湯蘊(yùn)懿

2018年8月24日，上海市企業(yè)聯(lián)合會(huì)發(fā)布最新上海企業(yè)百?gòu)?qiáng)榜。從整體看，2017年上海百?gòu)?qiáng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)規(guī)模持續(xù)處于擴(kuò)張階段，營(yíng)業(yè)收入、凈利潤(rùn)、資產(chǎn)總額、所有者權(quán)益、納稅總額、研發(fā)費(fèi)用、從業(yè)人員數(shù)等七大指標(biāo)都呈現(xiàn)增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益增長(zhǎng)較快、大企業(yè)示范引領(lǐng)作用得到強(qiáng)化，新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)體系逐步成熟?？v觀這一年度“成績(jī)單”，上海百?gòu)?qiáng)企業(yè)在經(jīng)濟(jì)動(dòng)能轉(zhuǎn)換、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化和多元主體發(fā)展上的表現(xiàn)成為亮點(diǎn)。

一、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)成為區(qū)域增長(zhǎng)新動(dòng)能

改革開(kāi)放較長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，中國(guó)通過(guò)大量引進(jìn)外資和出口帶動(dòng)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，帶動(dòng)了投資和出口快速增長(zhǎng)，這一發(fā)展路徑使中國(guó)得以連續(xù)保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)高速，從而成為世界經(jīng)濟(jì)大國(guó)。但是，國(guó)際金融危機(jī)深刻改變了世界經(jīng)濟(jì)格局，一方面，中國(guó)傳統(tǒng)比較優(yōu)勢(shì)面臨空前挑戰(zhàn)，勞動(dòng)力價(jià)格不斷提高且總量已經(jīng)出現(xiàn)下降，資源環(huán)境約束不斷強(qiáng)化；另一方面，我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展處在“前有堵截后有追兵”階段，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)雷同的發(fā)展中國(guó)家正在對(duì)我傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)形成競(jìng)爭(zhēng)，發(fā)達(dá)國(guó)家在需求不足壓力下持續(xù)加大新一輪科技研發(fā)投入已初見(jiàn)成效。因此，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)動(dòng)力升級(jí)，成為新時(shí)期中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的首要任務(wù)，通過(guò)調(diào)整和優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，走出效率驅(qū)動(dòng)發(fā)展的新路，防止資本邊際收益遞減規(guī)律帶來(lái)潛在增長(zhǎng)率過(guò)快下滑。

以提高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)質(zhì)量和效益為中心的發(fā)展，要實(shí)現(xiàn)數(shù)量和質(zhì)量、速度和效益的統(tǒng)一。在2018年榜單中，上海百?gòu)?qiáng)總體經(jīng)營(yíng)規(guī)模和發(fā)展質(zhì)量持續(xù)提升的趨勢(shì)較為顯著，較之2013年，上海百?gòu)?qiáng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)規(guī)模不斷擴(kuò)大，入圍門檻從30.7億元顯著上升到49.9億元。與此同時(shí)，百?gòu)?qiáng)企業(yè)總體經(jīng)營(yíng)規(guī)模及凈利潤(rùn)分別從不到4萬(wàn)億和2355億元，提升至超6萬(wàn)億和4388億元，年復(fù)合增長(zhǎng)率分別超9%與13%，均顯著高于8.7%的GDP名義年復(fù)合增長(zhǎng)率。這充分反映出百?gòu)?qiáng)企業(yè)在進(jìn)入經(jīng)濟(jì)新常態(tài)階段中，已經(jīng)成為帶動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)恿Α?/p>

以提高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)質(zhì)量和效益為中心的發(fā)展，更要重視提高全要素生產(chǎn)率。全要素生產(chǎn)率（TFP）是資源、資本和勞動(dòng)力投入不變情況下經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的程度，是衡量經(jīng)濟(jì)效率的最重要指標(biāo)。各國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)表明，升級(jí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力關(guān)鍵就是看全要素生產(chǎn)率提高速度，決定全要素生產(chǎn)率的因素有三：增加科技投入以提高經(jīng)濟(jì)內(nèi)生力，提升人力資本以提高勞動(dòng)生產(chǎn)率，通過(guò)制度變革來(lái)保障運(yùn)行環(huán)境。

