2019年俄羅斯太平洋鮭魚漁獲量或?qū)⒔档?/p>

俄羅斯?jié)O業(yè)研究人員建議：2019年捕撈季太平洋野生鮭魚的捕撈量約為41.8×104t。

預(yù)測顯示，2019年的鮭魚漁獲量將比2017年的漁獲量提高30%左右，但可能會比2018年的漁獲量降低32%左右。2018年俄羅斯鮭魚的漁獲量創(chuàng)歷史新高，達(dá)到61.5×104t，是2017年的2倍。

預(yù)計(jì)2019年粉鮭漁獲量可達(dá)26.6×104t，約占鮭魚總漁獲量的65%。而2018年粉鮭的漁獲量高達(dá)46.4×104t。秋鮭(馬蘇大馬哈魚)的漁獲量建議為10.5×104t，紅鮭的漁獲量建議為3.7×104t，銀鮭的漁獲量建議為0.9×104t，王鮭的漁獲量建議約為35 t，鱒魚的漁獲量建議約為436 t。

太平洋野生鮭魚是俄羅斯捕撈量第二大的魚種，捕撈季從每年6月1日開始，眾所周知，捕撈量最大的品種是狹鱈。

當(dāng)捕撈季開始的時候，依據(jù)科學(xué)建議和具體情況的變化，捕撈量有可能還要進(jìn)行調(diào)整。在2018年鮭魚捕撈季時，起初捕撈量定為44.4×104t，但接下來發(fā)生了不可思議的事情，有大量的粉鮭涌向俄羅斯水域，于是俄羅斯順勢提高了捕撈量。這種突發(fā)情況往往是不可預(yù)測的，應(yīng)依據(jù)具體情況進(jìn)行應(yīng)對。

原文：Russia forecasting fall in Pacific salmon harvest

王茜摘譯自www.intraFish.com

俄羅斯?jié)O業(yè)公司將保持狹鱈捕撈配額

據(jù)俄羅斯聯(lián)邦反壟斷監(jiān)督部門透露，莫斯科仲裁法院于2019年3月1日批準(zhǔn)聯(lián)邦反壟斷局(Federal Antimonopoly Service，F(xiàn)AS)和DMP-RM公司的“和解協(xié)議”。

根據(jù)“和解協(xié)議”，DMP-RM公司仍將繼續(xù)保持每年約5.5×104t的狹鱈捕撈配額和約1.1×104t的鯡魚捕撈配額。

2017年3月，DMP-RM公司被俄羅斯?jié)O業(yè)公司(Russian Fishery Company，RRPK)從位于符拉迪沃斯托克的Dalmoreproduct公司(濱海邊疆區(qū)最大的狹鱈生產(chǎn)商)手中收購而來。

2017年時，F(xiàn)AS曾指控DMP-RM公司違反了外資所有權(quán)法規(guī)。FAS指出DMP-RM公司實(shí)際上是由位于新加坡的DVS-RPTE 公司控股(股份占比達(dá)72.77%)，而該新加坡公司的法人DMITRY DREMLYUGA是俄羅斯?jié)O業(yè)巨頭，擁有俄羅斯和烏克蘭的雙重國籍。俄羅斯立法禁止國內(nèi)漁業(yè)公司在沒有政府特別許可的情況下被外資控股，更不允許控股股份超過50%。由此，F(xiàn)AS有理由認(rèn)為DMP-RM公司涉嫌違規(guī)。

FAS表示，還有5家位于俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的漁業(yè)公司法人都是DMITRY DREMLYUGA，從2008年開始，這5家公司已經(jīng)獲得了10年的捕撈配額。因此，上述公司全部涉嫌非法侵占俄羅斯?jié)O業(yè)配額。2019年2月，F(xiàn)AS對這5家公司進(jìn)行調(diào)查之后，俄羅斯聯(lián)邦漁業(yè)署撤回了這5家公司的捕撈配額，而取消的這5家公司的捕撈配額將依據(jù)程序進(jìn)行公開拍賣。據(jù)悉，目前俄羅斯?jié)O業(yè)正處于重大的變革中，計(jì)劃未來或?qū)⑴馁u制度作為主要的配額分配方式。

