩段任期的第二個(gè)7年結(jié)束時(shí)，他便會(huì)卸任，但加蓬的大象是幸運(yùn)的，懷特的職業(yè)前景也是光明的。懷特表示，無(wú)論如何，他將仰仗總統(tǒng)邦戈對(duì)國(guó)家公園的大力支持，把它們建設(shè)得更完善，把它們打造成美國(guó)黃石和英國(guó)湖區(qū)一般的風(fēng)景和自然資源保護(hù)區(qū)。

如今，盜獵情況略有下降，但主要原因是亞洲國(guó)家近來(lái)禁止了國(guó)內(nèi)象牙買賣，使得加蓬的象牙價(jià)格從每千克150英鎊降到了70英鎊。但黃金、木材和穿山甲的非法交易仍然盛行，其中穿山甲，俗稱有鱗食蟻獸的非法走私交易尤其泛濫，它的肉和鱗片是走私者的主要目標(biāo)。

“我們正在力挽狂瀾，我不能說(shuō)我們已大獲全勝?！睉烟卣f(shuō)，“還有很多大象岌岌可危?，F(xiàn)在每個(gè)月都有槍戰(zhàn)發(fā)生?！比绻麘烟刈约嚎梢宰鲋?，他會(huì)一輩子都待在加蓬，但他也要為家人考慮。那么，怎樣才算是大獲全勝呢？他何時(shí)可以凱旋歸鄉(xiāng)？

懷特的回答是：“只要我把這里的旅游業(yè)發(fā)展起來(lái)，讓它順利運(yùn)轉(zhuǎn)，再有一群人可以全權(quán)接手我的工作，那便是我盡己所能可以取得的最好的結(jié)果。環(huán)保之路永無(wú)止境，它是沒(méi)有盡頭的馬拉松，要做的就是不斷向前。勇往直前，就是成功?！?/p>

[編譯自英國(guó)《泰晤士雜志》]