科技投入正在成為企業(yè)發(fā)展的新引擎。上海百?gòu)?qiáng)制造業(yè)企業(yè)的增長(zhǎng)動(dòng)力更為強(qiáng)勁，科技創(chuàng)新動(dòng)力不斷提升，依靠創(chuàng)新提升實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好趨勢(shì)不斷形成。2017年，百?gòu)?qiáng)企業(yè)平均每家企業(yè)研發(fā)費(fèi)用7.24億元，總體增長(zhǎng)率達(dá)到20.27%。其中大制造企業(yè)的創(chuàng)新投入和產(chǎn)出更集中，引領(lǐng)作用更強(qiáng)。前20名企業(yè)研發(fā)費(fèi)用合計(jì)448.9億元，占上海百?gòu)?qiáng)的比例達(dá)到85.02%，增幅達(dá)到21.77%；上汽集團(tuán)、寶武集團(tuán)、上海建工分別以110.63億元、58.34億元、46.02億元分列前三甲。前20名企業(yè)合計(jì)專利數(shù)66848個(gè)，占上海百?gòu)?qiáng)的比例達(dá)到89.94%，寶武集團(tuán)、上汽集團(tuán)、中芯國(guó)際分別以14192個(gè)、13654個(gè)、7729個(gè)分列前三甲。上汽集團(tuán)和寶武集團(tuán)作為上海企業(yè)的標(biāo)桿，又一次躋身世界500強(qiáng)，并為上海整個(gè)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)提供了有力支撐。

在主要經(jīng)營(yíng)性業(yè)績(jī)指標(biāo)保持較好增長(zhǎng)的同時(shí)，百?gòu)?qiáng)企業(yè)的勞動(dòng)生產(chǎn)率持續(xù)提高?？v觀近年來(lái)上海百?gòu)?qiáng)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)數(shù)據(jù)，主要依靠提高勞動(dòng)效率提升企業(yè)凈利潤(rùn)的現(xiàn)象已經(jīng)連續(xù)數(shù)年出現(xiàn)，這一趨勢(shì)反映了上海百?gòu)?qiáng)正在逐步擺脫依靠資產(chǎn)規(guī)模高速增長(zhǎng)推動(dòng)企業(yè)營(yíng)業(yè)收入和凈利潤(rùn)增長(zhǎng)的傳統(tǒng)模式，更加重視依靠提高勞動(dòng)生產(chǎn)率推動(dòng)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的增長(zhǎng)。這種依靠發(fā)掘人力資源，以提高勞動(dòng)生產(chǎn)率推動(dòng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展，既是企業(yè)自身提高競(jìng)爭(zhēng)力的需要，也是上海近年來(lái)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化的結(jié)果。企業(yè)通過(guò)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、轉(zhuǎn)型發(fā)展、將員工素質(zhì)、勞動(dòng)技能的提高和經(jīng)營(yíng)管理、技術(shù)、裝備的進(jìn)步作為提升企業(yè)發(fā)展的著力點(diǎn)，這對(duì)提高上海百?gòu)?qiáng)發(fā)展質(zhì)量，推動(dòng)企業(yè)可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。而伴隨著上海綜合性國(guó)家科學(xué)中心及一系列創(chuàng)新中心的陸續(xù)落地，上海產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平不斷提升，勞動(dòng)密集型企業(yè)規(guī)模相對(duì)縮小，使得上榜企業(yè)主要來(lái)自金融、高端制造等對(duì)于人力及技術(shù)資本要求較高的行業(yè)，反映出上海智造及金融中心建設(shè)穩(wěn)步推進(jìn)。

二、制造服務(wù)帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)雙輪驅(qū)動(dòng)

制造業(yè)正重新成為城市經(jīng)濟(jì)的脊梁。城市發(fā)展不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)總量增長(zhǎng)上，更是一個(gè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化的過(guò)程。國(guó)際大都市都基本上遵循了從第二產(chǎn)業(yè)到第三產(chǎn)業(yè)，從制造業(yè)中心到服務(wù)業(yè)中心的演進(jìn)趨勢(shì)。全球國(guó)際大都市在從制造中心向服務(wù)中心演進(jìn)過(guò)程中，都先后經(jīng)歷了制造業(yè)回落過(guò)程，并帶來(lái)了較為嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)后果，特別是2008年以來(lái)的全球金融危機(jī)對(duì)發(fā)達(dá)城市造成了嚴(yán)重的沖擊，各地區(qū)均制定了“制造業(yè)回歸”計(jì)劃，制造業(yè)回歸成為區(qū)域新一輪經(jīng)濟(jì)發(fā)展的普遍趨勢(shì)。