通過“和解協(xié)議”，DMP-RM公司和FAS達(dá)成和解，F(xiàn)AS同時認(rèn)定DMP-RM公司不再由外資控股。對此，一些漁業(yè)專家認(rèn)為，F(xiàn)AS在捕撈配額的分配方式上采取雙重標(biāo)準(zhǔn)。FAS曾反復(fù)聲明拍賣將作為主要的配額分配方式，但“和解協(xié)議”的存在就等于給公正的配額分配撕開了一個口子，增添了一個法律漏洞。

俄羅斯?jié)O業(yè)公司是俄羅斯最大的狹鱈生產(chǎn)商，2018年，該公司共計(jì)捕撈了約21.8×104t狹鱈。而2018年俄羅斯?jié)O業(yè)公司的全部捕撈配額約為29×104t，也就是說狹鱈占比高達(dá)75%。

原文：Russia’s largest pollock holder to retain its quotas

王茜摘譯自www.intraFish.com

歐盟理事會批準(zhǔn)新的漁業(yè)技術(shù)措施

歐盟成員國表示支持歐盟理事會主席和歐洲議會代表就關(guān)于漁業(yè)資源養(yǎng)護(hù)和海洋生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)達(dá)成的新規(guī)則。這些新的措施中包括了漁具規(guī)格和網(wǎng)目尺寸、禁漁區(qū)域和禁漁時間，以及如何將漁業(yè)活動對海洋生態(tài)系統(tǒng)和環(huán)境的影響降至最低。

羅馬尼亞農(nóng)業(yè)農(nóng)村部部長以及理事會主席PETRE DACA表示，相對過去的措施，新規(guī)則的措施效果更好、操作更簡單，該新規(guī)在“共同漁業(yè)政策”(Common Fisheries Policy)和海洋可持續(xù)發(fā)展的執(zhí)行中應(yīng)被視為里程碑。

他還表示，這些措施使得漁民的生存更容易一些，并且讓各成員國和各國漁業(yè)部在“決定什么適合不同的海盆和當(dāng)?shù)鼐唧w情況”方面獲得更大的發(fā)言權(quán)。

這些技術(shù)措施和漁業(yè)規(guī)定將促使歐盟完成“共同漁業(yè)政策”設(shè)置的目標(biāo)和任務(wù)：如減少副漁獲物和對敏感物種的捕撈。新規(guī)的重點(diǎn)是：要盡可能降低對未達(dá)到性成熟稚魚的捕撈，同時要將漁業(yè)活動對海床的影響減少到最低。

為符合“共同漁業(yè)政策”，新規(guī)還設(shè)定了一個框架，即通過自下而上的辦法對技術(shù)措施進(jìn)行區(qū)域化管理，通過這項(xiàng)舉措，成員國能夠和當(dāng)?shù)氐穆?lián)邦咨詢委員會緊密合作，并被允許就各種重要性問題提出“聯(lián)合科學(xué)建議”。這些建議將在歐盟理事會通過次級立法法案時參照考慮。

另外，成員國的區(qū)域團(tuán)體將被允許在聯(lián)合科學(xué)建議之外提出另外的“緩解措施”，以降低漁業(yè)作業(yè)對敏感物種和棲息地的影響。成員國還有各自的相關(guān)權(quán)限，例如實(shí)時禁漁，限制設(shè)備和某些漁具的操作等，目的是在特定環(huán)境下提高作業(yè)漁具的選擇性，以此保護(hù)生態(tài)環(huán)境。除此之外，新規(guī)還設(shè)立了一份禁止捕撈物種的清單。并規(guī)定在2021年6月30日之后，電子脈沖捕魚也被禁止了，在此之前的時間作為過渡期，過渡期間內(nèi)不會再發(fā)放新的作業(yè)執(zhí)照。

