白帥敏

(蘇州經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術學院 人文與旅游學院，江蘇 蘇州 215009)

范成大(1126—1193)，字至能，號石湖居士，南宋吳縣人(今蘇州)， 中興四大詩人之一。范成大一生筆耕不輟，著作甚豐。史載《石湖集》有136卷。然流傳至今，僅存詩34卷，詞1卷，文100多篇，筆記7種，字畫數(shù)張。為其政治成就及詩名所掩，范成大詞并未得到后人充分重視，其實，范成大詞在后世特別是在南宋傳播迅速廣泛，廣為人們接受。

一 范成大詞別集的傳播

按唐圭璋《全宋詞》、黃畬《石湖詞校注》，范成大詞今存凡109闕，皆賴后人傳抄、追和、選評、輯佚所得，已非范詞全貌。

南宋時期流傳范成大詞集有《余妍亭稿》1卷及《石湖詞》1卷。先看《余妍亭稿》，按楊長孺《石湖詞跋》：

淳熙戊戌(淳熙五年)，先生歸自浣花……后九年(淳熙十四年)，忽得《余妍亭稿》二百十有二闕，遂入宅于石湖無盡藏中，毫發(fā)無遺恨矣！又五年(紹熙三年)，長孺系官二水，丞相益國周公羅致幕下，偶為鄉(xiāng)人劉炳先，繼先伯仲言之，炳先曰：“昔蘧伯玉恥獨為君子，足下獨私先生之制作，可乎？”長孺對曰：“不敢”，乃以授之，俾傳刻云。紹熙壬子(三年)六月二日，門下士修士郎永州零陵縣主簿權湖南安撫司準備差遣楊長孺敬跋。

楊長孺乃范成大友楊萬里之子。由上可知，范成大詞集原名《余妍亭稿》，計212闕，楊長孺偶得，后在湖南做官時(紹熙三年)，交由劉炳先、劉繼先兄弟刻印出版。

再看《石湖詞》。據(jù)南宋陳振孫《直齋書錄解題》卷21“歌詞類”載“《石湖詞》一卷，范成大撰”?？芍纤斡小妒~》一卷本流傳。《直齋書錄解題》為陳振孫目錄學著作，其卷21“歌詞類”《笑笑詞集》后注云：“自《南唐二主詞》而下，皆長沙書坊所刻，號《百家詞》?！笨梢?，范成大《石湖詞》為南宋湖南長沙劉氏書坊所刻，當是以《余妍亭稿》為底本更名所刻，則宋本《石湖詞》至少詞212闕。

可惜的是明清以后，由于戰(zhàn)亂及世人對于小詞的輕視，宋版詞集逐漸失傳。今鮑廷博《知不足齋叢書》本《石湖詞》僅71首，朱祖謀《彊村叢書》本，除鮑氏載71首外，另補遺23首，計94首。后經(jīng)補遺，唐圭璋《全宋詞》本，黃畬《石湖詞校注本》收錄范成大詞109闕，皆非全本。

二 范成大單篇詞的傳播

除了別集，范成大個別優(yōu)秀的單篇詞作，還通過演唱、誦讀、題屏題扇、詞選、詞評等方式進行傳播，產(chǎn)生了廣泛影響。

首先，看演唱、誦讀。就傳播方式而言，宋詞的傳播主要有口頭傳唱和書面?zhèn)鞑纱笸緩?，演唱與誦讀是宋詞口頭傳播的重要方式。詞最初都是“和樂而歌”，如王炎在《雙溪詞序》說：“蓋長短句宜歌不宜誦，非朱唇皓齒，無以發(fā)要眇之聲?！钡珴u漸的，詞人填詞創(chuàng)作，逐漸與音樂分離，許多詞淪為案頭文學，誦讀隨之成為其主要的口頭傳播方式。然優(yōu)秀的詞作，不僅可歌，亦可誦。如張炎《詞源》卷下：“舊有刊本《六十家詞》，可歌可誦，指不多屈。”范成大許多優(yōu)秀的詞篇，即具有可歌可誦特點。據(jù)陸游的《范侍制詩集序》載：

