周國珠

鵝是一種很常見的動物，我國著名畫家豐子愷眼里的鵝和俄國作家葉·諾索夫筆下的鵝有什么異同之處呢？鵝老爺和鵝將軍，你更喜歡誰呢？讓我們一起走進(jìn)文本去感受不同的形象。

①鵝的步態(tài)，更是傲慢了。大體上與鴨相似，但鴨的步調(diào)急速，有局促不安之相；鵝的步調(diào)從容，大模大樣的，頗像京劇里的凈角出場。它常傲然地站著，看見人走來也毫不相讓；有時非但不讓，竟伸過頸子來咬你一口。

——豐子愷《白鵝》

②它走起路來慢條斯理，仔細(xì)掂量著每一步。落步之前，它總要先把腳掌往上抬抬，再合上掌蹼，就像收起張開的扇面一樣；然后擺一小會兒這個姿勢，再不慌不忙地把腳掌放到地上。

——〔俄國〕葉·諾索夫《白公鵝》

對比賞讀

這兩段話都寫了鵝的走路方式以及鵝的“傲”，但豐子愷運(yùn)用對比、比喻等方式來寫鵝的步態(tài)，不僅寫出了鵝的步調(diào)從容，更顯出了鵝的步伐中透出的不可一世的傲慢；葉·諾索夫則通過對鵝走路的動作來進(jìn)行細(xì)微的描寫，突出了鵝走路的“慢條斯理”。

③這樣從容不迫地吃飯，必須有一個人在旁侍候，像飯館里的堂倌一樣……鵝便昂首大叫，似乎責(zé)備人們供養(yǎng)不周。這時我們便替它添飯，并且站著侍候。因?yàn)猷徑泛芏啵还贩饺?，一狗又來蹲著窺伺了。

——豐子愷《白鵝》

④有多少次，它徑直把我的罐頭筒里的魚餌咽進(jìn)了肚里，有時還拖走魚餌的釣繩。干這種勾當(dāng)它從不偷偷摸摸，總是從從容容、不緊不慢的，因?yàn)樗哉J(rèn)為是這條河的主宰。白鵝大概認(rèn)為這個世界上的所有東西都屬于它。

——〔俄國〕葉·諾索夫《白公鵝》

對比賞讀

這兩段話都是通過描寫鵝的吃來體現(xiàn)鵝的特點(diǎn)，中國作家豐子愷與俄國作家葉·諾索夫以不同的筆觸，使兩只鵝的形象變得鮮活——兩只鵝都很“傲”，白鵝是自命清高的“傲”，白公鵝是桀驁不馴的“傲”。作家豐子愷筆下的是一只架子十足、身份高貴的“老爺派”白鵝，通過三個自然段詳細(xì)地描寫了它是如何吃的，通過狗的表現(xiàn)，對比呈現(xiàn)出鵝的架子十足。而俄國作家筆下的白公鵝則是主宰一切的、威武的“海軍上將”。在寫同一種事物時，不同的環(huán)境、不同的作家會呈現(xiàn)出不同的風(fēng)格，他們雖都寫的是鵝的吃相，吃的特點(diǎn)卻迥然不同。當(dāng)然，在寫作手法上他們?nèi)杂邢嗤?，都運(yùn)用了擬人、反語等修辭手法，字里行間流露出對鵝的喜愛之情。