一系列科學(xué)研究還將嚴(yán)格地繼續(xù)進(jìn)行下去。新規(guī)還包括了對今后提交給歐盟委員會的執(zhí)行報(bào)告的一些要求。報(bào)告中應(yīng)包括來自國際海洋考察理事會(International Council for the Exploration of the Sea，ICES)的關(guān)于創(chuàng)新漁具對海洋生態(tài)(包括生態(tài)循環(huán)、敏感生境及作業(yè)選擇性等方面)的影響及相關(guān)建議。

新規(guī)的文案要經(jīng)過法律和語言方面的雙重審核。議會和理事會要求在晚些時候通過最終的文本。該新規(guī)擬將于2019年6—7月正式發(fā)布并開始執(zhí)行。

原文：EU council confirms agreement on new fishing technical measures

王茜摘譯自www.fis.com

日本秋刀魚漁業(yè)生產(chǎn)低迷，全年捕撈得到許可

由于秋刀魚產(chǎn)量持續(xù)低迷，日本水產(chǎn)廳決定 將當(dāng)前秋刀魚漁業(yè)的限制時段捕撈改為全年允許捕撈。

在當(dāng)前秋刀魚捕撈漁業(yè)中，總噸位在10 t以上的漁船作業(yè)，需要國家頒發(fā)許可，漁業(yè)生產(chǎn)時段限制在8—12月，在此期間，秋刀魚會洄游至日本近海海域。

但是，2017年日本秋刀魚漁獲量為8.3×104t，降到50年來歷史記錄的最低水平。在這種連續(xù)低產(chǎn)的情況下，業(yè)界各團(tuán)體要求放寬限制，對該魚種全年進(jìn)行捕撈。

有鑒于此，水產(chǎn)廳經(jīng)討論認(rèn)為，秋刀魚的漁場轉(zhuǎn)移到了日本遠(yuǎn)海，為了便于遠(yuǎn)海的捕撈，2019年3月7日召開的審議會決定，允許全年對該魚種進(jìn)行捕撈。

這一決定公布后，部分漁民計(jì)劃在2019年5—7月期間，赴日本遠(yuǎn)海和太平洋公海全力投入捕撈作業(yè)。

在太平洋公海，中國等國家和地區(qū)漁船的秋刀魚捕撈量快速增加，今后公海捕撈競爭可能會很激烈。

水產(chǎn)廳認(rèn)為：“為使?jié)O業(yè)生產(chǎn)國家制定的漁獲限額得到遵守，即使全年捕撈作業(yè)得到了認(rèn)可，也不能給資源造成不良影響?！边@一決定是否與恢復(fù)漁獲量有關(guān)引人關(guān)注。

來源：不漁続くサンマ漁 通年操業(yè)を許可

崔雪森譯自NHK新聞網(wǎng)

東南大西洋漁業(yè)組織(SEAFO)第15次年會結(jié)果

平成30年(2018年)11月26—30日，東南大西洋漁業(yè)組織(The South East Atlantic Fisheries Organisation，SEAFO)第15次年度會議在納米比亞的斯瓦科普蒙德市舉行。本次會議的相關(guān)結(jié)果如下：

東南大西洋漁業(yè)組織(SEAFO)是以保護(hù)和管理覆蓋東南大西洋區(qū)域的漁業(yè)資源為目的的區(qū)域性漁業(yè)管理機(jī)構(gòu)。當(dāng)前，包括日本在內(nèi)的6個國家和歐盟(European Union，EU)加入該組織。在相關(guān)條約水域，日本漁船將南極犬牙魚和深海紅蟹作為目標(biāo)魚種進(jìn)行漁業(yè)生產(chǎn)，2019年有一艘漁船進(jìn)行底層延繩釣作業(yè)。

