◎ 龐啟帆/編譯

麥克非常喜歡吃烤豆，但他吃了烤豆之后，特別愛(ài)放屁。

有一天，麥克遇見(jiàn)了一位美麗的女孩，他對(duì)這位女孩一見(jiàn)鐘情。女孩也非常喜歡麥克。很快，兩個(gè)人就到了談婚論嫁的地步。為了給未婚妻留下一個(gè)良好的形象，麥克決定不再吃烤豆。不久，他們結(jié)婚了。

幾個(gè)月后，在一次回家的路上，麥克經(jīng)過(guò)一個(gè)小咖啡店時(shí)，店里飄出的烤豆香讓他停住了腳步。他走進(jìn)咖啡店，一連吃了三份烤豆才解饞。在回家的路上，他不停地放屁。到家時(shí)，他覺(jué)得應(yīng)該安全了。

妻子看到他，興奮地說(shuō)：“親愛(ài)的，我要在今天的晚宴上給你一個(gè)意外的驚喜。”說(shuō)著，她把一個(gè)眼罩放在丈夫的眼睛上，然后牽著他的手，把他帶到餐桌前。

就在這時(shí)，麥克感覺(jué)肚子不舒服了。妻子正要摘掉他的眼罩時(shí)，電話(huà)鈴響了。妻子讓他發(fā)誓不要偷看，然后趕緊去接電話(huà)。妻子一走開(kāi)，麥克馬上抓住機(jī)會(huì)，痛快地排出了腹內(nèi)的氣體。那股味道嗆得他幾乎無(wú)法呼吸。他趕緊拿起膝蓋上的餐巾，把氣體扇走。

在等妻子的時(shí)候，麥克又連著“轟炸”了幾次。所以他不得不用餐巾不停地扇動(dòng)周?chē)目諝?。他始終遵守誓言，沒(méi)有摘下眼罩。幾分鐘后，妻子回來(lái)了，她摘下麥克的眼罩，大聲宣布：“超級(jí)大驚喜！”

麥克睜開(kāi)眼睛，發(fā)現(xiàn)餐桌旁坐著12位客人，因?yàn)榻裉焓撬纳铡?（摘自作者新浪博客 圖/千圖網(wǎng)）