從城市經(jīng)濟(jì)演進(jìn)階段看，上海正處在從制造中心向服務(wù)中心的轉(zhuǎn)型后期，前期通過(guò)大力實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，上海初步實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，為后續(xù)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。同時(shí)，上海在完成新老產(chǎn)業(yè)交替、新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換過(guò)程中，也先期暴露出產(chǎn)業(yè)發(fā)展的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題。培育上海先進(jìn)制造業(yè)新優(yōu)勢(shì)，既需要在新技術(shù)領(lǐng)域攻堅(jiān)克難，也需要在傳統(tǒng)領(lǐng)域創(chuàng)新突破，其中大企業(yè)的引領(lǐng)作用往往是決定產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的關(guān)鍵。2017年，上海百?gòu)?qiáng)企業(yè)在傳統(tǒng)的汽車、醫(yī)藥、航空、電力等行業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展穩(wěn)步上升的前提基礎(chǔ)上，以鋼鐵、化工等為代表的周期性行業(yè)，在去產(chǎn)能等政策的推動(dòng)下，經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)出現(xiàn)大幅提升，營(yíng)業(yè)收入、凈利潤(rùn)等經(jīng)營(yíng)性指標(biāo)增長(zhǎng)幅度或比例顯著高于其他行業(yè)，大制造企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力明顯加強(qiáng)。

在國(guó)際大都市制造業(yè)回歸中，制造業(yè)的內(nèi)涵發(fā)生了深刻的變化。同時(shí)，制造業(yè)的回歸帶動(dòng)了整個(gè)區(qū)域經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的整體轉(zhuǎn)型提升，把城市帶入“服務(wù)制造化”的新一輪發(fā)展階段。

上海服務(wù)和上海制造的深度融合，既是制造業(yè)提高利潤(rùn)的重要方向，也是服務(wù)業(yè)提升能級(jí)的主要抓手。與制造業(yè)相比，民營(yíng)企業(yè)在服務(wù)業(yè)中的靈活性進(jìn)一步凸顯，2017年，上海服務(wù)業(yè)百?gòu)?qiáng)企業(yè)中，民營(yíng)企業(yè)數(shù)量在服務(wù)業(yè)前50強(qiáng)中占比接近一半，顯示出更加迅速的發(fā)展態(tài)勢(shì)。同時(shí)在金融去杠桿大背景下，處于上海這一國(guó)際金融中心的以金融機(jī)構(gòu)為主要代表的服務(wù)性企業(yè)增長(zhǎng)相對(duì)制造業(yè)增長(zhǎng)有所落后，就資產(chǎn)規(guī)模及凈利潤(rùn)而言，前者分別是后者的6.4倍和2.2倍，但納稅總額及研發(fā)費(fèi)用方面，前者僅是后者的6成及2成。這反映出在目前的經(jīng)營(yíng)模式及產(chǎn)業(yè)政策方面，需要進(jìn)一步對(duì)以制造業(yè)為代表的實(shí)體經(jīng)濟(jì)給予更多傾斜。