參加本次會議的有日本、納米比亞、挪威、安哥拉、南非共和國以及歐盟(韓國作為加盟國缺席本次會議)。日本除農(nóng)林水產(chǎn)省顧問飯島健郎外，還有水產(chǎn)廳、外務(wù)省、國立研究開發(fā)法人水產(chǎn)研究教育機(jī)構(gòu)——國際水產(chǎn)資源研究所，以及有關(guān)漁業(yè)團(tuán)體代表也出席了會議。

本次會議對條約水域的資源管理措施進(jìn)行了討論。在條約水域達(dá)成了協(xié)議，其中與日本漁船有關(guān)的南極犬牙魚資源管理措施方面，規(guī)定平成31年(2019年)的總允許捕撈量(total allowable catch，TAC)為275 t(2018年為266 t)，在深海紅蟹的資源管理方面，協(xié)議規(guī)定平成31年(2019年)的TAC為371 t(2018年為380 t)。

下次年度會議預(yù)定在2019年11月召開，舉行地點(diǎn)未定。

崔雪森譯自：日刊水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞，日本水產(chǎn)廳國際科

新的管理措施威脅越南金槍魚產(chǎn)業(yè)的發(fā)展

越南水產(chǎn)品加工和出口協(xié)會(Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers，VASEP)認(rèn)為越南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部的新要求嚴(yán)重影響了越南金槍魚進(jìn)口商和出口商的運(yùn)營。

VASEP表示，主管部門下達(dá)的2份通告影響了越南金槍魚進(jìn)口商和出口商的生產(chǎn)經(jīng)營活動。2018年12月25日，越南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部發(fā)布了1份修訂通告，并要求自2019年2月10日起生效。該通告表明，通過過境港口運(yùn)載的船舶必須提交一份證明文件，否則將不予清關(guān)。該證明文件的內(nèi)容必須包括：船舶名稱、船舶備案號碼、船旗國、捕撈量及捕撈品種、卸貨時間及地點(diǎn)和保存條件等內(nèi)容。該證明文件由過境港口局當(dāng)局提供，還必須證明漁獲物保持原狀并且未進(jìn)行任何加工。

VASEP表示，與VASEP合作的大多數(shù)金槍魚進(jìn)口國和地區(qū)均拒絕提供此類文件。 VASEP表示，目前只有泰國和菲律賓同意提供，但他們的證明文件并沒有包含越南當(dāng)局要求的所有信息。

越南金槍魚進(jìn)口商在政策生效后1周左右才得知修訂后的通告。結(jié)果導(dǎo)致許多已經(jīng)到達(dá)越南港口的集裝箱無法清理。目前仍有大量的金槍魚貨物正在運(yùn)往越南的港口。VASEP表示，許多進(jìn)出口商與外國合作伙伴簽訂的采購合同是在進(jìn)口商了解新法規(guī)之前幾個月簽署的。

“因?yàn)檫M(jìn)口商不知道新的規(guī)則，目前大約有50個集裝箱停在港口”一位知情人士說道：“對于仍有貨物在運(yùn)輸途中的進(jìn)口商而言，他們必須取消合同并退回貨物”他補(bǔ)充說：“這給進(jìn)口商帶來了沉重代價，因?yàn)樗麄儽仨氈Ц逗贤a(bǔ)償費(fèi)并處理生產(chǎn)原料短缺的問題?！?/p>