公素以詩名一代，故落紙墨未及燥，仕女萬人已更傳誦，被之樂府弦歌，或題寫素屏團扇，更相贈遺，蓋自蜀置帥守以來未有也。

序中記載了范成大帥蜀時詩歌的傳播情況。由“紙墨未及燥”到“萬人已更傳誦”，可見其傳播之迅疾；“被之樂府管弦”，即指范成大詞被眾仕女“和樂演唱”，廣為傳播。那么，具體有哪些詞作，通過此種方式傳播呢？史料沒有明確記載。但范成大本人曾對其部分“在蜀”詞作，頗為得意，還與好友楊萬里分享品鑒。據(jù)楊長孺《石湖詞跋》：

先生歸自浣花，是時家尊守荊溪，置酒卜夜，觸次從容，先生極談錦城風景之盛，宦情之樂，因舉似數(shù)闕，如《賦海棠》云：“馬蹄塵撲，春風得意笙歌逐?？铋T不問誰家竹。只揀紅妝，高處燒銀燭。 碧雞坊里花如屋。燕王宮下花成谷。不須悔唱關山曲。直為海棠，也合來西蜀。”如《憶西樓》云：“悵望梅花驛，凝情杜若洲。香云低處有高樓。可惜高樓、不近木蘭舟。 緘素雙魚遠，題紅片葉愁。欲憑江水寄離愁。江已東流、那肯更西流?！贝松w先生之最得意者，長孺耳剽，恨未飽九鼎之珍也。

兩首詞就風格而言皆偏向婉約柔媚，當為“被之樂府管弦”中的優(yōu)秀之作。范成大詩詞在當時迅速且廣泛地傳播，雖與他“帥守”的身份不無關系，最根本的還是來自于其高妙的藝術成就。從“自蜀置帥守以來未有也”即可得知。

其次，看題扇、題屏。題屏、題扇則是單篇詞書面?zhèn)鞑サ闹匾绞健！斗妒讨圃娂颉吠瑯犹岬搅祟}屏、題扇的傳播方式，即“題寫素屏團扇，更相贈遺”。古時，屏風和扇子在人們的生活中都發(fā)揮著重要作用。扇子不僅在夏日能為人們帶來清涼，且是文人墨客展示才華的藝術品，歌姬們歌舞演唱的重要道具。如“團扇團扇，美人用來遮面。玉顏憔悴三年，誰復商量管弦”(王建《調笑令·團扇》)。又如“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”(晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》)。團扇是一種圓形有柄的扇子，柄在扇面中央。宋詞經(jīng)常被題在扇面上，與字畫一起，讓扇子更加美觀，且可作為禮物送人。屏風則是重要的室內裝飾品，依材料不同，有石屏、玉屏、云母屏、琉璃屏、紙屏等，按效用則分落地屏、床上屏、梳頭屏、多牒聯(lián)屏、燈屏、枕屏等。素屏是一種白色的屏風，“木為骨兮紙為面”(白居易《素屏謠》)，文人墨客可題詩詞字畫于其上，饋贈甚至買賣?？上У氖怯捎跁r代久遠，已經(jīng)無從得知范成大的哪些詞作被提寫于素屏團扇之上了。

再次，看重要詞選、詞評。這里所說的詞選主要是狹義的詞選，即指從包括眾多詞人詞作的詞總集中遴選出的部分范成大詞?，F(xiàn)存南宋詞選本主要有《樂府雅詞》《草堂詩余》《花庵詞選》《陽春白雪》《絕妙好詞》五部，其中《樂府雅詞》成書于紹興十三年，未選范成大詞，《草堂詩余》雖成書慶歷年間(1195—1200)也未選范成大詞。黃昇《花庵詞選·續(xù)集》選范成大詞7首，分別為《眼兒媚》(酣酣日腳紫煙浮)、《一落索》(畫戟錦車皆雅故)、《菩薩蠻》(雪林一夜收寒了)、《菩薩蠻》(客行忽到湘東驛)、《滿江紅》(千古東流)、《謁金門》(塘水碧)、《秦樓月》(湘江碧)；趙聞禮《陽春白雪》選范成大詞4首，分別為《菩薩蠻》(梅黃時節(jié)春蕭索)、《南歌子》(悵望梅花驛)、《醉落魄》(雪晴風作)、《霜天曉角》(晚晴風歇)；周密《絕妙好詞》選范成大詞5首，分別為《醉落魄》(棲烏飛絕)、朝中措(長年心事寄林扃)、《眼兒媚》(酣酣日腳紫煙浮)、《憶秦娥》(樓陰缺)、《霜天曉角》(晚晴風歇)。

