方廷松譯

摘要：本文是荷蘭瓦赫寧根生物獸醫(yī)研究所高級(jí)研究員、國(guó)家經(jīng)典豬瘟和非洲豬瘟參考實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人，傳染性動(dòng)物疾病法定工作組負(fù)責(zé)人（兼）威利·羅芬博士撰寫的關(guān)于非洲豬瘟的科普文章，介紹非洲豬瘟可能的傳播方式，提出了防范建議，供國(guó)內(nèi)養(yǎng)殖業(yè)者參考。

關(guān)鍵詞：非洲豬瘟;傳播;野豬;蜱

目前，非洲豬瘟（ASF）進(jìn)入荷蘭的風(fēng)險(xiǎn)較低，但是養(yǎng)豬場(chǎng)，獵人和一般的個(gè)體應(yīng)保持警覺(jué)并采取有意識(shí)和負(fù)責(zé)任的行動(dòng)將這種疫病抵御在荷蘭之外非常重要。

非洲豬瘟是一種病毒性疾病，只有野豬和冢豬易患。該疾病可導(dǎo)致豬群高達(dá)lOO%的死亡率。顧名思義，這種疾病最初來(lái)自非洲。自從ASF蔓延到捷克共和國(guó)和波蘭華沙周邊地區(qū)以來(lái)，引起德國(guó)高度關(guān)注，甚至考慮是否通過(guò)射殺來(lái)剔除70%的野豬。荷蘭養(yǎng)豬戶也很關(guān)注，并正在通過(guò)他們的農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)呼吁在整個(gè)歐盟范圍內(nèi)采取有效和統(tǒng)一的措施。2018年1月，有關(guān)ASF的議題被提交給議會(huì)下院的農(nóng)業(yè)，自然和食品部。

非洲豬瘟的現(xiàn)狀

ASF于2007年從非洲抵達(dá)格魯吉亞。之后病毒傳播到俄羅斯和其他國(guó)家，2014年到達(dá)歐盟。

病毒可能是通過(guò)白俄羅斯最終傳播到波羅的海沿岸的國(guó)家和波蘭東部。2017年，它可能通過(guò)烏克蘭進(jìn)入羅馬尼亞。

2017年，這種疾病在捷克共和國(guó)東部和波蘭華沙周邊地區(qū)蔓延到野豬身上。

非洲豬瘟的傳播

ASF在東歐的傳播研究表明，在兩次暴發(fā)地距離很遠(yuǎn)的情況下，人為干預(yù)無(wú)疑起了重要作用。病毒能夠直接從動(dòng)物傳播到動(dòng)物，也很容易通過(guò)餐余垃圾、患病豬或野豬的屠宰廢物進(jìn)入食物鏈。例如餐館或者被槍殺的野豬的內(nèi)臟。隨意拋棄患病動(dòng)物（未充分處理的）到環(huán)境或開放的垃圾箱中可以引起疾病的傳播，例如受感染的意大利臘腸或干香腸。此外，通過(guò)受污染的物料也可能發(fā)生間接擴(kuò)散。原則上蜱（特別是軟蜱，非洲鈍緣蜱，病毒可在其中增殖，但在歐洲蜱不會(huì)發(fā)生傳染）、蒼蠅的叮咬都有可能傳播病毒。然而，東歐的情況可能并非如此，人類行為在通過(guò)食物和受污染的物料傳播病毒方面發(fā)揮著更重要作用（圖1）。

荷蘭的風(fēng)險(xiǎn)

ASF到達(dá)荷蘭的風(fēng)險(xiǎn)目前很低。由于距離遙遠(yuǎn)，通過(guò)野豬之間的直接傳播，將病毒傳入荷蘭的風(fēng)險(xiǎn)甚至可以忽略不計(jì)。但人類活動(dòng)導(dǎo)致ASF到達(dá)荷蘭的風(fēng)險(xiǎn)很大程度上取決于受感染的動(dòng)物產(chǎn)品或者獵殺并帶回國(guó)的野豬是否最終感染了養(yǎng)豬場(chǎng)或野外生活的野豬。人為帶回的這些產(chǎn)品（遺?。ǜ上隳c，意大利臘腸或獵殺的野豬遺骸進(jìn)入環(huán)境（開放式垃圾桶或直接進(jìn)入環(huán)境）或者帶到養(yǎng)豬場(chǎng)。在蛋白質(zhì)存在的條件下，如肉類，病毒可以存活長(zhǎng)達(dá)六個(gè)月（也說(shuō)不好可能一年），在冷凍產(chǎn)品中甚至存活更長(zhǎng)時(shí)間。因此，即使長(zhǎng)期保存的產(chǎn)品仍然是感染源。目前雖說(shuō)風(fēng)險(xiǎn)很低，但這種事件是不可預(yù)測(cè)的，可能永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生，也完全有可能在20年后或許甚至明天…

非洲豬瘟的影響

非洲豬瘟傳入荷蘭將立即產(chǎn)生重大影響。所以預(yù)防勝于治療。除對(duì)受感染豬的福利產(chǎn)生很大影響之外，它將對(duì)養(yǎng)豬戶以及涉及到的人產(chǎn)生巨大的心理影響，他們的養(yǎng)殖場(chǎng)必須封鎖清理。除此之外，還會(huì)產(chǎn)生重大的經(jīng)濟(jì)影響，包括出口禁令（荷蘭養(yǎng)豬業(yè)的出口價(jià)值約為50億歐元，包括出口到歐洲以外），因撲殺導(dǎo)致的健康豬損失和運(yùn)輸禁令。鑒于此，防止ASF傳入荷蘭極為重要。

防止ASF到達(dá)荷蘭

為了防止疫情傳入荷蘭，來(lái)自疫區(qū)或高風(fēng)險(xiǎn)國(guó)家的交通工具、運(yùn)送動(dòng)物的卡車必須進(jìn)行兩次清潔和消毒。多年來(lái)荷蘭一直禁止用廚余垃圾（潲水）喂豬。

畜牧業(yè)者自己可以采取措施防止ASF。個(gè)人和獵人也可以協(xié)力防止ASF的傳入。海關(guān)要檢查乘客，禁止他們攜帶高風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)品。

荷蘭能夠迅速對(duì)抗疫情

萬(wàn)一非洲豬瘟傳入荷蘭，荷蘭也可以迅速應(yīng)對(duì)疫情。對(duì)于養(yǎng)豬戶，大自然愛(ài)好者和獵人來(lái)說(shuō)，必須盡快報(bào)告豬或野豬的任何可疑癥狀，以盡可能防止擴(kuò)散。荷蘭食品和消費(fèi)品安全局（NVWA）會(huì)在爆發(fā)的第一個(gè)跡象啟動(dòng)應(yīng)急預(yù)案，以快速有效對(duì)抗疫情。如果發(fā)生疑似病例，NVWA會(huì)盡快從相關(guān)地點(diǎn)的病畜采集樣本。

瓦赫寧根生物獸醫(yī)研究所（ WBVR）通過(guò)緊急測(cè)試這些樣本是否存在病毒，為抑制ASF做出貢獻(xiàn)。WBVR還測(cè)試豬和野豬的樣本用于監(jiān)測(cè)目的：早期預(yù)警和出口診斷。我們協(xié)調(diào)監(jiān)測(cè)野豬的ASF，就像我們對(duì)經(jīng)典豬瘟和偽狂犬病一樣。此外，我們還進(jìn)行了維護(hù)和擴(kuò)展專業(yè)知識(shí)的研究，WBVR向政府和其他各方提供防控ASF的建議。