VASEP表示，已于2月25日致函農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部NGUYEN XUAN CUONG并尋求他的干預(yù)。該協(xié)會在信函中請求部長在2019年3月31日之前暫停執(zhí)行新的制度，以便處理所有已停靠港口的貨物和2月上半月已從國外港口出發(fā)還未到港的貨物。事實(shí)上，這并不是越南金槍魚進(jìn)出口商第一次由于當(dāng)局的新政策而面臨窘境，然而他們不得不面對當(dāng)局的新政并承受其對運(yùn)營產(chǎn)生的負(fù)面影響。2018年11月，越南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部動物健康司要求自2018年9月起從海上直接進(jìn)口貨物的船舶需獲得動物衛(wèi)生證書，導(dǎo)致進(jìn)口的海鮮貨物被困在越南港口。當(dāng)時VASEP提出要求，認(rèn)為至少在過去10年，直接從海上運(yùn)輸?shù)乃a(chǎn)品并沒有要求提供健康證明，并且這些水產(chǎn)品已經(jīng)受到了國際認(rèn)可。VASEP表示不需要進(jìn)行動物健康檢查，因?yàn)楹．a(chǎn)品是直接從海上船舶進(jìn)口的，并未經(jīng)過任何處理。

在越南出口方面，當(dāng)?shù)氐慕饦岕~經(jīng)營者也在極力尋求VASEP的幫助。因?yàn)樽?019年年初以來，一些港口拒絕發(fā)放金槍魚捕撈原產(chǎn)地證書。2018年11月15日越南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部發(fā)布了有關(guān)海產(chǎn)品原產(chǎn)地證書的通知，于2019年1月1日生效，目的是執(zhí)行歐盟委員會提出的關(guān)于解決歐盟委員會2017年10月對越南水產(chǎn)品進(jìn)行“黃牌”警告的建議。

該通知指出，越南當(dāng)?shù)貪O港必須立即停止發(fā)放捕撈原產(chǎn)地證書，進(jìn)入港口的水產(chǎn)品必須獲得越南農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部的認(rèn)證。VASEP表示，截至2019年3月初，還沒有任何港口獲得認(rèn)證。此外，自2019年1月以來，漁業(yè)公司出口的金槍魚產(chǎn)品需獲得歐盟有關(guān)原產(chǎn)地的認(rèn)證，該認(rèn)證是出口至歐盟的必要文件，這造成了大量的金槍魚漁獲在港口倉庫的堆積。假如漁業(yè)公司不能按期出口，有可能需要支付合同補(bǔ)償費(fèi)，這將使其業(yè)務(wù)運(yùn)營受到嚴(yán)重影響。

VASEP表示，協(xié)會于3月1日向農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部副部長PHUNG DUC TIEN發(fā)了一封郵件，旨在讓農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展部盡快簽發(fā)有資格獲得原產(chǎn)地證書的漁港名單。VASEP進(jìn)一步要求，在列出清單之前，允許港口繼續(xù)像1月1日之前那樣批準(zhǔn)原產(chǎn)地證書，以幫助減少庫存，緩解金槍魚出口商的壓力。

原文：New government rules threaten Vietnam’s tuna sector

熊敏思譯自https://www.seafoodsource.com/news/supply-trade/new-government-rules-threaten-vietnam-s-tuna-sector

葡萄牙邀請30多國共商公海保護(hù)

2019年3月5—6日，應(yīng)葡萄牙政府的邀請，來自全球30多個國家的政府代表在葡萄牙首府里斯本召開會議。此次會議匯集了國內(nèi)和國際談判代表、學(xué)者及相關(guān)政策專家，旨在為建立新的公海生物多樣性條約的關(guān)鍵領(lǐng)域找到解決方案。該商議會議的結(jié)果在聯(lián)合國(UN)海洋會議上繼續(xù)進(jìn)行討論。此次會議由Oceano Azul基金會、公海聯(lián)盟、皮尤慈善信托基金會以及Adessium基金會的支持。這次會議的目標(biāo)是解決和探索公海保護(hù)突出問題的方法。

新的公海生物多樣性條約是在《聯(lián)合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea，UNCLOS)法律框架下的具有約束力的協(xié)議，目的是保護(hù)國家管轄范圍以外的公海。同時聚焦在第二次聯(lián)合國海洋會議(UN Ocean Conference，2017年6月5日—9日在紐約聯(lián)合國總部召開第一次會議)和2020年聯(lián)合國高級別會談——可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)14前的有關(guān)海洋環(huán)境保護(hù)措施的實(shí)施。在葡萄牙召開的此次會議，為接下來聯(lián)合國正式會談提供了一個平臺。

