I. Сроки проведения конкурса

Прием конкурсных работ: с 1 января по 30 апреля 2018 г.Конкурсный отбор лучших работ: с 1 по 31 мая 2018 г.

Церемония вручения наград: июнь 2018 г.

II. Требования к участникам

Участвовать в конкурсе могут все, кто проживает в странах Евразии, а также граждане этих стран, которые временно живут,учатся или работают в Китае.

III. Требования к работам

1. Выбор текста

Содержание конкурсной работы должно быть позитивным,можно выбрать готовый текст или сочинить самому.

Предлагаем участникам конкурса написать следующие тексты:

Текст для письма твердой ручкой: 子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！弊釉唬骸叭诵?，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之。子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也?！?(?Лунь Юй?, или ?Беседы и суждения?)

Текст для письма кистью:

-互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展。-和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏。

2. Все работы делятся на две категории: выполненные шариковой или чернильной ручкой или кистью.

Для первой категории письменных работ необходимо

использовать листы бумаги, разграфленные для каллиграфии.

Их можно скачать с нашего сайта и распечатать на бумаге

формата А4.

Адрес для скачивания: httр://www.kitаiсhinа.соm/rguаnggао/rеguаnggао/201801/Р020180124553973478849.jрg

Количество иероглифов, написанных ручкой, должно быть не менее 30, а весь текст не больше одной страницы.

Для второй категории работ конкурсанты должны сами выбрать бумагу. Формат и количество иероглифов не ограничены.

3. Иероглифы должны быть написаны ручкой или кистью.Нельзя использовать карандаш и ручку-кисть.

4. Отсканируйте вашу работу или сфотографируйте и отправьте электронной почтой. Можно отправить оригинал обычной почтой.

5. Если вы будете отправлять свою работу по электронной почте,необходимо указать: ?Конкурс+ФИО?.

6. Обязательно укажите ваше полное имя, возраст, адрес

(не забудьте указать ваш почтовый индекс), номер мобильного

телефона. Конкурсанты, чьи работы выполнены кистью, должны обязательно указать формат оригинала.

7. Конкурсная работа должна быть выполнена самостоятельно,без посторонней помощи.

IV. Подавать работы можно через

- официальную страницу во?Вконтакте?:

httр://vk.соm/kitаiсhinа- электронный ящик:kitаiсhinа2015@126.соmПрuем рабоm на месmах:

В России: Институты Конфуция при вузах; филиалы китайской корпорации индустрии здоровья ?Новая эра?.

В Китае: отделы международного сотрудничества ведущих вузов страны, где обучаются студенты.

Обычной почтой российские конкурсанты могут отправлять работы по адресу:

119602, Москва, Мичуринский пр-т,Олимпийская деревня, д. 1, корп. 2, кв.128. Представительство издательства?Жэньминь хуабао? в Москве, тел.(499)-558-06-98;

Санкт-Петербург, ул. Марата, д. 47/49,БЦ Гелиос. ООО ?Корпорация Гочжэнь Био?, тел. +78126778782

Почтовый адрес в Китае: 100048, 北京市海淀區(qū)車公莊西路33號 人民畫報社俄文編輯部 收 тел. 86-10-88417514，86-10-88417507

V. Премии и призы

Премии за работы в категории каллиграфия ручкой:

1-я премия (всего две): лауреаты награждаются бесплатной 7-дневной поездкой в Китай (победитель младше 16 лет может поехать в сопровождении взрослого);

2-я премия (всего три): лауреатам вручаются 2000 юаней и ценный подарок стоимостью 1000 юаней от корпорации?Новая эра?;

3-я премия (всего четыре): лауреатам вручаются 1000 юаней и ценный подарок стоимостью 1000 юаней от корпорации?Новая эра?;

Памятный приз (всего десять): ценный подарок стоимостью 500 юаней от корпорации ?Новая эра?.

Премuu за рабоmы в каmегорuu каллuграфuя кuсmью:

1-я премия (всего две): лауреаты награждаются бесплатной 7-дневной поездкой в Китай (победитель младше 16 лет может поехать в сопровождении взрослого);

2-я премия (всего три): лауреатам вручаются 2000 юаней и ценный подарок стоимостью 1000 юаней от корпорации?Новая эра?;

3-я премия (всего четыре): лауреатам вручаются 1000 юаней и ценный подарок стоимостью 1000 юаней от корпорации?Новая эра?;

Памятный приз (всего десять): ценный подарок стоимостью 500 юаней от корпорации ?Новая эра?.

За помощь в организации и проведении конкурса будет присужден также специальный приз учебным заведениям и ведомствам.

Двое подписчиков журнала ?Китай?в Вконтакте (httр://vk.соm/сhinаkitаi)из тех, кто примет участие в конкурсе каллиграфии, также имеют шанс на?7-дневную бесплатную поездку в Китай?.Эту акцию мы проводим впервые и называется она ?Счастливый шанс?.

VI. Если у вас есть вопросы

Вы можеmе связаmься с намu:- Е-mаil: kitаiсhinа2015@126.соm- Вконтакте: httр://vk.соm/kitаiсhinа- Тел. 86-10-88417514，86-10-88417507