宋人選范成大詞以其婉約之作為主，其中《眼兒媚》(酣酣日腳紫煙浮)及《霜天曉角》(晚晴風歇)分別為兩位選家看中，是最早遴選出的“名作”。其中周密《絕妙好詞》雖僅選范成大詞5首，然在眾多詞家中排名第9，是選本中遴選范成大詞占比高的。

需要指出的是，南宋遴選的范成大詞作，在后世依然廣為接受，明清以后，除《御選歷代詩余》之御選類選本選詞較多外，其他重要選家選范成大詞多未超出南宋選家范圍。直到建國后，唐圭璋《唐宋詞鑒賞辭典》在選詞上有意照顧到范成大詞的多種風格，選了《水調歌頭》(細數(shù)十年事)、《鷓鴣天》(休舞銀貂小契丹)等豪放之作。后世還出現(xiàn)了范成大作品的選本，如《范成大集》《石湖名賢范成大》等，對范成大詞的選擇上頗能照顧到各種風格。

另外，詞評、詞話方面，南宋時期涉及到范成大詞的，有記事的，如記載范成大陸游詩詞酬唱的，范成大姜夔交往的；有評價贊嘆詞作成就的，如前引揚長孺《石湖詞跋》；也有評價詞作藝術的，如宋黃昇《中興詞話》評范成大《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴》：

詞意清婉，詠味之如在圖畫中。然后段之意，本于嚴維“柳塘春水漫”之句。

其實，范成大詞作風格多樣，今之詞學研究者就頗能看到這些。如鄧喬彬的《〈石湖詞〉緒論》綜合論述了范成大詞的多種題材的不同風格。范成大詞題材多樣，既有《眼兒媚》之類的愛情詞，也有羈旅詞、使金詞、田園詞、隱逸詞等，其詞風格有溫軟似二晏而類《花間》的，悲涼哀愁如柳永的，豪放跌宕似稼軒的，超爽出塵似陸游的，也有空靈典雅似姜夔的。其他如王偉《石湖詞清曠蒼涼的風格側面》、胡雄英《恬淡閑適 清空綺麗——石湖詞管窺》等對此都有論述。另幾篇碩士論文，如閆瀟宏的《士大夫文化的石湖詞》(河北大學2009年)、馬英菊的《石湖詞研究》(湘潭大學2010年)等，都看到了范詞的不同風格特點。

三 范成大對其他詞人創(chuàng)作的影響

范成大詞不僅借助口頭演唱、誦讀等口頭方式，借助題畫、題扇，作品集、選本，詞評詞話等書面方式傳播，同時也在創(chuàng)作上影響著時人及后來者。

首先，范成大以其文學活動及政治地位，影響了眾多詞人群體的創(chuàng)作。紹興十三年(1143)，范成大喪父，讀書昆山薦嚴寺，十年不出，并與馬先覺、項寅、李衡等人在昆山結社，彼此酬唱；紹興二十年(1155)范成大任徽州司戶參軍，后與嚴煥、胡璉、湯溫伯等同僚酬唱；紹興三十二年，范成大到臨安為官，與洪邁、周必大、尹稿、陸游、劉儀鳳、陳蒼舒、陳天麟、韓無咎、趙彥端等酬唱；乾道二年(1166)范成大退居平江，乾道八年石湖別墅建成，淳熙十年(1183)年后范成大退隱石湖，在蘇州期間范成大與嚴煥、周必大、徐似道、崔敦、游次公、丘崈、陳造、王光祖、姜夔等人酬唱；乾道九年(1173)范成大知靜江府，與幕僚游次公、陳符、張仲宇、周去非等人酬唱；淳熙二年(1175)，為帥四川時，與陸游、胡晉臣、簡世杰、郭明復、楊甲、楊光、周杰、范漠、李嘉謀、楊輔、虞植等人酬唱。且在吳中詞人群、蜀中詞人群中，范成大作為“一州之長”的政治地位及其超高的文學修養(yǎng)讓他在其中處領袖地位。范成大以其廣泛的文學活動，影響了當時眾多詞人的創(chuàng)作。據(jù)沈雄《古今詞話》：