公海覆蓋了地球面積的一半，公海資源的開發(fā)和利用對海洋和整個地球起著至關(guān)重要的作用。但目前仍沒有足夠的措施來有效地治理和保護(hù)它。主辦此次活動的Oceano Azul基金會首席執(zhí)行官TIAGP PITTAE CUNHA認(rèn)為，21世紀(jì)海洋自然系統(tǒng)退化在大幅增加，但有關(guān)海洋保護(hù)的國際立法并沒有阻止這一退化的發(fā)生。在這種情況下，“公海條約”是朝著正確方向邁出的關(guān)鍵一步。

經(jīng)過聯(lián)合國10年的討論和一系列聯(lián)合國決議，世界各國政府已經(jīng)在聯(lián)合國進(jìn)行正式的條約談判，為公海海洋生物提供法律保護(hù)。下一次談判會議定于2019年3月25日—4月5日舉行，另外2次會議定于2019年8月和2020年春季舉行。

原文：Foreign Affairs Ministry Hosts 30 Nations for Ocean Protection

熊敏思譯自：http://highseasalliance.org/content/foreign-affairs-ministry-hosts-30-nations-ocean-protection

ICCAT委員會第21次特別會議

2018年11月12—19日，大西洋金槍魚養(yǎng)護(hù)國際委員會(International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas，ICCAT)第21次特別會議在克羅地亞杜布羅夫尼克舉行。ICCAT是區(qū)域性漁業(yè)管理組織之一，負(fù)責(zé)保護(hù)大西洋及其鄰近海域的金槍魚種群。ICCAT的任務(wù)是管理和養(yǎng)護(hù)金槍魚及金槍魚類物種的種群資源量達(dá)到最大可持續(xù)捕撈量。該委員會每2年舉行一次例會。今年，理事會通過邀請締約方舉行了一次特別會議。該委員會由52個締約方和5個合作方組成，中國也是ICCAT的締約方之一。此次會議討論了以下主題：

藍(lán)鰭金槍魚(東大西洋和地中海海域)

2019—2020年ICCAT采用跨年度管理規(guī)劃對東大西洋和地中海藍(lán)鰭金槍魚的配額進(jìn)行管理。在2017年ICCAT年會上，研究和統(tǒng)計(jì)常務(wù)委員會( Standing Committee on Research and Statistics，SCRS)報(bào)告顯示，與過去幾年相比，目前的金槍魚種群資源狀況有所改善。在此次報(bào)告后，總允許捕撈量(total allowable catch, TAC)將在2020年逐步增加至 3.6×104t，是2017年TAC的1.5倍。盡管東大西洋和地中海的藍(lán)鰭金槍魚種群量有所增加，但I(xiàn)CCAT仍應(yīng)遵循SCRS的建議評估TAC。ICCAT改進(jìn)了藍(lán)鰭金槍魚捕撈文件( Bluefin Tuna Catch Documentation Program)，然后進(jìn)行該計(jì)劃的分類、編號、執(zhí)行和生效。 ICCAT的技術(shù)組開發(fā)了一種新的藍(lán)鰭金槍魚電子捕撈文件(Electronic Bluefin Tuna Catch Document，eBCD)系統(tǒng)，該系統(tǒng)可以檢測非法，不報(bào)告和不管制(Iuegal，Unreported and Unregulated, IUU)，加快漁獲物的驗(yàn)證過程，并能提供準(zhǔn)確的信息，可以方便地將信息提供給各港口。