三、民企國(guó)企形成經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)新活力

民營(yíng)企業(yè)成為區(qū)域經(jīng)濟(jì)新亮點(diǎn)。民營(yíng)企業(yè)百?gòu)?qiáng)的提升變化，反應(yīng)了上海市場(chǎng)多元主體結(jié)構(gòu)的進(jìn)一步完善。民營(yíng)企業(yè)為上海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)，一直是上海科創(chuàng)中心建設(shè)和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展創(chuàng)新的重要力量。2018年發(fā)布的民企榜單中，四新經(jīng)濟(jì)企業(yè)明顯增多，民營(yíng)企業(yè)的研發(fā)投入持續(xù)增大，很多上榜企業(yè)形成細(xì)分產(chǎn)業(yè)的隱形冠軍。說(shuō)明上海民營(yíng)企業(yè)在這些新領(lǐng)域的活力更強(qiáng)，經(jīng)過(guò)前期的培育，民營(yíng)企業(yè)無(wú)論在增長(zhǎng)速度和發(fā)展質(zhì)量上都進(jìn)入了新 一輪增長(zhǎng)周期?！笆濉逼陂g上海在全面推進(jìn)改革和建設(shè)科創(chuàng)中心的進(jìn)程中，要花更大的努力，為民營(yíng)企業(yè)發(fā)展?fàn)I造更好環(huán)境，搭建更大干事的創(chuàng)業(yè)舞臺(tái)，推動(dòng)民營(yíng)企業(yè)為上海的發(fā)展做出更大的貢獻(xiàn)。

國(guó)有大企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力進(jìn)一步加強(qiáng)。大企業(yè)是一個(gè)國(guó)家參與全球競(jìng)爭(zhēng)，引領(lǐng)技術(shù)創(chuàng)新，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要力量，對(duì)于促進(jìn)我國(guó)企業(yè)做強(qiáng)做優(yōu)做大，鞏固發(fā)展我國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中向好態(tài)勢(shì)具有十分重要的意義。大企業(yè)在推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革中積極發(fā)揮創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的引領(lǐng)作用，轉(zhuǎn)型升級(jí)的帶動(dòng)作用，大力加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)品創(chuàng)新和商業(yè)模式創(chuàng)新，著力打造中國(guó)企業(yè)新的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

今年《財(cái)富》世界500強(qiáng)中共有7家上海企業(yè)入圍，這7家企業(yè)排名全部比上年有所提升。其中上汽集團(tuán)以1288.19億美元的銷售收入排名第36位，中國(guó)排名第八。中國(guó)寶武鋼鐵集團(tuán)在重組整合后，排名提升到第162位。交通銀行、中國(guó)太平洋保險(xiǎn)、浦發(fā)銀行、綠地集團(tuán)、中國(guó)遠(yuǎn)洋海運(yùn)集團(tuán)五家企業(yè)繼續(xù)上榜，排名均有所上升。7家上海世界500強(qiáng)企業(yè)取得的驕人業(yè)績(jī)，不僅反映了這些企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力和企業(yè)品牌影響力的不斷增強(qiáng)，也是上海城市能級(jí)提升，綜合實(shí)力增強(qiáng)的重要體現(xiàn)。

2017年上海企業(yè)按照市委市政府關(guān)于當(dāng)好全國(guó)改革開(kāi)放排頭兵、創(chuàng)新發(fā)展先行者的要求，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)，努力探索轉(zhuǎn)型發(fā)展的新思路，上海百?gòu)?qiáng)總體經(jīng)營(yíng)規(guī)模和發(fā)展質(zhì)量持續(xù)提升的趨勢(shì)較為顯著，百?gòu)?qiáng)制造業(yè)企業(yè)的增長(zhǎng)動(dòng)力更為強(qiáng)勁，科技創(chuàng)新動(dòng)力不斷提升，依靠創(chuàng)新提升實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好趨勢(shì)不斷形成，而在去杠桿的階段，以金融機(jī)構(gòu)為代表的服務(wù)業(yè)發(fā)展依然穩(wěn)健。這些都為上海“四個(gè)品牌”建設(shè)過(guò)程中實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展，在上海進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放的良好契機(jī)下，實(shí)現(xiàn)服務(wù)業(yè)與制造業(yè)良好合理互動(dòng)發(fā)展的格局打下了良好基礎(chǔ)。