范致能、陸務觀，以東南文墨之彥，至為蜀帥。在幕府日，賓主唱酬，每一篇出，人以先睹為快。

范成大，字致能，作吳江《三高亭記》，爭傳誦之，曾為蜀帥，所著有《石湖集》。時游次公參內幕，唱和有《西池集》。

又《后村詩話》載：“范石湖座上客，有談劉婕妤事者，公與客約賦詞，游次公先成，公不復作，眾亦斂手?！边@些，都說明了范成大以其文學活動帶動了周邊人的創(chuàng)作。

其次，壽詞、和韻詞，是范成大影響周圍人創(chuàng)作的重要途徑。壽詞，即為人慶祝壽辰時所作。和韻詞即依照別人詞作的原韻作詞，包括依韻、用韻及次韻三種，依韻要求較寬，同一韻部即可；用韻其次，要求用原作原韻原字，但不拘于韻腳順序；次韻要求最嚴，不僅要用原韻原字，且順序也要與原作保持一致。壽詞和和韻詞都不易作，且不易出彩。壽詞要祝富貴，又不能太世俗；有以詞求進的現(xiàn)實功用，要言及功名，但又不能過于阿諛奉承；另外即是祝人長壽，不免寫到神仙松鶴等，但不能過于虛誕。這就要求詞人能兼顧各方，有超高的藝術技巧，又能夠避俗出新，融會貫通，實屬不易。按宋著名詞學家張炎的說法：

難莫難于壽詞，倘盡言富貴則塵俗，盡言功名則諛佞，盡言神仙則迂闊虛誕。當總此三者而為之，無俗忌之辭，不失其壽可也。松椿龜鶴，有所不免，卻要融化字面，語意新奇。

張炎同樣論及“和韻詞”：

詞不宜強和人韻，若倡者之曲韻寬平，庶可賡歌。倘韻險又為人所先，則必牽強賡和，句意安能融貫？徒費苦思，未見有全章妥溜者。

盡管如此，為“以詞求進”，甚至為“炫耀文采”，歷來壽詞及和韻詞皆受到詞人關注及歡迎。丘崈即有《滿江紅·壽石湖詞》：

十載重游，愧好在、吳中父老。官事里、空然癡絕，竟何曾了。賴有平生知已地，全勝末路依劉表。竟此身、遠復雁門踦，寧論早。 蓬仙語，開朕兆。郇翰墨，增榮耀。倚先聲風動，瞭然家曉。翹館每煩塵想□，賓筵更著紅妝繞。算從前、得此慰初心，于人少。

這首壽詞很得范成大的喜歡，故范成大作同韻和詞《滿江紅·始生之日，丘宗卿使君攜具來為壽，坐中賦詞，次韻謝之》。另外，胡長文同樣和該詞，丘崈又和胡長文和詞，并記曰：“余以詞為石湖壽，胡長文見和，復用韻謝之?！标惾竿瑯佑型嵑驮~。一來二往，流傳下來的，竟有五篇佳作。另外吳儆《浣溪沙·次范石湖韻》《浣溪沙·和前次石湖韻》，陳造《蝶戀花·范參政游石湖作命次韻》，京鏜《醉落魄·觀碧雞坊王園海棠閃范石湖韻》，劉學箕《醉落魄·用范石湖韻》等和作，也反映了范成大對其創(chuàng)作的影響。只是，限于和詞自身的局限，這些作品難有較高的藝術成就。

在所有和韻詞中，最為特別是陳三聘的《和石湖詞》。陳三聘，字夢弼，吳郡人，是范成大的同鄉(xiāng)，當出生于范成大同時代較晚時候，生平事跡已不可考。按史料記載，陳三聘并未與范成大有交游。其《和石湖詞》，遍和所見石湖詞72闕，屬“追和”所作?！逗褪~》是史所罕見的“遍和他人詞作”現(xiàn)象。有宋一代，獲此殊榮的只有周邦彥和范成大兩人。周邦彥作為一代詞學巨擘，后世追和現(xiàn)象蔚為大觀，南宋方千里、楊澤民有《和清真詞》，陳允平有《西麓繼周集》皆遍和清真詞。石湖詞雖同樣有較高的藝術成就，但與周邦彥相比，確實略有不足。陳三聘遍和所見石湖詞，是有其獨特訴求的，按其《和石湖詞跋》：