兼捕物

ICCAT同意審查現(xiàn)行的大西洋柱頜針魚(Stongylura marina)保護(hù)區(qū)的種群養(yǎng)護(hù)和管理計(jì)劃。SCRS的種群資源量評估顯示，大西洋藍(lán)槍魚(Makaira nigricans)種群資源量不足，需防止其進(jìn)一步開發(fā)而導(dǎo)致種群量持續(xù)下降，白四鰭槍魚(Tetrapturus albidus)被過度捕撈。盡管如此，捕獲和丟棄數(shù)據(jù)存在不確定性和漏報(bào)現(xiàn)象。

保護(hù)措施(監(jiān)測和合規(guī)問題)

常設(shè)工作組(The Permanent Working Group，PWG)在改進(jìn)ICCAT統(tǒng)計(jì)和保護(hù)措施方面發(fā)揮了積極作用，通過控制、管理配額、漁獲量等方式，PWG確定了監(jiān)測、控制和監(jiān)測措施的不同改進(jìn)策略。在本次會議上，批準(zhǔn)了IUU捕撈船舶清單，港口國措施和船舶監(jiān)測系統(tǒng)(VMS)。IUU捕撈活動對ICCAT的養(yǎng)護(hù)和管理措施提出挑戰(zhàn)。需要提高漁船生產(chǎn)報(bào)告要求來控制、管理配額和漁獲量。

熱帶金槍魚管理建議

ICCAT建議延長熱帶金槍魚養(yǎng)護(hù)和管理計(jì)劃。SCRS評估結(jié)果表明，大眼金槍魚種群被過度捕撈，建議實(shí)施新的控制措施，以促進(jìn)熱帶金槍魚漁業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。但是，該建議未能在本次會議上達(dá)成共識。大眼金槍魚的年捕撈限額將在2020年的會議上進(jìn)一步討論。2019年ICCAT年會將于2019年11月18—25日在庫拉索舉行。

原文：21st Special Meeting of the ICCAT Commission

熊敏思譯自http://www.fao.org/in-action/globefish/news-events/details-events/en/c/1174425/

秘魯每年約有15×104t鳀魚用于生產(chǎn)非法魚粉

Oceana Peru發(fā)表了一項(xiàng)有關(guān)秘魯北部和中部沿岸非法魚粉產(chǎn)制的研究報(bào)告。報(bào)告公布了62個加工廠涉及非法魚粉的生產(chǎn)和銷售，通過改變生鮮鳀魚的加工過程來制作“人類直接食用(Direct Human Consumption，DHC)”的 “非法魚粉”，改變其合法的供應(yīng)和貿(mào)易路線。

Oceana(成立于2001年，是全球最大的國家間海洋保護(hù)組織)的秘魯方負(fù)責(zé)人JUAN CARLOS SUEIRO認(rèn)為，該問題阻礙了水產(chǎn)品加工技術(shù)的創(chuàng)新，并對海洋資源的經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展造成嚴(yán)重的破壞。他強(qiáng)調(diào)，每年約有15×104t生鮮鳀魚被非法利用。

漁業(yè)專家和該研究報(bào)告的共同作者JORGE GRILLO指出，在秘魯南部Pisco，有大量非法工廠，其中包括10家生產(chǎn)高蛋白魚粉和魚油的工廠，年產(chǎn)值高達(dá)3 200×104美元。

Ancash、Piura和Lima 3個地區(qū)共有25家魚粉廠儲存鳀魚以供應(yīng)DHC類型的工廠，或者從手工業(yè)和小規(guī)模漁業(yè)者手中購買生鮮鳀魚，這類DHC加工廠使用剩余的魚粉被干燥廠收購。在當(dāng)年鳀魚市場供應(yīng)量過剩時，魚粉干燥廠也可從手工和小規(guī)模船隊(duì)購買鳀魚漁獲用于生產(chǎn)加工。提供鳀魚魚粉的購買點(diǎn)在Pisco有10處、Ancash有14處。報(bào)告還發(fā)現(xiàn)，在秘魯?shù)镊桇~加工廠數(shù)量與其產(chǎn)量不相符，雖然全國有73家鳀魚魚粉加工廠，但只有5家加工廠出口其產(chǎn)品，出口量占全國總量的46.5%。