當(dāng)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)復(fù)雜多變，以習(xí)近平同志為核心的黨中央，將認(rèn)識(shí)、把握、引領(lǐng)新常態(tài)作為經(jīng)濟(jì)工作的大邏輯，以新發(fā)展理念引導(dǎo)中國(guó)經(jīng)濟(jì)朝著更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)的方向發(fā)展。作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要主體，大企業(yè)的健康發(fā)展在很大程度上影響著新常態(tài)下中國(guó)經(jīng)濟(jì)厚植發(fā)展優(yōu)勢(shì)，如何進(jìn)一步提升上海百?gòu)?qiáng)企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力，發(fā)揮企業(yè)核心引領(lǐng)帶動(dòng)作用 推動(dòng)整個(gè)行業(yè)轉(zhuǎn)型邁向新高度，是企業(yè)的責(zé)任所在。同時(shí)，上海在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)過(guò)程中，如何更加注重經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的平衡性、協(xié)調(diào)性和可持續(xù)性，需要在加快新興領(lǐng)域龍頭培育、加快制造和服務(wù)的深入融合、加快成果轉(zhuǎn)化能力和形成長(zhǎng)三角整體產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)升級(jí)四個(gè)方面進(jìn)一步著力。

首先，保持上海經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)持續(xù)發(fā)展，需要新興產(chǎn)業(yè)的龍頭企業(yè)出現(xiàn)。政府和企業(yè)界要特別關(guān)注新興產(chǎn)業(yè)，發(fā)掘新興產(chǎn)業(yè)的龍頭企業(yè)，特別是加快上海智能制造、互聯(lián)網(wǎng)+和芯片制造、生物醫(yī)藥等新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域龍頭企業(yè)，培育一批產(chǎn)業(yè)輻射能力強(qiáng)、拉動(dòng)力度大，具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的世界一流企業(yè)，成為推動(dòng)上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新的火車頭。

其次，要更加注重利用大數(shù)據(jù)和信息技術(shù)優(yōu)勢(shì)，引導(dǎo)制造業(yè)和服務(wù)業(yè)企業(yè)推廣和應(yīng)用無(wú)人生產(chǎn)系統(tǒng)和服務(wù)系統(tǒng)，努力提高企業(yè)智力密集度，減少簡(jiǎn)單重復(fù)勞動(dòng)，以更少的勞動(dòng)投入獲得更多的價(jià)值產(chǎn)出。

第三，通過(guò)政策引導(dǎo)強(qiáng)化以企業(yè)為主體的創(chuàng)新，加大產(chǎn)學(xué)研用綜合平臺(tái)建設(shè)運(yùn)用，統(tǒng)籌提升“錢”變“紙”、“紙”變“錢”能力，鼓勵(lì)大中小企業(yè)聯(lián)合創(chuàng)新，大力培養(yǎng)和引進(jìn)創(chuàng)新人才，加快突破核心技術(shù)和關(guān)鍵技術(shù)。尤其要高度重視品牌、專利等知識(shí)產(chǎn)權(quán)的積累，在全球產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)競(jìng)爭(zhēng)中搶占有利地位。

第四，在區(qū)域融合發(fā)展上攻堅(jiān)突破。積極主動(dòng)融入全球新一輪科技創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)，使人才、資金、信息、項(xiàng)目等充分流動(dòng)。推動(dòng)長(zhǎng)三角地區(qū)率先構(gòu)建產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展模式，聯(lián)合培育一批在長(zhǎng)三角具有核心技術(shù)能力突出、集成創(chuàng)新能力強(qiáng)的創(chuàng)新型領(lǐng)軍企業(yè)，使長(zhǎng)三角成為更具活力、更高能級(jí)、更大規(guī)模的科技創(chuàng)新和現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)發(fā)展高地。

2017年上海百?gòu)?qiáng)總體規(guī)模和發(fā)展質(zhì)量提升的趨勢(shì)仍在延續(xù)，依靠科技創(chuàng)新，轉(zhuǎn)換企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)展新動(dòng)能的勢(shì)頭正在形成，如何進(jìn)一步面向未來(lái)面向全球，在上海五個(gè)中心建設(shè)中發(fā)揮引領(lǐng)作用，形成充滿活力的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)新高地、聯(lián)通全球的網(wǎng)絡(luò)樞紐新高地、具有國(guó)際影響力的發(fā)展平臺(tái)新高地和近悅遠(yuǎn)來(lái)的國(guó)際化人才集聚新高地，形成中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，最終形成具有國(guó)際標(biāo)識(shí)度的上海品牌新高地，值得期待。

（作者：上海社會(huì)科學(xué)院研究員，新經(jīng)濟(jì)與產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力研究中心執(zhí)行主任，上海民營(yíng)經(jīng)濟(jì)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)）