大參相公望重百僚，名滿四海，有志之士，愿見而不可得者也。一日，客懷詩詞數(shù)十篇相示，曰：“此大參范公近所作也。”三聘正容斂衽，登受謝客……既去，披吟累日，輒以蕪言屬韻，可笑其不自量矣。然使三聘或登龍門賓客之后塵，與聞黃鐘大呂之重，平時之愿，至足于此。

可見，是以詞干進，借以“登龍門賓客之后塵，與聞黃鐘大呂之重”?！逗褪~》除兩篇殘作及《西江月》(詩眼曾逢花面)外，皆為次韻之作，用范成大詞原韻原字，題材內容及所表現(xiàn)的思想感情也與范詞相類，只是多了些壯志難酬的愁懷。

再次，在詞調、詞牌創(chuàng)制上，范成大還影響了姜夔。姜夔，字堯章，號白石道人，精通音律，喜自度曲, 南宋騷雅詞派的奠基者。姜夔終身未仕，轉徙江湖，依附權貴而生。范成大就是姜夔的重要“知音”之一。范成大博聞廣識，曾經(jīng)在音樂上啟迪過姜夔。據(jù)清馮金伯《詞苑萃編》卷1載：

石湖老人謂予云：“琵琶有四曲，今不傳矣：曰濩索(一曰濩弦)梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、歷弦薄媚也”。予每念之。辛亥之夏，予謁楊廷秀丈于金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，譯成此譜，實雙聲耳。詞曰：“又正是春歸，細柳暗黃干縷。暮鴉啼處。夢逐金鞍去。一點芳心休訴。琵琶解語。”

范成大博聞廣識在歷史上是出了名的，此則材料說明范成大不僅懂音樂，還對琵琶古曲有所了解，并告知姜夔，姜夔還很幸運地尋到了失傳已久的醉吟商湖渭州調，并譜為《醉吟商·小品》。

姜夔著名的自度曲《暗香》《疏影》也與范成大相關。據(jù)清馮金伯《詞苑萃編》卷13記事：

辛亥之冬，予載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲。作此兩曲。石湖把玩不已，使工妓習之，音節(jié)諧婉。乃名之曰《暗香》《疏影》。

范成大喜梅，在石湖玉雪坡遍植梅數(shù)百，范村修建時，范成大又辟三分之一的面積種植梅花，日與名人雅士，往來其間，吟詠賦詩。姜夔即是眾多雅士之一。姜夔在石湖住了一整月，遍賞石湖美景。范成大授簡書囑托姜夔作詞，并使歌妓演唱，音節(jié)諧婉，由此誕生了詞史上有名的《暗香》《疏影》。也正是在此時，范成大將歌女小紅贈給姜夔，成就了詞壇一段佳話。

另外，《石湖仙》《玉梅令》的創(chuàng)制也與范成大相關。《石湖仙》是姜夔的自度曲，詞前小序云“越調壽石湖居士”，可見是為范成大祝壽時所作?！吧详I‘似鴟夷，飄然引去’。末云：‘聞好語，明年定在槐府?！伺c同意。首章言已有用世之志，今老無能，但望之石湖也?！薄队衩妨睢穭t更特別，乃范成大制曲，姜夔填詞?！队衩妨睢吩~前小序云：

石湖家自制此聲，未有語實之，命予作。石湖宅南，隔河有圃，日苑村。梅開雪落，竹院深靜，而石湖畏寒不出，故戲及之。

可見是范成大、姜夔合作之作。姜夔是史上著名的音樂家，范成大以其廣博的見聞、居所優(yōu)美的環(huán)境及活躍的文學活動，在詞音樂及主題上影響姜夔，也間接影響了詞史的發(fā)展。

綜上，范成大雖不是一流的詞作家，然其詞同樣藝術成就卓越，在當時及后世得到了廣泛傳播，范成大以政治地位、廣博的學識、廣泛的文學活動及卓越的藝術修養(yǎng)影響了旁人及后人的創(chuàng)作。