（法）儒勒·列那爾 著 王阿俊 等 譯

太陽西斜后，陽光不像正午時(shí)分那般強(qiáng)烈了，她便從草叢里鉆了出來，沿著起起伏伏的砂石小徑，緩緩地向前蠕動(dòng)。她一路提防著，這條道兒太危險(xiǎn)了，她不能停下來。在向前蠕動(dòng)的時(shí)候，有那么一會(huì)兒，她還以為自己闖進(jìn)了花匠踏下的屐印里，找不到方向了呢!

末了，終于來到了草莓園。她歇了一下，抬起鼻子，左右擺動(dòng)著，像是在嗅那花香似的，接著繼續(xù)向前走去。她時(shí)而鉆到花葉底下，時(shí)而又爬到花葉上頭。她終于知道自己要到什么地方去了。

多么雍容華貴的毛毛蟲啊! 華麗的棕色毛絨大衣，細(xì)碎地點(diǎn)綴著點(diǎn)點(diǎn)金色，愈發(fā)烘托出她那豐盈的體態(tài)，還有那雙黑豆般的眼睛！

循著花香,她蠕動(dòng)著向前，時(shí)而皺起身子，好像一道濃眉，做著各種搞怪的姿勢。

最后，她在一株玫瑰下停了下來。

她先是用自己那細(xì)小的鉤子，摩挲著玫瑰那粗糙的花莖。在摩挲的當(dāng)兒，小腦袋還跟著左右擺動(dòng)著，宛如初生小狗的腦瓜似的。接著，她決定爬到玫瑰梢頭看一看。

這時(shí)，簡直可以說，她攀爬的樣子，仿佛要把那玫瑰的花莖——那段長長的路，一口一口費(fèi)力地吞咽下去！

一路千辛萬苦，她終于攀到了花莖梢頭。這兒靜靜地開著一朵玫瑰，羞答答的，仿佛清純少女那嬌美的面容。她散發(fā)著一種迷人的芳香，毛毛蟲陶醉了，記不得回家的路了。這朵玫瑰，她也不怕生人！隨便哪條毛毛蟲，都任由她沿著花莖爬上梢頭，欣喜地把她留下，還當(dāng)是誰送給她的禮物呢！

玫瑰啊，樂得有人陪伴，又想到今晚是個(gè)涼夜，有了這皮毛圍巾繞在脖子上，此刻，別提她有多欣喜啦!