為此，專家進(jìn)行了討論，參與討論的人員包括漁業(yè)專家：JOSE ROMERO GLENNY(生產(chǎn)部監(jiān)督、審計(jì)和制裁司司長)、ELENA CONTERNO(國家漁業(yè)協(xié)會主席)和MAGALY áVILA(Proetica環(huán)境治理負(fù)責(zé)人)。

專家認(rèn)為在漁獲上岸后至交易前這個階段，應(yīng)加強(qiáng)對漁獲的核查和監(jiān)管，為了增強(qiáng)監(jiān)管力度，加入國家稅務(wù)機(jī)關(guān)、環(huán)境檢察官辦公室、地方政府等部門參與協(xié)作。他們還強(qiáng)調(diào)，為了打擊監(jiān)控點(diǎn)的貪腐，有必要采用可溯源系統(tǒng)來審查捕撈許可證、漁撈量和漁撈的區(qū)域。最后，將通過免費(fèi)公共線上數(shù)據(jù)提升了其生產(chǎn)過程的透明度，并提供更多申訴渠道。

原文：Around 150 thousand tons of anchoveta are used for illegal fishmeal production in Peru every year

熊敏思譯自https://oceana.org/press-center/press-releases/around-150-thousand%C2%A0tons-anchoveta-are-used-illegal-fishmeal-production

日本香魚全雌繁育技術(shù)獲得成功

日本香魚是日本栃木縣的特產(chǎn)之一。雌香魚的市場價格遠(yuǎn)高于雄香魚。栃木縣政府與縣漁業(yè)協(xié)同組合連合會在繁育帶仔雌香魚上取得成功，該新技術(shù)僅繁殖帶仔雌香魚，不繁殖雄香魚。穩(wěn)定生產(chǎn)技術(shù)將是今后該課題研究的重點(diǎn)內(nèi)容。

由于雌香魚市場價格遠(yuǎn)高于雄魚，該技術(shù)瞄準(zhǔn)突破具有高市場附加值的帶仔雌魚繁育。因此，3年前，栃木縣水產(chǎn)試驗(yàn)場與縣漁業(yè)協(xié)同組合連合會攻關(guān)香魚全雌繁育養(yǎng)殖技術(shù)，以將生產(chǎn)香魚與提高養(yǎng)殖業(yè)者效益聯(lián)系在一起，并取得了成功。

將500尾雌魚轉(zhuǎn)換成雄性性別，成功地繁育了4尾雄魚。進(jìn)一步將這4尾雄魚與普通雌香魚交配，繁殖的小魚全部為雌魚。這樣一來，所有成年香魚都變成雌魚了。

通常情況下的香魚交配，是將成年雄魚的精子和雌魚的卵子經(jīng)過受精，繁殖出比例相同的雄魚和雌魚。該新技術(shù)首先對雌魚注入荷爾蒙，使雌魚變性為雄魚。從而繁育出雄性成年魚。再使這些成年雄魚與普通雌魚交配，繁育的小魚則全是雌魚。

這種全雌魚繁育方法是自主創(chuàng)新技術(shù)。按此方法生產(chǎn)出來的雌香魚苗有80×104尾，本周一開始(4月29日)在下野市的縣屬漁業(yè)協(xié)同組合連合會所在地開始向養(yǎng)殖業(yè)者出售。

今年(2019年)秋季，就能吃上帶仔香魚了。根據(jù)縣水產(chǎn)試驗(yàn)場的分析，與不帶仔的香魚相比較，1 kg可以高出30%的價格?？h水產(chǎn)試驗(yàn)場的廠長土居隆秀說：“今后要規(guī)范技術(shù)，發(fā)展水產(chǎn)業(yè)，擴(kuò)大香魚消費(fèi)”。

徐錫瑜摘譯自 NHKオンライン全國のNHK中的栃木NEWSWEB 「メスだけ」のアユ生産に成功